Корейский для начинающих
Шрифт:
– Мне так больше нравится, - обидевшись, фыркнула я, сдержав комментарий про его крашеные волосы.
– Я ни в коем случае не хотел вас обидеть, но, кажется, этот цвет делает вас старше…
– А родной превращает меня в бледную моль.
Юн Сон снисходительно усмехнулся и больше не трогал опасную почву, видимо, вспомнив, что критика и я – вещи несовместимые. Мы проезжали мимо какого-то оживлённого района со стеклянными высотками, закрывающими солнце и дающими густую тень, отчего вдоль улицы стали постепенно зажигаться фонари и включаться неоновые вывески, хотя небо ещё было светлым. Толпы людей скапливались у пешеходных переходов и с невероятной скоростью переходили дорогу. В Сеуле и в Пусане светофоры всегда работают в пользу водителей. В нос ударил запах выпечки, проникший
– Вы по телефону сказали, что не успели побывать на телебашне. Сейчас самое время – на закате там очень красиво, - начал он и, взглянув на занимающиеся на небе тучи, добавил: - Надеюсь, мы опередим ливень.
– Погода здесь очень изменчива, - заметила я. – В России, например, если небо заволокло, то обязательно будет дождь, а здесь тучи могут быстро рассеяться, и через несколько минут уже будет жарить солнце.
– Как вам Сеул? – поинтересовался он.
– Не знаю, в плане достопримечательностей – очень красивое место, но жить я бы хотела в Пусане, - зевнув, поведала я, мысленно помянув нехорошим словом участников группы, которые исправно портили мне настроение в эти выходные. – Наверное, здесь слишком суетливо, словно другой мир… А там невероятной красоты пляжи и темп жизни размеренный…
– Вы правы, здесь слишком много людей, я и сам часто устаю от этого, однако зимой здесь более мягкий климат, нежели в Пусане – там сильнейшие ветры.
– Знаю, - отозвалась я, отсутствующе глядя в бардачок.
– Вы выглядите уставшей.
– Немного, мы почти не спали в эти выходные, - пожаловалась я негромко. – Всё потому, что Сеул слишком большой, чтобы спать.
Ага, конечно, если учесть, что большую часть времени мы пробухали на Хондэ и возле хостела. Эти русские такие странные…
– Тогда на сегодня обойдёмся телебашней, а завтра я покажу вам красивые места, где бывает мало туристов, - распланировал он. – Правда после работы, но я освобожусь довольно быстро.
– Юн Сон щи, но у меня завтра поезд в семь, успеем ли мы осмотреть всё? – устало сдвинув брови, сказала я. – Если вы сами не устали, давайте сегодня всё посмотрим, я выдержу…
Он посмотрел на меня серьезно, но с улыбкой.
– К сожалению, назавтра все билеты на поезд раскуплены, я взял на вторник…
– Что? – ахнула я, но он, судя по всему, ожидал подобной реакции. – А как же… Да меня убьют за это!
Ну дела… Сначала он уговаривает меня задержаться на день, в итоге – на два. Такой расклад меня не слишком устраивал.
– Мне казалось, что ваши родители в России, да и лет вам уже немало.
– Вот спасибо, - огрызнулась я, не сдержавшись. – Надо было сказать об этом до того, как мои друзья отбыли в Пусан.
– Но тогда уехали бы и вы… - мне, наверное, показалось, но в его голосе проскользнула грустная нотка.
– За меня будут волноваться, - не зная, что добавить, сказала я. – Подруги у меня, знаете, очень заботливые… Иногда даже слишком…
– В любом случае, у вас уже нет выбора, - на его лице отобразилась немного нахальная улыбка, а мне захотелось спрятать голову в песок. – У ваших друзей наверняка есть интернет в общежитии, да и номер Ан Ён Чжу, - назвал он имя сонсеним, - у меня есть. Не переживайте, в конце концов, они только позавидуют вам, ведь вам удастся увидеть настоящий нетуристический Сеул. Так сказать, обложку красивого города, знакомого вам только по дорамам.
Ага, позавидуют, только потом отдубасят чем-нибудь тяжелым. Перспектива увидеть столичный андерграунд, конечно же, не могла не радовать, вот только нужно ли мне это? Степенный Пусан, где жизнь куда более традиционна, стал мне настоящим домом, а Сеул казался огромным мегаполисом, незнакомым, несомненно, красивым, но, возможно, опасным… Мне казалось, что я не смогу запомнить ни одной улочки, ни одной вывески, тогда как «дома» всё казалось родным и знакомым. Нет, я не боялась нового, просто очень тяжело привыкала к чужой обстановке, да и не успею привыкнуть, ведь у меня всего два дня… Неужели я начинаю думать о своем
– Вы всё ещё дуетесь на меня из-за билета? – спросил Юн Сон, опережая моё желание взглянуть на него с подозрением.
