Корейский для начинающих
Шрифт:
– Анна, вы не думали, что так активно занимаясь фотографией на память, вы упускаете самое главное – настоящее, то, что происходит сейчас, от чего можете получить удовольствие и не глядя в видоискатель?
Я опустила фотоаппарат, пристыженно глядя на спутника, а тот просто развернул меня к окну, положив ладони на мои плечи. Насколько же он был прав, укоряя меня в суматошности, свойственной, наверно, почти всем туристам, что без остановки щелкали камерами вокруг нас. По-новому взглянув на раскинувшийся на далёкие километры Сеул, я вдруг ощутила блаженство, вот она – ценность момента, когда впереди открывается неизведанная вселенная, словно
Вереницами, одна за другой, зажигались целые улицы дорожных фонарей, опоясывая «ёлку» гирляндами. Машины носились внизу, их силуэты постепенно растворялись в наступающей темноте, оставляя только красные и жёлтые «глаза» фар и стопов. Всё было так волшебно, эфемерно, будто это всего лишь сон, который развеется поутру. А ещё эти тёплые ладони на моих плечах и улыбка в неярком отражении стекла из-за приглушенного освещения на смотровой площадке.
– Очень красиво, - тихонько и почти бесстрастно сказала я, хотя внутри бушевало неподдельное восхищение, едва не превратившее меня в Гюнай; ещё немного и я бы начала кружиться в странном танце. – Даже не знаю, что сказать…
– Просто наслаждайтесь, - ответил он, убирая руки с моих плеч. – Я отойду к автомату с водой, - предупредил Юн Сон и оставил меня наедине со своими мыслями. – Вам что-то взять?
– Нет, спасибо, - отстраненно отозвалась я, пытаясь осознать нахлынувшее счастье, что я не дома, не в рутине, а в Сеуле – городе моей мечты, что смотрю на него не через монитор компьютера, а могу почти прикоснуться к жизни своей мечты.
– Анна? – внезапно донёсся до меня голос, на который я сразу же откликнулась и не подумав, что вряд ли здесь мог быть кто-то из своих.
Передо мной, откуда ни возьмись, выросла статная фигура молодого мужчины, облачённого в стильные закатанные до колен джинсы и светлую свободную футболку с расфокусированным изображением Майкла Джексона на груди.
– Алестер?
– удивленно проморгалась я, подумав, что это, наверное, галлюцинация.
– Я думал, что вы уехали в Пусан…
– Я… Я осталась ещё на пару дней в Сеуле…
– А ваша группа? – спросил он с непривычным английским акцентом, по которому не всегда легко было разобрать слова.
– К сожалению, они уже на пути в Пусан, - отозвалась я, внезапно ощутив, что шея скоро переломится под тяжестью ремня фотоаппарата.
До этого его яркая улыбка вдруг потухла, видимо, случайно столкнувшись со мной, Алестер надеялся увидеть Гюнай – как это мило.
– Гюнай, наверное, очень устала, мы всю ночь прогуляли на Хондэ, а потом просидели на веранде хостела, - поведал он искренне, невольно вызвав у меня прилив радости за подругу.
– Вот как? – хитренько ухмыльнувшись, сказала я, а Алестер вдруг полез в карман и достал оттуда знакомую мне заколку Гюнай в виде бантика.
– Она забыла это на столе на веранде, - пояснил он, протягивая мне вещицу.
Странно, неужели он всё это время таскал заколку с собой? Я едва не растаяла от умиления.
– Ваш знакомый? – Юн Сон появился из-за спины, но по выражению лица мне показалось, что он хотел спросить: не пристают ли ко мне?
–
Они вежливо пожали друг другу руки, но тут на лице Алестера постепенно стало появляться странное выражение, кажется, он узнал моего спутника.
– Пэ Юн Сон? – переспросил он, убеждаясь. – Вы, случайно, пару лет назад не занимались проектированием студии звукозаписи в Лондоне? – и добавил название, которое я ни за что бы не смогла запомнить.
– Возможно, - уклончиво ответил тот, бросив на меня косой взгляд, говорящий, что ему не слишком-то нравятся подобные разговоры.
– Точно, - убедился Алестер. – О вас тогда все говорили, едва смогли заполучить вас…
Я с удивлением обнаружила, что Юн Сон довольно известная личность в узких кругах. Совпадение, конечно, но мой английский знакомый распалялся не на шутку, периодически поглядывая на меня, видимо, удивляясь, что я – ничтожная блоха - нахожусь в обществе такого человека. Впрочем, слушая хвалебную речь, я поневоле присматривалась к спутнику внимательнее, ощущая некую гордость. Надо же, известный архитектор, делал проекты в Лондоне – я же говорила, что он не с проста так дорого одет и разъезжает на дорогой машине…
Ещё какое-то время нам пришлось посвятить Алестеру, пока Юн Сон в вежливой форме не сообщил, что мы торопимся, недовольно глядя на то, как я пытаюсь проглотить смех. Распрощавшись, мы отбыли в сторону лифта, но вниз не поехали. Верхний этаж башни, где располагался ресторан, оказывается, вращался, по словам Юн Сона, совершая полный круг за сорок восемь минут.
Когда нам принесли меню, я в шоке смотрела на цены, стараясь подавить желание поскорее отсюда ретироваться. Несмотря на то, что угощал Юн Сон, я всё ещё чувствовала неудобство, словно меня покупают. Глупо, конечно, но горбатого могила исправит…
Но моя неловкость быстро сменилась на восхищение, так как во время еды здесь можно было насладиться меняющимися видами Сеула с высоты. Мы ещё и у окна сидели. Мне кажется, что люди приходят сюда не за едой, а именно за замечательными видами. В этом, похоже, и состоит главная роль расположения башни в центре города. За полный оборот здесь можно увидеть весь Сеул.
Юн Сон, всё же заметив мой взгляд на бешеные цены, просто вытянул меню из моих рук и попросил оставить выбор за ним, лишь в очередной раз удостоверившись, что я не люблю сильно острые блюда. Он заказал суп из морепродуктов и тольсот пибимпаб* с мясом и отдельно для себя попросил принести красный перец. Невзирая на то, что я не слишком-то любила пибимпаб, так как там было слишком много непонятной безвкусной травы, местный оказался очень вкусным, а суп из морепродуктов, подаваемый на специальной горелке, и вовсе восхитительным. Не зря здесь были такие цены, я накинулась на еду, точно лев на зебру, едва сдерживая себя правилами этикета. Впрочем, мой аппетит не вызвал у Юн Сона недовольства, напротив, несмотря на неисчезающую улыбку, он смотрел с одобрением. Сейчас бы ещё стаканчик ледяного пива, но я смиренно довольствовалась водой, пытаясь запить перец, которого в блюдах было всё равно больше, чем я рассчитывала. Юн Сон же вывалил себе в тарелку столько перца, что у меня поневоле сжались внутренности.