Клетка

Ловелл Л. П.

— Скажи русской путане отсосать у меня.

Ухмылка появляется на моих губах, когда я смотрю на Ронана, который убирает невидимую ворсинку со своего костюма.

— Уверен в этом, Гейб?

— Какого хера он хочет? У него ещё не вспотели яйца в этом костюме? — смеётся он.

— Так ты его знаешь? — вздыхаю я. — Боже, ты чёртов идиот. Где ты, чтобы я мог отправить русского чёртового дьявола к тебе и вытащить его из моего чёртового двора?

— Ладно. Ладно. Пришли его в бар.

— Мой грёбаный

бар? — я слышу, как люди кричат на испанском на заднем плане.

— Да.

— Кто это, чёрт возьми? Это твои парни? Клянусь богом, если ты…

Ронан щёлкает пальцами, и моё кровяное давление становиться ещё выше.

— Скажи ему, чтобы избавился от своих людей, — говорит Ронан, — или я убью их всех.

— Он просто щёлкнул пальцами на меня, Габриэль… — я затаил дыхание. — Убери своих чёртовых парней оттуда. — Я смотрю на Ронана и указываю: — И клянусь богом, если вы двое будет стрелять в моём баре и окажетесь связанными с мафией из картеля… — я качаю головой.

Ронан поднимает руки вверх, улыбаясь.

— Никогда, — он сплевывает. — Вот те крест.

— Что ж, чёрт возьми, удачи с этим дерьмом, — говорю я, прежде чем положить трубку и посмотреть на русского. — Он в моём баре. И позволь мне догадаться, ты уже знаешь, где это?

— Конечно, — ухмыляется он. — И я знаю, что у Габриэля есть дом на острове, но я хотел встретиться с тобой, так как проникновение — очень важно. — Я щурюсь в ответ, представляя, как будет выглядеть дыра от пули в его грёбаном черепе. — Я оставлю тебя наедине с Викторией и Кайлой, — говорит мужчина, опасная улыбка украшает его губы, заставляя моё сердце пропустить удар.

Ронан отступает в тень. Через несколько мгновений я слышу, как закрываются автомобильные двери, и фары отражаются от гравийной дороги. Как, чёрт возьми, мне удалось угодить в дерьмо, подобное этому? Я достаю из кармана ещё одну сигарету и закуриваю, наблюдая, ожидая.

Звонит мой телефон. Я даже не проверяю номер, прежде чем поднести его к уху.

— Слушаю?

— Мой друг, — говорит Ронан, — как грубо с моей стороны, я забыл поблагодарить тебя за твою помощь. Ты мне нравишься, американец. Очень… — и отключается.

Как, чёрт возьми, он получил мой номер?

Я стою у подножия лестницы, мой разум ни хера не понимает. У меня потеют ладони, а по шее стекает струйка пота в воротник рубашки. Это чертовски плохо, и я не собираюсь рисковать своей семьёй. Нахуй всё это. Гейб может справиться со своим дерьмом сам.

6

Тор

Дверь спальни распахивается и ударяется об стену. Я выглядываю из дверного проёма ванной комнаты, когда Джуд врывается в комнату, его взгляд падает на меня.

— Собирай своё дерьмо, сейчас же.

Я хмурюсь и иду в спальню.

— С чего это?

Он замирает посреди комнаты, его челюсти сжимаются.

— Потому что я так сказал.

Я кладу руки на бедра.

— Почему? —

повторяю сквозь зубы. — Во что ты вляпался на этот раз? Кто был тот мертвый парень?

— Я ни во что не вляпывался, и тот мёртвый парень не имеет к этому никакого отношения, — стонет он. — Теперь собирай свои вещи, женщина.

— Джуд, сейчас почти одиннадцать часов ночи. Кайла спит. Почему у тебя вечно какие-то шпионские игры?

Он подходит ко мне.

— Я знаю, сколько сейчас времени, и у меня нет терпения на это дерьмо, — он открывает ящик и хватает мою одежду, бросая её на пол.

— Ты невозможен, — я знаю Джуда достаточно хорошо, чтобы понять, что если он напуган, то это по уважительной причине, но дерьмо, в прошлый раз, когда мы бежали, это было из-за Джо. Мой живот сжимается, просто думая о том, что именно заставило Джуда снова потревожить нас.

Он выбегает из комнаты, и я слышу, как он открывает дверь в спальню Кайлы. Вздыхая, я сажусь на пол и достаю чемодан из-под кровати. Я кладу в него одежду, перед тем как подойти к комоду и достать одежду Джуда.

Он возвращается в комнату с плачущей Кайлой на руках.

— Шшш, — шепчет он, убирая волосы с её лица. — Всё хорошо, моя малышка. Успокойся. — Он протягивает мне Кайлу и выходит из комнаты, зовя Марни. Кайла сжимает мою рубашку своим крошечным кулачком, и я вытираю слезки с её глаз. Часть меня хочет убить его за то, что он в очередной раз поставил нас в такую ситуацию.

— Что за дерьмо, Джуд? — я слышу крики Марни из коридора. — Русская мафия?

Я на секунду перестаю дышать. Прижимаю Кайлу к груди, прикладывая ладонь к её уху, когда я выхожу из комнаты.

— Вы только что сказали русская мафия? — кричу я.

Джуд и Марни оба смотрят на меня.

— Сейчас не подходящее время, Тор, — отвечает Джуд, глядя на меня.

Я подхожу к Марни, зная, что у меня вспыльчивый характер я отдаю ему Кайлу, и поворачиваюсь к Джуду.

— В спальню. Сейчас же! — рявкаю я.

— Иисус, ты чего? — рычит он, пока направляется в комнату. Я следую за ним и закрываю дверь, он тут же поворачивается ко мне лицом. — Да, Тор, я сказал «чёртова русская мафия», потому что один из них появился у моего порога в поисках чёртового ублюдка, Габриэля, — он потирает руками лицо. — Поэтому нам надо уходить.

Я складываю руки на груди.

— Это было так чертовки сложно? Господи. Говори, Джуд. Мне нужны чёртовы слова.

— Не говори со мной так будто мне два года.

— Вот не нужно оскорблять Кайлу. Она ворчит вдвое меньше тебя, — спокойно отвечаю я.

Он ничего не говорит в ответ, просто открывает ещё один шкаф, ругаясь себе под нос. Я выхожу из комнаты и иду в комнату Кайлы. Джуд наполовину пытался упаковать сумку, но всё неправильно. Я выкидываю обратно все вещи и начинаю заново собирать. Через несколько минут кто-то прочищает горло, и я оглядываюсь через плечо, чтобы найти Джуда, стоящего в дверях.