Книга Крови
Шрифт:
– Поняла. Это позволяет избегать конфликтов в местах, как ты сказал? Массового скопления?
– Именно.
Мы вышли на набережную Леффи. Я решила ненадолго задержаться тут, в то время, как Адам потащил девушек по магазинам. Он объяснил, что во многих из них есть задние комнаты для жителей Дассета, и там можно приобрести всё необходимое, от вещей до амулетов и зелья. Я ненавидела шоппинг во всех его проявлениях, поэтому просто пошла вдоль реки, любуясь архитектурой прекрасного города.
– Не хочет ли леди приобрести путеводитель по замкам Ирландии?
Я оглянулась. Никого.
– Эй, леди! Я тут.
И, действительно, на парапете, всего в двух шагах от меня, сидело нечто. Прозрачный человек едва угадывался в вечернем полумраке.
– Призрак?
– Коллин! К Вашим услугам!
– Он приподнял эфемерную шляпу.
– Вот это да! Никогда не видела призраков.
– Что Вы, леди, нас тут сотни. Сейчас особо не посидишь в замках. Всем нужны средства. Вот и приходится заниматься торговлей и прочей ерундой. Так Вы купите путеводитель?
Я покачала головой.
– Я куплю информацию.
Призрак заинтересовался.
– Да сколько угодно.
– Ладно. Ты слышал что-нибудь о «чёрном тотализаторе»? Бои с демонами, игры, ну, не знаю, как это называется правильно.
Коллин пододвинулся ближе и кивнул.
– Леди желает сделать ставку?
– Желает, очень желает.
– Тогда Вам нужен билет. И я могу достать для Вас, но только один. Ваши друзья не смогут Вас сопровождать.
– Согласна.
– Сто пять американских долларов и одна услуга.
Я порылась в рюкзаке и вытащила две стодолларовые купюры.
– Возьми. Без сдачи.
– Деньги исчезли в кармане призрака. Чудеса! Они тоже стали прозрачными.
– Теперь об услуге.
– Я немного напряглась.
– О, это для Вас сущее пустяки, миледи. Не могли бы Вы поставить в церкви свечку за упокой души Коллина Брауди?
Я кивнула.
– Тогда встретимся завтра возле храма Петра и Павла.
Увидев моих друзей, призрак махнул мне прозрачной рукой и растворился в прохладном воздухе.
– Мне показалось, или ты с кем-то разговаривала?
– Адам был подозрительным, как всегда.
– Показалось. Надо где-то заночевать.
– Не проблема. Мои родственники будут рады гостям.
Алина оказалась бесценной попутчицей.
Тётя Эмилия жила в Клондолкине в большом доме на берегу реки Камак, притока Леффи. Сразу за её домом начинался густой лес. Это место меня очаровало, впрочем, как и все те, в которых я побывала за последние несколько дней. В доме было полно ребятишек. Хозяин, дядюшка Ангус, работал на заводе, а со всем шумным хозяйством управлялась его хрупкая жена. Алина сразу попала в центр детского внимания. Обвешанная кузенами с ног до головы, она вошла в комнату и повалилась на диван. Четверо сорванцов, от трёх до шести, и маленькая пятилетняя проказница, тут же навалились на неё, не давая вздохнуть.
– Сдаюсь!
– Девушка хохотала, поднимая руки вверх.
– Вон там стоит высокий дядя. Он очень любит играть в лошадку. Дядя! Ты любишь быть лошадкой?
Несчастный Адам больше часа кричал «и-го-го» и «бил копытом», катая по гостиной маленьких смертных. После сытного ужина мы, наконец-то, отправились спать. Я долго не могла сомкнуть глаз. Большая семья! Как это здорово! Мне всегда хотелось иметь много братьев и сестёр. А сейчас я задумалась, смогу ли завести себе такую стайку ребятишек? И вообще, будут ли у нас с Сэбом когда-нибудь дети? Я закрыла глаза и почувствовала, как слёзы предательски покатились на подушку. «Держись, любимый! Скоро мы будем вместе!»
Глава 18
Я едва смогла отделаться от компании под предлогом внезапно возникшего желания прогуляться и побыть одной. Адам подозрительно посмотрел на меня, но ничего не сказал. Мне кажется, он был уверен, что я что-то затеяла. Впрочем, на его попечении остались две своенравные девчонки, рисковать которыми мы не могли. Поэтому мы только обменялись понимающими взглядами.
– Береги себя, Наташа! Будь осторожной.
– Постараюсь.
Со всех ног я помчалась к собору Петра и Павла. Отыскав там священника, я вручила ему тридцать свечек, деньги и листок бумаги.
– Святой отец! Прошу Вас! Зажигайте каждый день по свече за упокой души несчастного Колина Брауди.
Заручившись его согласием, я вышла на улицу и тут же столкнулась нос к носу с призраком.
– О, милая леди! Вы сдержали обещание! Да ещё и как! О таком я не смел даже мечтать! Тридцать дней в этом храме будут гореть поминальные свечи! Благодарю Вас!
Я притоптывала от нетерпения.
– Могу ли я теперь получить свой билет?
Коллин достал из кармана прозрачного пиджака кусок картонки, которая сразу же стала видимой.
– Получите, как и обещал. Возможно, теперь Вы купите путеводитель? Всего один доллар!
Я прочитала текст. Итак, турнир должен состояться в замке Дангвайр.
– Где это?
Призрак довольно ухмыльнулся.
– Я же сказал, путеводитель Вам просто необходим!
Я достала пять долларов.
– Но, леди! У меня не будет сдачи. Возможно, пять путеводителей?
– Ничего не надо. Спасибо и прощай.
Я нашла лавочку и стала изучать буклет. Кроме карты в нём было краткое описание достопримечательностей. Итак, Дангвайр. Графство Голуэй, недалеко от города Кинварра. Боже! Как мне сейчас не хватало Алины! Я посмотрела на часы. До начала турнира оставалось не так уж много времени. Мне было необходимо попасть в графство ещё до темноты - это снижало шанс заблудиться. Внимательно изучив карту, я начала перемещение.
Бегать по Ирландии - занятие не для слабонервных. Ещё никогда я не перемещалась одна на большие расстояния по незнакомой местности. Два раза мне пришлось вернуться в Дублин на исходную точку, и только к закату я остановилась на дороге с указателем «Кинварра, 2 мили». Вздохнув с облегчением, я продолжила свой путь, пока не увидела вдали грандиозное сооружение. Я надела плащ и улыбнулась. Путеводитель гласил, если, стоя у главных ворот замка, задать вопрос, то вскоре можно получить ответ на него.