Когда Погаснет Свет и другие истории
Шрифт:
– Да, я догадывался, что ты уже знаешь меня. Но вот я тебя никогда еще не видел, вот и решил, что раз уж мы оба так заинтересованы Конни, то просто обязаны познакомиться.
– Ладно, мы познакомились. До свидания.
Пит покачал головой.
– Слушай, у меня там клиент стоит…
– Он может подождать.
– Чего ты хочешь?
– Ты вчера знатно поглумился над Конни.
–
– Я говорю о своей «жене».
– Да ты рехнулся?
– Если я ошибаюсь – звиняй.
– Это за что же?
– Повернись и сложи руки за спину.
– Нет, ты не…
– Да, я это сделаю.
Пит развернул его и защелкнул кольцо наручников на левом запястье.
– Эй!
То же самое он проделал и с правой рукой.
– А теперь пошли отсюда.
– Эй, это не…
– Ты имеешь право хранить молчание. Если ты решишь от этого права отказаться, твои вопли услышит весь магазин.
– Ты не имеешь права!
– А мне почему-то кажется, что имею.
Толкая Дэла перед собой, Пит вышел из кабинета. Оуэн Лейн смотрел на это, разинув рот; лицо его побагровело.
– Мистер Лейн… – начал было Дэл.
Пит толкнул его вперед.
– Благодарю за содействие, мистер Лейн.
– Он… арестован?
– Боюсь, что так. Хорошего вам дня, сэр.
Пит потащил Дэла из магазина. Покупатели глазели. Дети на скейтбордах тыкали пальцами. Какой-то усатый алкаш ковылял следом, глядя на Дэла, и приговаривая:
– Под суд его, под суд его…
Когда они дошли до бульвара Санта-Моники, Пит снял наручники.
Дэл тихонько плакал.
– Ублюдок, – сказал он. – Ты еще поплатишься за это.
– Удачного тебе дня, – сказал Пит и пошел прочь.
* * *
«СКРИМ ДЖЕМ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОТТО ШРЕКА
в фильме:
«Шрек - БЕЗУМНЫЙ ДОКТОР»
– Теперь уж недолго, моя дорогая, – говорит Шрек, стоя на коленях перед кроватью. – Я подыскал идеальный образец. Она молода и полна сил. Если операция пройдет успешно, ее силы перейдут к тебе. Ты сможешь подняться с постели, и движения твои будут снова полны грации. Я вновь заключу тебя в объятия…
Он поднимает ее руку. Она коричневая и иссохшая, словно кожа обтягивает голые кости.
– О, моя дорогая Беатрис, мы будем танцевать всю ночь напролет. Скоро. О, как скоро!
Подавшись вперед, он смотрит на лицо трупа. Ее рот открыт, зубы оскалены в безрадостной улыбке. Он целует ее впалые щеки.
– Спокойной ночи, любовь моя.
* * *
Молодая женщина лежит на операционном столе. Ее тело покрыто белой простыней. Плечи оголены.
Открыв глаза, она поднимает голову и разглядывает себя. Она корчится на столе, но не может пошевелить ни рукой, ни ногой.
* * *
Дверь распахивается. Входит Шрек, одетый в операционный халат и шапочку. Приближаясь, он натягивает маску на рот и нос.
– Как вы себя чувствуете? – спрашивает он.
– Сама не понимаю…
– Это вполне объяснимо, мисс Тэтчер. Вы помните аварию?
– Аварию?
– Автокатастрофа.
– Нет, я… – oна на миг замолкает и хмурится. – Я помню "Эль Сомбреро". Счастливый Час[16]. Я пошла туда после работы, и… Пирс. Парень собирался отвезти меня в Санта-Монику на пирс. Карусель. Ну, вы наверное знаете ту знаменитую карусель? Мы собирались… Он разбился?
– Скорее всего, он был сильно пьян. Врезался в телефонный столб.
Она качает головой:
– Но я не чувствую… У меня есть какие-то повреждения?
– Боюсь, что да, мисс Тэтчер.
– Но…
– Вас доставили сюда без сознания.
– Что… что со мной случилось?
– Ваши ноги.
Она напрягается, пытаясь поднять голову выше.
– Необходима срочная операция.
– Нет!
– Это необходимо. Иначе вы рискуете их потерять.
Он поднимает шприц из лотка с инструментами возле кровати.
– Что это?
– Это поможет вам расслабиться.
– Но я прекрасно себя чувствую!
Он откидывает простыню, обнажая ее правую руку. Та привязана к столу.
– Нет, не надо!