Книга арбалетов (История средневекового метательного оружия)
Шрифт:
Но описанные стрелы непригодны ни для боевых действий, ни для стрельбы по мишени, поскольку они разлетаются в щепки при ударе о любой материал, кроме песка и земли.
«Лондон, 1795.
Дорогой брат, мне удалось наблюдать стрельбу из лука с участием секретаря турецкого посольства, а также Уоринга [19] и других знаменитых английских лучников. Собралась большая толпа зрителей. Турок, не обращая внимания на множество людей вокруг него, к изумлению и ужасу токсофилитов [20] ,
19
Т.Уоринг — автор «Трактата о стрельбе из лука» (первое издание — 1814, последнее — 1832). Уоринг был искусным стрелком из лука и широко известным изготовителем луков и стрел.
20
Токсофилиты — любители стрельбы из лука. (Примеч. пер.)
Токсофилиты пожелали проверить возможности турецкого лука. Турка попросили выстрелить одной из его летучих стрел. Он выпустил четыре или пять стрел. Наилучший результат был тщательно измерен. Дальность составила 482 ярда (442 м). Следует сказать, что токсофилиты были изумлены.
Уоринг сказал, что самое дальнее расстояние полета стрелы, достигнутое в Англии, составило 335 ярдов (306 м) и что лорд Эйлсфорд однажды достиг дальности полета при благоприятном ветре в 330 ярдов (302 м). Уоринг сообщил, что сам он никогда в жизни не мог метнуть стрелу дальше чем на 283 ярда (259 м).
Но турок не был доволен результатом; он сказал, что его лук потерял гибкость, а сам он был не в форме, иначе он достиг бы гораздо большей дальности полета.
Однако он сказал, что никогда не считался первоклассным лучником даже в свои лучшие годы и что нынешний Великий Султан [21] намного превосходит его; только двое в турецкой армии могут сравниться с этим человеком по дальности стрельбы.
Турок сообщил, что на его глазах Мастер метнул стрелу на расстояние 800 ярдов (732 м).
21
Он же турецкий султан. (Примеч. пер.)
Я спросил Уоринга, в чем секрет такого огромного превосходства турка над английскими лучниками и зависит ли это от лука. Уоринг ответил, что, по его мнению, секрет чрезвычайной дальности стрел турка заключается не в его луке, а в личной силе и мастерстве, в легких стрелах, которые тот использует, и в методе стрельбы, при котором стрела помещается в желоб рогового бруса, прикрепленного к руке лучника.
Ни Уоринг, ни кто-либо другой из присутствовавших токсофилитов не смог натянуть лук так, как это сделал турок, хотя пытались многие.
Какой триумф неверных и посрамление христианства!
Искренне твой У. Франкленд Сэру Томасу Франкленду, члену британского парламента.
Терклби-Парк».
В рукописном дневнике за 1798 г. я обнаружил следующие
«Заметки о стрельбе из лука в Турции, привезенные в 1797 г. из Константинополя сэром Робертом Эйнсли по просьбе сэра Джозефа Бэнкса и переведенные переводчиком сэра Роберта Эйнсли.
В турецкой армии до настоящего времени имеются отряды лучников, созданные главным образом для поддержания старинного обычая. В Турции стрельба из лука считается обычным развлечением, принятым среди всех сословий. Оттоманские императоры часто устраивали массовые турниры лучников. Для этой цели даже был выделен обширный участок земли.
Это место расположено на возвышенности в пригороде Константинополя. Отсюда открывается широкая панорама города и порта. Оно называется Ок Майдан, то есть Площадь Стрел. Территория площади уставлена мраморными колоннами, воздвигнутыми в честь лучников, преуспевших в стрельбе на рекордные расстояния. На каждой колонне выгравировано имя человека, установившего рекорд, стихотворное посвящение, а также точная дальность полета стрелы, которой он достиг.
Похоже, оттоманские императоры с древних времен всегда жили своим трудом. Каждый из них стремился освоить какое-нибудь ремесло или профессию. Большинство их предпочитало осваивать искусство изготовления луков и стрел.
Нынешний император учился искусству стрельбы из лука. Усовершенствовавшись в этой области, он по разным поводам часто устраивал на Ок Майдане пышные празднества при стечении больших масс, где для него и его двора были разбиты великолепные шатры.
Татарские луки считались предпочтительнее тех, которые изготавливались в Турции, поскольку первые были больше и мощнее. Однако в Константинополе открылась большая фабрика по изготовлению луков, называемая Ок Зилар, то есть селение изготовителей луков.
Турецкий лук изготавливают из очень крепкого упругого дерева. Одну сторону лука покрывают составом из расплавленного буйволового рога. Покрытие обрабатывают напильником и формируют вогнутую сторону лука, находящегося в натянутом состоянии.
Выпуклую сторону лука изготавливают из обычного дерева, окрашивают, лакируют и наносят богатую позолоту. Лук натягивают только перед стрельбой. Делать это нужно очень осторожно. Чтобы придать луку гибкость, его обжигают.
Обычная стрела, посланная из турецкого лука, насквозь пробивает доску толщиной полдюйма (1,27 см) на расстоянии свыше 100 ярдов (91,44 м). Наконечник и древко стрелы проникают в дерево на глубину 3–4 дюйма (7,6—10,2 см).
Переводы надписей на некоторых мраморных колоннах Ок Майдана (Площади Стрел), воздвигнутых в честь тех, кто показал наилучшие результаты в стрельбе из лука:
1. Ак Сирали Мустафа-ага выстрелил двумя стрелами, одна из которых достигла расстояния в 625 ярдов (571,5 м).
2. Омер-ага выстрелил на расстояние в 628 ярдов (574,2 м).
3. Сеид Мухаммед-эфенди, зять Шербетци-заде, — 630 ярдов (576 м).
4. Султан Мурад — 685 ярдов (626,4 м).
5. Хаги Мухаммед-ага выпустил стрелу на 729 ярдов (666,6 м).
6. Мухаммед Ашур-эфенди выстрелил стрелой, которая вонзилась в землю на расстоянии 759 ярдов (694 м).
7. Ахмед-ага, начальник сераля при дворе султана Сулеймана Законодателя, пустил стрелу на 760 ярдов (695 м).
8. Паша Оглы Мехмед пустил стрелу на 762 ярда (696,7 м).
9. Нынешний Великий Адмирал Хуссейр-паша выпустил стрелу, которая вонзилась в землю на расстоянии 764 ярда (698,5 м).
10. Пилад-ага, казначей Халиба-паши, — 805 ярдов (736,1 м).
11. Халиб-ага — 810 ярдов (740,7 м).