Когда прилетит кетцаль
Шрифт:
– Полно тебе, красотка, – улыбчивый паренёк встал, чтобы пойти вслед за "вожаком", – ничего личного. Просто это наша работа.
– Воровство это, а не работа, – буркнула Марго, но парень уже отошёл и вряд ли расслышал её слова.
– Ну что, – снова заговорил гид, – ты нашла, что искала? Теперь можно домой?
– Нет, – отрезала девушка, – это исключено. Я пойду за ними.
– Что-о-о?! – голос Ах-Бе сделался таким тоненьким, что Марго на секунду подумала, что у него случился приступ астмы.
– Они правы, – пояснила она, когда убедилась, что её проводник снова может дышать, –
И, не дав Ах-Бе времени, чтобы опомниться, Марго направилась в сторону холма.
– Ну? – кинула она ему. – Ты со мной?
Ах-Бе огляделся по сторонам и прислушался – джунгли гудели, наполненные мириадами звуков, отнюдь не дружелюбных. Между деревьями – то тут, то там – мелькали зловещие тени, точь-в-точь духи индейцев майя. Гид поёжился и побежал во всю прыть за Марго. Корни, казалось, назло свернулись под его ногами тугими узлами, чтобы он спотыкался на каждом шагу, а лианы хватали его за плечи своими тонкими пальцами, лишь бы не пустить его дальше. Ах-Бе слепо запаниковал и уже был готов разрыдаться от отчаяния, когда наконец заметил, что Марго и не думала никуда уходить. Всё это время она спокойно стояла, наблюдая за ним с лёгким недоумением.
– Ну ты и дурачок, – она покачала головой и, дождавшись, когда гид поравняется с ней, пошла дальше.
Копателей впереди уже не было видно. Единственное, что напоминало о том, что они тут всё же были – неясная тропа среди зарослей, которая весьма круто уходила вверх. Несмотря на то, что парни, прокладывая себе путь, срубили много лиан и веток, Марго всё равно приходилось постоянно орудовать мачете. Влево, вправо, влево, вправо – казалось, что она сражается с невидимым врагом. Мышцы гудели, и очень хотелось отдохнуть, но сейчас это было невозможно. Наконец, впереди показалась спина улыбчивого парнишки. Он обернулся, услышав шорох листьев, довольно ухмыльнулся и приподнял шляпу:
– У нас весьма разные цели, сеньорита, но я рад, что вы решили составить нам компанию.
Марго ничего не ответила, но поморщилась: ей было противно от самой себя за то, что ей приятно это слышать. Подумать только! Приятно слышать слова гнусного и подлого воришки! Она помотала головой, чтобы переключиться, но тут ей помогли – сзади раздался такой шум, что она переключилась автоматически. Девушка обернулась и увидела, что Ах-Бе сорвался и кубарем катится вниз, издавая при каждом ударе глухое выстраданное "ой", а при сильном ударе – "уй".
– Вот чёрт! – Марго закатила глаза и хлопнула себя ладонью по лбу. Но делать нечего – надо было возвращаться за Ах-Бе. Не бросать же его одного у подножия пирамиды.
– Ну за что ты такой неувязочный на мою голову?! – причитала она, доставая из рюкзака верёвку.
– Зачем тебе верёвка? – гид лежал возле дерева, которое остановило его падение, и внимательно следил за действиями девушки. – И что значит "не-у-вя-зоч-ный"? Я не знаю этого слова, не понимаю его значения.
– Это слово значит, – ответила Марго, обвязывая Ах-Бе верёвкой, – что акробатом тебе не быть. Да и, сказать по правде, не думаю, что проводник по джунглям – твоё призвание.
– Возможно и не моё, – из-за верёвки гид волновался всё сильнее, – ты хочешь связать бедного Ах-Бе и оставить умирать здесь, в джунглях, где кругом – одни ягуары?
– Вот скажи мне, ты видел тут хоть одного ягуара? – Марго посмотрела на него с сомнением. – Тебе должно крупно повезти, чтобы ты встретил ягуара. Но даже, если бы тут и вправду были полчища ягуаров, тебе не стоило бы из-за этого волноваться. Я не собираюсь оставлять тебя здесь умирать. Просто привяжу к себе, чтобы ты больше не падал.
– О, это ты хорошо придумала, это правильно, – глаза Ах-Бе наполнились слезами благодарности, – а то я высоты боюсь, как улиток! Нет ничего страшнее, не находишь? Только высота и улитки.
– А как же ягуары? – Марго улыбнулась, проверила крепость узла и встала.
– Да, ты права, – Ах-Бе сделала усилие, чтобы подняться, – высота, улитки и ягуары.
После этого они снова начали своё восхождение. Копатели опять исчезли из вида, а с Ах-Бе на верёвочке идти было тяжелее, поэтому продвигались вперёд они теперь медленнее. Но зато не нужно было спускаться за Ах-Бе всякий раз, когда он падал и норовил скатиться вниз.
Марго прокладывала себе путь сквозь густую растительность обеими руками: одной рукой разрубала упругие ветки, другой – отодвигала их, чтобы пройти дальше. Но они всё равно упорно цеплялись за её рюкзак, волосы и одежду, не желая пропускать.
– Ты там как? – крикнула она Ах-Бе, не поворачивая головы.
Ответа не последовало. Марго обернулась и как следует выругалась – оказалось, что верёвка порвалась и волочится за ней по земле пустая. Ах-Бе нигде не было видно, и когда именно он отстал было непонятно. Проклиная его последними словами, Марго всё же пошла обратно. Не потому, что у него были ключи от машины, а потому, что он казался ей беспомощным, как котёнок, а она никогда не оставит котёнка в беде. Девушка надеялась увидеть его за ближайшими деревьями – из-за его нерадивости они теряли драгоценное время. Наконец, она услышала его голос.
– Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт! Оставьте меня, проклятые твари! Кыш, кыш, кыш! Ах, чёрт, собака усатая, как ты смеешь кусаться?!
Ускорив шаг, девушка бросилась на помощь. Она ожидала увидеть как минимум стаю собак, раз уж Ах-Бе упоминал именно этих животных, но вместо этого она увидела гида совершенно одного, исполняющего странный танец.
– Прости, что прерываю твой обряд, – деликатно прокашлялась Марго, – просто хочу уточнить… Я правильно понимаю – ты исполняешь ритуальный танец индейцев майя, чтобы Боги проявили к нам благосклонность?
– Н-нет! – Ах-Бе прыгал на месте и безостановочно чесался. – Ветка! Упала ветка! А там эти собаки! Их тысячи! И эти черти кусаются!
Теперь Марго увидела, что по гиду ползают муравьи – упитанные, беспощадные, гватемальские муравьи.
– Лучшее, что ты можешь сделать в данной ситуации, – сказала девушка, в тайне наслаждаясь танцем несчастного, – это перестать отбивать чечётку на муравейнике и поскорее отойти подальше. Хотя твой танец мне нравится.
И снова началось восхождение. Марго уже всерьёз подумывала о том, чтобы предложить Ах-Бе дожидаться её внизу, но тут к ним навстречу вышел улыбчивый.