– Да, - честно ответила я. – Это слишком внезапно. Это шло вразрез с моими планами, да и учёбу придется пропустить…
– Вы же знаете корейский выше преподаваемого уровня, сами говорили, - моментально припомнил он, заставив меня недовольно поджать губы в ответ на его улыбку.
Чёрт возьми, и почему, когда я смотрю на него, хочется забыть про его ехидство и подколы, стремление заставить меня плясать под его дудку? Что в нём такого особенного, что уже сейчас мои только что поджатые губы сами собой расплылись в ответной улыбке, и так же сам собою вырвался смех? Меня как будто переключили с одного канала на другой. И то было совсем не ржание коня, и не кокетство, а просто смех – так должна смеяться нормальная девушка, а не быдло, орущее матом на Сеульском вокзале. И откуда у меня появились силы, чтобы изменить испорченное его выходкой настроение и просто плыть по течению, отметая все «против»? В какой-то момент я почувствовала свободу и независимость от своей группы, я могла получать удовольствие от общества этого человека, от Сеула, который, к слову, всё же не был так плох, и попытаться перестать быть колючей, как ёж, забыть все свои недостатки и комплексы и научиться различать в как будто насмешливых речах Юн Сона искренние комплименты. Ведь Юн Сон назвал меня красивой… Только осознав это, я почувствовала не гордость, не очередную победу над каким-то понравившимся мне юношей, а просто приятное тепло, греющее сердце.
Юн Сон не груб, а просто прямолинеен и внимателен к мелочам – всего лишь склад характера, который я постоянно определяю как внешний снобизм и сарказм. Он современен в речи, а не то, чего я ожидала от взрослого мужчины, корейца, которых я поневоле ровняла под одну гребенку. Возможно, мне предстоит узнать о нём немного больше, но, сделав маленькое открытие, я уже чувствовала себя спокойнее и зареклась больше не огрызаться, а попробовать быть девушкой…
Сумерки едва занимались; минуя пробки, мы успели добраться до телебашни до заката. Взяв только деньги и фотоаппарат со вспышкой под заинтересованный взгляд Юн Сона, я оставила вещи, зачарованно поглядывая на гору Нам, из самой вершины которой подобно нераспустившемуся тюльпану вырастала сеульская телебашня, пока ещё не освещенная прожекторами. Мы торопились до заката, посему выбрали наибыстрейший способ добраться до вершины – на фуникулере, что позволило сделать мне отличные фотографии прилегающей местности и отдаляющегося города. Юн Сон лишь тихонечко наблюдал за мной, изредка указывая наилучший вид для съёмки. Безумно красивый пейзаж открывался уже с холма у основания башни. Я хотела осмотреть ещё выставочный и концертный залы на нижнем этаже, но, к сожалению, нам пришлось поторопиться наверх, чтобы уловить наступающий закат – как обычно, день здесь сменяется ночью в считанные минуты.
Юн Сон пропустил меня в лифт первой, где пришлось немного потесниться из-за наплыва туристов, что было неудивительно для этого времени суток. Несмотря на остановки, чтобы выпустить людей на этажах, где располагались рестораны, скоростной лифт быстро домчал нас до одной из смотровых площадок “N Seoul Tower” – так называется телебашня.
Я почти забыла про присутствие Юн Сона, прилипнув к панорамному окну с видом на зажигающий огни город и саму башню уже освещенную прожекторами, которые включились, наверное, когда мы ехали на лифте. Оказалось, что на соответствующих по направлению окнах смотровой площадки показаны расстояния в километрах до разных городов мира… Не переставая восхищаться, я настроила фотоаппарат, но, к несчастью забыла, что внешняя вспышка включена, поэтому первый же кадр не получился, отразив от стекла внутреннее пространство площадки и… задумчивое лицо Юн Сона, очень красивое в дымке блика вспышки, показавшееся молодым, только серьёзные глаза выдавали возраст. Небо стремительно темнело, а я, не переставая, носилась из стороны в сторону, снимая Сеул со всех сторон, пока меня не остановил Юн Сон, буквально схвативший за плечо.