Конец заблуждениям
Шрифт:
На самом деле, она нисколько не устала, скорее наоборот – в ней бурлил адреналин, она была слишком беспокойна, чтобы оставаться на месте. Джина все еще чувствовала необходимость выглянуть в окно, дабы убедиться, что за ней не наблюдают, проверить, не узнает ли она лицо, выглядывающее из припаркованной напротив дома машины. Она стояла у окна, когда вошел Дункан с кувшином воды в руках.
Джина пробормотала, что ей не по себе, Дункан отвел ее обратно в постель и налил стакан воды.
– Я приготовил ужин. Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы поесть?
– Можно попробовать.
Для нее был сервирован ужин с цветами, и Джина почувствовала облегчение, увидев, что Дункан, должно быть, поверил ей. Во время трапезы она в свете рассказанной ею истории съела куда меньше, чем могла бы. Поскольку Джина и раньше заявляла, что устала, она предложила лечь спать пораньше.
Они проснулись на рассвете следующего утра, когда лучи солнца проникли через окно и в комнате стало теплее. Джина обнаружила, что ерзает в постели, ища прохладные места на простынях. День обещал быть жарким, поэтому она предложила встать и выйти на улицу, пока зной не стал слишком сильным. Джина хотела немного пройтись, так как они не осматривали достопримечательности вместе всю эту неделю. Она собиралась прогуляться по Виа деи Фори Империали, дороге, которая проходила по одному из холмов Древнего Рима и тянулась от форума Траяна до Колизея. Сама Джина уже несколько раз совершала такую прогулку, тронутая как величием пути, так и поэзией руин. Дорога была широкой, с тропинками для пешеходов, которые могли проходить под зонтичными соснами, столь распространенными в городе. Статуи выстроились вдоль тротуара, а в конце пути возвышался Колизей, точно огромное солнце на горизонте.
Форум Траяна был наименее сохранившимся из знаменитых древних сооружений, но именно он привлекал ее больше всего. Почти вся оригинальная торговая площадка исчезла, и то, что осталось, – это раскопанные фундаменты и поросшие травой дорожки с рядами колонн или фрагментами стен, лежащими по бокам. Джина надеялась, что Дункан не сочтет это разочаровывающим. Для нее это было мистикой – ходить по земле, по которой до нее ходили древние римляне, любоваться колоннами, стоящими там, где когда-то возвышалось здание, где один-единственный камень отмечал стену, за которой жили обитатели другого, богатого и совершенного, ныне исчезнувшего мира.
Эти развалины казались ей близкими. Она выросла в руинах. Ее мать была разбита, ее отец и ее дом. Каждый уголок, слово или взгляд казались осколками, оставшимися от какого-то лучшего времени. И она тоже, накапливая собственные потери, стала своим собственным бесплодным пространством, полем фрагментов. Только теперь в Джине что-то изменилось. Пустота заполнилась. В ней появилась жизнь. Необыкновенная жизнь – существо, которое само захотело появиться на свет. Она станет матерью. Они с Дунканом вырастят ребенка, и муж продолжит писать музыку, а она вернется к танцам, и их жизни будут развиваться в идеальном сотрудничестве, даже более диком и романтичном, чем она могла себе представить.
Дункан подошел и встал рядом, обняв ее. Они спрятались от солнца под затеняющими кирпичную стену деревьями, вглядываясь в раскопанную землю.
Джина машинально положила руку на живот и прислонилась к мужу спиной. Дункан был накрепко привязан к ней. Теперь она знала это. Ей потребовалось осознать его безумие, чтобы увериться в этом, но сегодня она почувствовала это в его объятии. Какими бы побитыми, какими бы покинутыми семьей и друзьями, какими бы похожими на руины они ни стали, они с Дунканом выстоят.
– Я люблю тебя, – сказал он, кладя руки на ее живот. Она вплела свои пальцы в его.
– И я люблю тебя.
Дункан никогда ее не отпустит, подумалось Джине. Она не позволит ему. Она никогда не позволит ему отпустить ее.
Об авторе
Робин Кирман изучала философию в Йельском университете, а также получила степень магистра в области литературы в Колумбии, где впоследствии преподавала в течение нескольких лет. Ее интерес к человеческой психологии побудил ее совместить работу в области психоанализа с писательской деятельностью.
Благодарности
Моя глубочайшая благодарность замечательной команде Саймона и Шустера, которые проделали прекрасную работу над данной книгой. Особые благодарности Адаму Иглину, чья поддержка направляла меня в течение многих лет и помогла появиться этому роману на свет; Заку Ноллу, самому талантливому, преданному и щедрому редактору, о каком писатель может только мечтать; Сильвии Рабино, чья вера в меня подпитывала мое творчество и расширяла мои представления о том, что возможно. Спасибо также моей дочери за терпение и лучезарность.