Книга человечества
Шрифт:
По данным ЮНЕСКО, в десятку самых переводимых языков мира (то есть, активнее всего переводятся произведения, написанные на этих языках) вошли английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский, шведский, латынь, датский и голландский. Самыми переводимыми авторами являются Агата Кристи, Жюль Верн, Уильям Шекспир, Энид Блайтон, Владимир Ильич Ульянов (Ленин), Барбара Картленд, Даниелла Стил, Ганс Христиан Андерсен и Стивен Кинг. В число пятидесяти наиболее переводимых авторов вошли: Библия, братья Гримм, Марк Твен, Айзек Азимов, Иоанн Павел Второй, Александр Дюма, Роберт Стивенсон, Федор Достоевский, Чарльз Диккенс, Лев Толстой, Антон Чехов, Астрид Линдгрен, Оскар Уайльд, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Эрнест Хемингуэй, Оноре де Бальзак, Джон Толкиен, Платон,
Самая переводимая книга – Библия. По состоянию на октябрь 2016 года, Библия или её отдельные книги были переведены на 3223 современных языка. Вторая в рейтинге переводов – Всеобщая декларация прав человека ООН – переведена на 400 языков. «Пиноккио» К. Коллоди и «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери переведены более чем 250 языков мира. Агата Кристи – самый читаемый и переводимый автор XX века. Её произведения переведены на 103 языка. «Гарри Поттера» Джоан Роулинг читают почти на 70 языках. От него лишь на немного отстает «Алхимик» Пауло Коэльо, который был переведен на 67 языков. «Код да Винчи» Д. Брауна переведен на 44 языка. «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина читают на 38 языках. Почти на столько же языков (37) перевели и "Сумерки. Сага" Стефании Майер. Считается, что человек в среднем за жизнь может прочитать не более 5 000 книг. По специальности люди знают более-менее полную литературу. Книга – это не только польза, но и удовольствие! Не имея возможности хотя бы перелистать многие прекрасные издания, мы лишаем себя эстетического удовольствия, становимся беднее, ограниченнее.
Список продаваемых книг неполный, потому что есть много книг, таких как, например, «Обручённые» Алессандро Мандзони, «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма или «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса, которые обычно называются «бестселлерами», но по ним не имеется достоверных показателей продаж из-за многих общедоступных переизданий. Согласно Книги рекордов Гиннеса, Библия является самой продаваемой книгой всех времен – продано и распространено более 5 миллиардов экземпляров книги. Библия побила несколько рекордов: ее первую напечатали именно на станке, она переведена на более 2400 мировых языков. Коран – является также одной из наиболее распространенных книг по всему миру с количеством копий более миллиарда экземпляров. Коран, как и Библию, и Красную книгу тоже переводят на другие языки, но из-за социальных и культурных особенностей ситуация с Кораном несколько затруднительна, так как не все переводы признают мусульмане.
Многие источники указывают, что общим тиражом более миллиарда экземпляров тиражами были изданы «Цитаты Председателя Мао Цзэдуна» (также ее часто называют "Красная книжечка" Мао Цзэдуна). Кроме того, по всей видимости имелось огромное количество неофициальных местных перепечаток и неофициальных переводов этой книги. Точные данные о печати для этих и других книг могут отсутствовать или ненадежны, поскольку эти книги могли быть выпущены многими разными и независимыми издателями, в некоторых случаях на протяжении многих веков.
Все эти книги религиозного, идеологического, философского или политического характера были исключены из этого списка бестселлеров по этим причинам. Комиксы и учебники также не включены в этот список. С учетом продажи более 500 млн копий по всему миру, "Гарри Поттер" Джоан Роулинг является самой продаваемой серией книг в истории.
По данным Международной Федерации Библиотечных Ассоциаций и Учреждений – International Federation of Library Associations and Institutions, в мире насчитывается более 569.6 тысяч библиотек. Наиболее «библиотечные» континенты – Европа (более 440 тыс. библиотек, их филиалов и отделений – то есть, мест, где можно на время взять книгу или журнал) и Северная Америка (более 125 тыс.). Меньше всего библиотек в Африке – всего 1.2 тыс. библиотечных отделений. В библиотеках мира работают около 807 тыс. человек (363 тыс. в Северной Америке, 326 тыс. – в Европе, 242 тыс. – в Азии). Мир тратит на содержание библиотек примерно $8.7 трлн. в год. Совокупная длина книжных полок в библиотеках мира составляет примерно 15 тыс. км. При этом полками наибольшей длины обладают библиотеки Азии – 9 тыс. км. Для Европы этот показатель равен 350 км, для Северной Америки – 750 км. По этому показателю на последнем месте в мире оказалась Южная Америка – 25 км.
