Кругом – сплошная ложь
Шрифт:
На конверте стояло лишь: «for Michael Krayski».
Я поблагодарил его и поднялся в номер. Там меня дожидался Тролль.
– А где Малышка? – поинтересовался я.
– Он еще спрашивает! Как будто не знает эту ревнивую особу. Вчера устроил оргию, сегодня целый день увивался на роликах вокруг официанточки из вертепа… А потом появляется как ни в чем не бывало и интересуется Малышкой!
– Этого требовали интересы следствия!
– Чего требовали? Оргии?
– Хотя бы!
– Тогда, может, поделишься результатом?
– Охотно! – И тут неожиданно для самого себя я произнес: – Результат таков, что нам здесь больше нечего делать. Следы Симы обнаружить не удалось.
Потом я заметил, что все еще держу в руках нераспечатанный конверт. Почти машинально вскрыл его. Внутри оказался клочок бумаги с написанным по-русски сообщением: «Сима Отс в безопасности, пока жива Эльза Кук». Очевидно, у меня отвисла челюсть, поскольку Тролль, сделав в воздухе сальто-мортале, уселся на мои плечи и тоже заглянул в записку.
– Значит, следы Симы не обнаружены? В высшей степени любопытно!
– Но откуда… – У меня пересохло во рту. Я хотел сказать, что никому на белом свете, за исключением мамы Отс, не было известно, что я пытаюсь разыскать Симу…
«На какое-то время Бык Крайский замер. Он словно бы находился в прострации и куадрилье пришлось затратить немало усилий, чтобы вывести его из этого состояния. В ход пошло последнее средство – записка. Да еще какая! В ней напрямую упоминалась Сима Отс. Тореро помахал этой запиской перед носом у Быка Крайского и тот вышел из оцепенения. Его копыта вновь принялись взрыхлять землю…»
– От этого и пляши, – посоветовал Тролль.
– Отчего «от этого»?
– Ну, ты ведь сам сказал: никому не было известно. Вот и пляши.
– И спляшу.
– Чудес-то на свете не бывает.
В дверь постучали.
– Погаси свет, – распорядился Тролль.
Я был настолько поражен случившимся, что беспрекословно подчинился.
– Майкл! – послышался из-за двери голос Сони.
– Ненасытная тварь, – сквозь зубы процедил Тролль.
– Заткнись, – прошипел я.
– Ну, разумеется…
– Майкл!!!
Похоже было, что Соня пьяна.
– И все же где Малышка? – тихо поинтересовался я.
– Поехала посмотреть дом-музей Сальвадора Дали. Сказала, что здесь ей больше нечего делать.
– Очень остроумно, – пробормотал я с горечью.
– Пойдем, – сказала Лив. – Неужели ты не понимаешь, что он там уже с кем-то трахается.
– Майкл, мы тоже хотим! – прокричала Соня и принялась колотить в дверь.
– Пойдем, – повторила Лив, – завтра мы возьмем его тепленьким. Я тебе обещаю.
Соня еще раз с силой стукнула в дверь, потом проревела неожиданно низким голосом:
– Вперед, на террасу!
Видимо, кого-то копировала.
Их шаги стали удаляться в направлении лифта.
– Ну, как? – поинтересовался Тролль. – Спляшем?
– Попробуем.
– Теперь, я надеюсь, ты не сомневаешься, что Сима Отс находится где-то здесь?
– Угу, – выдавил я из себя. – Похоже на то.
– Ах, похоже. – Тролль посмотрел на меня взглядом врача-психиатра.
– Пока мы не определим, каким образом им стало известно… И кому, собственно, стало известно!? И с какой целью написана записка…
– Итак, о том, что ты ищешь Симу, знала только ее мать. Верно?
– Угу.
– А теперь знает еще кто-то. Верно?
– Угу.
– Могла об этом проговориться Отс-старшая?
– Вряд ли. Во-первых, ей известно, что я где-то в Испании – и только. Единственная ее привязка – это Барселона. Во-вторых, она даже не знает моей фамилии.
– Тоже мне фокус – твоя фамилия! В любой книжной лавке сразу же натыкаешься на твою морду, которую почему-то любят помещать на обложках книг…
Его слова приятно защекотали мое самолюбие.
– И все же это маловероятно. Я попросил ее молчать, а ведь она – мой самый верный союзник.
– Кстати, ты обратил внимание, что имя Симы Отс недвусмысленно увязано с именем этой женщины-призрака Эльзы Кук?
– Боже мой! – спохватился я и еще раз прочитал записку.
«Сима Отс в безопасности, пока жива Эльза Кук».
– Но ведь Эльза Кук мертва!!!
– Может, имеется в виду та, настоящая Эльза Кук, которая проживает в Германии и в свое время потеряла паспорт?
– Ну, причем здесь?..
– Постой! – Тролль взволнованно тряхнул гривой волос и закружился по комнате. – Постой! А ведь это – идея! Тебе не приходило в голову, что истинная Эльза Кук может иметь непосредственное отношение ко всему происходящему?
– Может, – согласился я. – В той же мере, как и любой другой житель земного шара.
– Не скажи, очень уж подозрительна вся эта история с потерей паспорта.
– Для тебя все подозрительно. Ты – это отделившаяся от меня патология.
Тролль покачал головой.
– Я всегда знал, что в тебе необыкновенно развито чувство благодарности, – горестно заметил он.
– Я все же склонен исходить из того, что имелась в виду фиктивная Эльза, – продолжил я. – И, коль скоро она мертва, Сима в опасности.
– Кто-то из вас идиот, – заявил Тролль.
Я с возмущением воззрился на его тщедушную фигурку.
– Ты это о чем?
– Попробуй проследить за ходом моей мысли. Напрягись. – Он все бегал по комнате. – Напрягся?
– Сейчас я кое-куда схожу и принесу кое-что в кружке.
– О'кэй, – сказал Тролль. – О'кэй… Эта бедная девушка, которая плюхнулась в воду с воткнутым в сердце ножом, ведь была убита еще до твоего появления в Лорет?