Кислотники
Шрифт:
У Каузи отвисла челюсть.
– Ох, дерьмо!
Тереза рассказала парню не слишком много. «Очень разумно», – мысленно одобрил Джанк. Он терялся в догадках, зачем она попросила Каузи ждать ее здесь.
В дверь снова позвонили: появилась Тереза. Джанк подвел ее к окну, чтобы получше рассмотреть разбитое лицо, и поспешил успокоить, объяснив, что фингал под глазом – вопрос времени. Волноваться о носе тоже нет причин. Каждому когда-нибудь расквашивали нос. Так что все в порядке – конечно, если Джанк сумеет ее защитить.
– Ты отделалась от Берджиса? – спросил он.
– Его арестовали час назад, и я сбежала.
– А что с Бернардом?
Тереза пожала плечами. Она не знала.
– Нам нужно уходить, – сказал Джанк.
А Берджис в эту минуту как раз закончил конфиденциальный разговор с адвокатом, и тот передал ин-
струкции Бернарду. Берджис требовал немедленно отловить Джанка и избить его до полусмерти. Все прояснилось, колесо закрутилось, куры возвращались в курятник.
– Я все еще нужна Берджису? – спросила Тереза. Джанк не знал. Он успел забыть и свои логические построения, и решения, к которым пришел. В этой жизни он хорошо и четко делал одно: сочинял раскадровку и покуривал травку в собственной гостиной. Внезапно он вспомнил: квартира «сгорела».
– Мы должны делать отсюда ноги, – объявил он. Но Тереза хотела продолжить разговор:
– Я знаю, что за бизнес у Берджиса.
Джанк кивнул – Каузи уже сообщил ему. Это не так важно, им пора уходить.
– Он отмывает деньги, – не унималась Тереза. Джанк снова кивнул – он знает. Берджис всегда этим занимался – еще в те времена, когда любой владелец клуба сам вел бухгалтерский учет, решая, приписать или вычеркнуть нули в итоговой строке доходов и расходов в годовом отчете. При аудите Берджис обычно заявлял, что его клуб регулярно посещают две тысячи клиентов. Если кто-нибудь замечал, что клуб вмещает всего три сотни человек, Берджис смеялся: «Ну что сказать? Многие задерживаются минут на пять. И все из-за чертова диджея – я его уволю». Берджис мог, например, заявлять, что огромную прибыль дает сортир или что он проводил лотерею, – у него всегда были наготове билетные корешки. Хватало и других трюков, но все прекрасно знали, что «Грэйвити» отмывает деньги для разных компаний.
– Он наверняка ворочает миллионами, – продолжала Тереза.
Джанк мог бы догадаться, что стоит за турагентством, если бы хоть на минуту задумался. Ежу понятно, что все начинания Берджиса финансируются с доходов от нелегальной части его бизнеса.
– Не надо мне ничего рассказывать. Даже имей я к этому отношение, не хотел бы знать ничего лишнего. А сейчас на это просто нет времени. Нам пора уходить.
Джанк теперь понимал, что турагентство и есть главный «теневой» бизнес Берджиса, иначе он бы так легко не поверил, что смерть Йена каким-то образом связана именно с ним! Выходит, Йен, как спутник, носился по орбите вокруг темной звезды. Джанк не знал, как можно проворачивать миллионы через турагентство, понятия не имел, откуда брались эти миллионы, зато он хорошо знал Берджиса.
– Я никак с этим не связан – даже не догадывался. Ну, вперед.
Джанк повесил сумку на плечо, перекинул за спину мешок с видеопленками:
– Не копайтесь.
Поддавшись напору Джанка, Тереза и Каузи двинулись за ним на улицу, в бетонный проход, соединявший многоквартирный дом Джанка с двумя соседними домами.
– Ты собираешься запирать дверь?
Джанк взглянул на свою утраченную отныне и навсегда крепость. Почему бы и не запереть, но он себе душу рвать не станет: бросив Терезе ключи, Джанк рысью побежал вперед.
Он первым заметил подкативший к дому «лексус» с Бернардом, Билли и другими вышибалами. Хлопнули четыре дверцы, появились четыре накачанных недоумка. Джанк бросился от края прохода к стене, надеясь, что его не заметили. Согнувшись под тяжестью мешка, он свободной рукой подтащил к себе Терезу и Каузи.
– Явились.
Квартира Джанка находилась на самом верхнем этаже, так что подниматься было некуда. Оставалось одно – промчаться по проходу к другому дому и, спустившись по лестнице, сбежать. Тяжелые шаги эхом раздавались внизу. Компания Бернарда добралась до левой лестницы, Джанк, Каузи и Тереза метнулись вправо. Они двигались на цыпочках, уповая на то, что их не услышат.
– Машина.
Когда они наконец оказались во дворе, Каузи кивнул на желтую «марину».
– Что? – переспросил Джанк.
– Вон там. Я на машине.
Джанк на это и не надеялся. Каузи с Терезой побежали прямо к «марине». «Нет, – подумал Джанк. – Это слишком опасно». Пусть лучше Каузи заведет ее и подаст задним ходом. Так они смогут незаметно убраться отсюда. Он попытался их догнать, но опоздал.
Пока Каузи снимал «секретки», Бернард заметил беглецов и заорал. Джанк забросил мешок и сумку на заднее сиденье, забрался в машину и молча смотрел, как Каузи тыкает ключом в зажигание. Он видел, что Бернард и его парни уже бегут по проходу. Каузи повозился с подсосом и плавно перевел рычаг на первую скорость. Джанку хотелось крикнуть: «Бросай, на хрен, эту коробку передач, поехали наконец!», но он понимал, что нужно успокоиться, иначе не вытащить их всех из этого дерьма. Он просто обязан достичь правильной энергии поля и сохранить ее для дела.
Каузи удалось-таки завести машину – секунду спустя Бернард вывалился из дверей. Решение следовало принять мгновенно, пока они еще недосягаемы для врагов.
– Давай в Мосс-Сайд, к Александра-парк, – решил Джанк.
– Уверен?
– Да.
План Джанка состоял в том, чтобы, не выезжая на дорогу, проехать между двумя спортивными площадками – так они сократят путь. Может, и удастся скрыться.
Каузи перевалил «марину» через бордюрный камень, держа курс на Ройси-роуд и Мосс-Сайд. Когда они двигались в обратном направлении параллельно Элмин-Вок, Джанк увидел «лексус». Бернард, скорее всего, тоже заметил их – машину Каузи цвета желтых нью-йоркских такси нельзя было спутать ни с какой другой. Бернард, должно быть, пел.
Каузи свернул на Чичестер-роуд. Джанк снова увидел «лексус» – Бернард нагонял их. Зависнув на бордюре при выезде на перекресток у школы, «марина» закачалась, как моторная лодка на сильной волне. Каузи вывернул руль и рванул через Мосс-Лейн к Александра-роуд – Джанк крикнул, где сделать следующий поворот. «Лексус» был в пятидесяти ярдах позади, а впереди уже маячили подростки из Мосс-Сайда, торговавшие в розницу дурью, и их наблюдательные посты. Джанк приподнялся между двумя передними сиденьями – он хотел все отчетливо разглядеть, когда придется действовать.