В библиотеках мира хранится более 20 млрд. книг, 1.5 млрд. микрофильмов и более 10 млрд. единиц периодики (газеты, журналы и пр.). Наиболее богатыми собраниями обладают библиотеки Европы (более 16 млрд. единиц хранения), Северной Америки (12. млрд.) и Азии (1.5 млрд.). При этом Северная Америка занимает первое место в мире по количеству библиотечных книг, а Европа – по размерам газетно-журнальных собраний. Абонентами библиотек являются примерно 2.5 млрд. человек (по оценкам Бюро Переписи Населения СШАХИБ Census Bureau, ныне население Земного шара превышает 7.5 млрд.). По этому показателю безоговорочным лидером является Европа – 1.8 млрд. человек. На втором месте – Азия (215 млн.), на третьем – Северная Америка (77 млн.)
Ежегодно библиотеки производят 1.5 трлн. операций по выдаче абонентам книг, журналов, СП и т. д. Наиболее загружены библиотеки Европы (1.1 трлн.), Азии (82 млрд.) и Северной Америки (66 млрд.). Для сравнения, в Южной Америке книги выдают 48 млн. раз в год (в десять раз реже, чем в Африке). По подсчетам Национального Центра Статистики Образования США-National Center for Education Statistics, в США насчитывается 117 341 библиотеки. В том числе, 93.8 тыс. – школьных, 9.2 тыс. – общественных, 3.5 тыс. – академических, 9.2 тыс. – специальных (например, религиозных, этнических, юридических, медицинских и пр.), примерно 1.2 тыс. – государственных (например, это библиотеки, которые обслуживают чиновников), около 300 – военных.
По данным Института Статистики ЮНЕСКО\UNESCO Institute for Statistics, к числу стран с наибольшим количеством библиотечных книг на душу населения относятся: Грузия – 16 335 книги на 1 тыс. жителей страны, Монако (соответственно, 9 781),
Лихтенштейн (4 968), Сан-Марино (3 704), Исландия (2 831), Армения (2 295), Эстония (1 714), Люксембург (1 707), Литва (1 601) и Македония (1 458). Беларусь – на 19-м месте (667 на 1 тыс. жителей страны), Молдова – на 21-м (598), Кыргызстан – на 22-м (576), Россия – на 26-м (513), Азербайджан – на 29-м (467), Казахстан – на 41-м (249), Украина – на 55-м (88). Для сравнения, Израиль – на 28-м месте, Великобритания – на 30-м, Германия – на 31-м, Италия – на 42-м, Япония – на 59-м, США – на 92-м. В среднем, на 1 тыс. жителей Земли приходится 832.5 библиотечные книги.
Сравнительные данные о количестве книг, изданных в различных странах мира, весьма противоречивы и не полны. Последний доступный анализ, проведенный ООН в 2015 году, оперирует статистикой середины 1990-х годов. По этим данным, наибольшее число книг издают США и Великобритания, за ними следуют Китай (101 тыс. наименований книг в 1994 году), Германия (71.5 тыс., 1996 год), Япония (56.2 тыс., 1996), Испания (46.6 тыс., 1996), Россия (36.2 тыс., 1996), Италия (35.5 тыс., 1995), Франция (34.7 тыс., 1996) и Нидерланды (34 тыс., 1993). По данным компании Bowker, в 2015 году в Великобритании было издано 206 тыс. наименований книг (то есть, не учитывались различные издания одной и той же книги). Таким образом, впервые за два последних десятилетия Великобритания опередила США по этому показателю.
В том же 2015 году в США было издано 172 тыс. наименований книг. Всего в 2015 году в мире на английском языке было издано 375 тыс. наименований книг. В том числе, 14.4 тыс. наименований книг были переведены с иных языков (в США – 4 982 наименования, для сравнения, в том же году в Италии были издано 123 197 переводных книг). Наиболее активно в США издавали литературные произведения (более 20 тыс. наименований), книги для детей и подростков (около 16 тыс.) и книги о социологии и экономике (15.5 тыс.) По данным Института Статистики ЮНЕСКО\иПГ8СО Institute for Statistics, 82 % взрослых представителей человечества считаются грамотными. Грамотны 87 % мужчин и 77 % женщин. Грамотны абсолютно все совершеннолетние жители только пяти государств – Гренландии, Норвегии, Грузии, Лихтенштейна и Финляндии.