Координатор

Йорк Эндрю

— Наверно, вы знаете, что произошло прошлой ночью в Копенгагене. Стефан пытался нас убить, — сказала Ингер. — Вот почему Кристофер в таком состоянии.

— Стефан был послан, чтобы убрать человека по имени Ист, — нисколько не смутившись, ответил Ульф.

— Но ему это не удалось.

— Что вы имеете в виду? — резко спросил Кайзерит. — Где сейчас Ист?

Ингер улыбнулась:

— Он у меня, мистер Кайзерит.

На минуту наступило молчание.

— Ист… у тебя? — переспросила Хельда.

— Это невозможно. — Кайзерит не сумел скрыть своего изумления.

— Тебе следует объясниться, — заметил Ульф. — Ты хочешь сказать,

что ты его убила?

— Мистер Уайлд жив и здоров, — ответила Ингер. — Он у меня, и только я знаю, где его найти. Я приехала сюда, потому что решила, что вы захотите поговорить с убийцей Гуннара.

— Она лжет, — гневно вскинулась Хельда.

— В это трудно поверить, — согласился Кайзерит.

— Вы не против, если я что-нибудь выпью?

Ингер перевезла-Уайлда в правое крыло комнаты, поставила на кресле тормоз и присела на один из диванов, положив рядом косметичку. Скрестив ноги, она закурила сигарету и подождала, когда то же самое сделают другие.

— Сегодня был длинный день.

Она положила руку на кисть Уайлда, сжала ее, посмотрела на него внимательней, слегка нахмурилась и снова отвела взгляд. Ее пальцы стали барабанить по колену.

— Если ты не против, мы подождем с выпивкой до тех пор, пока не покончим с этим делом, — сказал Ульф. — Насколько я понимаю, посылая нам телеграмму с сообщением, что у тебя есть срочные новости, ты имела в виду, что… скажем так, что ты похитила мистера Иста?

— Совершенно верно. Ист появился у нас в номере прошлой ночью, после того как убил Гуннара. Обнаружив там ожидавшего его Стефана, он убил и его. Похоже, это очень опасный человек.

— А потом пришли вы и арестовали его, — ехидно вставил Кайзерит. — Боюсь, мне трудно в это поверить.

— Я вошла к нему в доверие и обманула его. Это было не так уж трудно.

— Если ты говоришь правду, — сказал Ульф, — то зачем тебе понадобилось проделывать весь этот путь в Стокгольм, чтобы рассказать нам такую новость? Ведь Ист признает, что убил Гуннара, верно? Почему ты не убрала его прямо на месте?

— Она придумала какую-то комбинацию, — сказала Хельда.

— Разумеется, я кое-что придумала, — ответила Ингер. — Я хочу заключить соглашение с мистером Кайзеритом.

— Никогда не думал, что тебя интересуют деньги, Ингер, — удивился Ульф.

— Меня интересуют не деньги. Все это время я пыталась работать на Скандинавский отдел. Но теперь я хочу оказаться по другую сторону «железного занавеса».

— Господи, она спятила, — всплеснула руками Хельда.

— Ты в курсе, что мистер Кайзерит — директор Комитета государственной безопасности?

— Как раз на КГБ я и хочу работать.

Ингер встала. Она подошла к столу, взяла из стеклянной коробки сигарету и закурила.

— Вы хотите, чтобы я поверила, будто мистер Кайзерит ничего не знает о Скандинавском отделе. Ведь так, мистер Кайзерит? Но вы, конечно, все о нас знаете. Иначе не было бы никаких причин, по каким эти двое решили бы привести вас сюда, а вы сами — прийти на эту встречу. Они привели вас, чтобы заключить сделку, потому что им кажется, что убийство Гуннара освободило их от обязанностей перед Западом. В конце концов, это личное дело каждого. Но мое будущее принадлежит мне. Я работала на Скандинавский отдел больше семи лет. Все это время я выполняла задания, с которыми справился бы полный идиот, а в напарники мне дали пустоголового английского кретина с чувством юмора, достойным ученика начальной школы. Я сыта по горла такой работой.

Меня тошнит от Скандинавского отдела. А от Гуннара Моеля меня тошнило еще больше. Я беспрекословно выполняла его приказы, пожалуй, в каком-то смысле я ему даже благодарна, но я не собираюсь больше ни минуты оставаться в этой организации, тем более в том случае, если ею будут руководить люди вроде Ульфа Дженнера и Хельды Петерсен. Думаю, что моя догадка правильна. Для людей, которые только что потеряли своего верного друга и вождя, у них на редкость довольный вид.

Ульф и Хельда обменялись мимолетными многозначительными взглядами. Ингер, заметно воодушевляясь, продолжала:

— Как бы там ни было, мистер Кайзерит, я хочу предупредить, с кем вам придется иметь дело — с парочкой псевдоинтеллектуалов, которые предадут вас при первом же удобном случае. С этим я ничего поделать не могу, но у меня нет никакого желания на них работать. Я слишком хороша для этой роли. Я сделала то, что не удалось Стефану. Я захватила мистера Иста, человека, который убил Гуннара Моеля, и могу передать его вам в обмен на гарантии безопасности и хорошо оплачиваемой работы. Надеюсь, я выразилась достаточно ясно.

— Весьма эмоциональная речь, — заметил Кайзерит.

Ульф рассмеялся:

— Бедный Гуннар перевернулся бы в гробу, услышав, как ты говоришь о нем и о его отделе. Интересно, а что думает об этой смене союзников твой муж?

Ингер взглянула на Уайлда:

— Он не в счет. Кристофер всего лишь часть моего английского прикрытия. В мое будущее он никак не вписывается.

— Да, это действительно замечательная женщина, — сказал Кайзерит и повернулся к Хельде. — Кажется, вы мне говорили, что по западным стандартам она считается гением? Что ж, очень может быть, что я найду ей место в своей организации.

— Только в том случае, если она говорит правду, — сказала Хельда. — Но вы отлично знаете, что она лжет, мистер Кайзерит.

— Послушай, Ингер, — вмешался Ульф, — тот человек, которого, как ты утверждаешь, тебе удалось захватить с легкостью женщины-полицейского, арестовавшего пьяного на улице, на самом деле не Майкл Ист. Британское правительство пыталось обвести нас вокруг пальца, но, похоже, оно одурачило только тебя. Лоран хорошо его знал.

— Его зовут Уайлд, — сказал Кайзерит. — Возможно, вы уже слышали о нем, миссис Морган-Браун.

Ингер глянула на Уайлда, нахмурилась и снова отвела взгляд.

— Значит, так его зовут, — сказала она задумчиво.

— Его кодовое имя Ликвидатор, — добавил Ульф.

— Джонас Уайлд, — пробормотала Ингер. — Да, Гуннар говорил мне о нем… Но это не может быть он.

Она больше не смотрела в его сторону, боясь себя выдать.

— Вам так кажется, миссис Морган-Браун? — спросил Кайзерит. — Вполне возможно, что Уайлд убил Стефана. Я предупреждал Ульфа, что одного человека может не хватить, даже если учесть эффект неожиданности. У Уайлда не меньше жизней, чем у кошки, и в деле он смертельно опасен. Я уже пытался убрать его в Англии с помощью человека по имени Роклин. Это один из моих лучших людей. Но как видно, Уайлд расправился и с Роклином. Так что, как вы сами теперь видите, абсолютно невероятно, чтобы молодая женщина вроде вас могла захватить такого человека. Если бы вы пришли сюда и сказали, что убили его с помощью яда или каким-нибудь другим хитроумным способом, возможно, мы бы вам и поверили. Но являться сюда с таким смехотворным заявлением — право же, вы считаете нас слишком наивными.