Латышские народные сказки
Шрифт:
Кашель и лихорадка
— Ты куда, соседка, собралась? —
— Да сюда вот неподалеку, на хутор Межмалы, к хозяину, — отвечает лихорадка.
— А как ты к нему подберешься?
— Очень просто. Хозяин пойдет в баню, после бани ему пить захочется. А я загодя в ковш заберусь. Он напьется и проглотит меня… Ну а ты куда?
— А я на село к хозяйкиным детям. Мне там работенки станет.
— А ты как к ним подберешься?
— Как хозяйка с детьми в баню пойдет, я заберусь в банный веник. Станет она детей парить, да сама меня в них и вгонит.
Распрощались кашель с лихорадкой и договорились через год тут же в лесу встретиться и рассказать друг другу про то, как год прожили.
А разговор их тайком подслушал охотник. Думает он, кому помочь? Решил спасти хозяина, потому что лихорадка злее кашля. В субботний вечер отправился охотник в Межмалы.
— Где хозяин? — спрашивает.
Отвечают ему:
— В бане.
Ждал, ждал охотник, наконец хозяин вернулся из бани и просит воды напиться. Только он за ковш — охотник у него ковш отобрал, воду вылил в пузырь, а пузырь перевязал. И говорит:
— В пузыре лихорадка. Подвяжи-ка ты пузырь под крышу, на дым.
Как задрожит лихорадка в пузыре, как затрясется! Весь год тряслась. Когда год миновал, велел охотник хозяину выпустить лихорадку из пузыря, а сам в лес поспешил. Там уже кашель дожидается. Видит охотник — лихорадка на костылях еле тянется.
— Что это ты так обессилела? — спрашивает кашель.
Поведала ему лихорадка свою беду. А кашель ей весело в ответ:
— Вишь, какой я беленький да чистенький: меня на неделе по два раза в баню водили, и мыли, и парили.
Поговорили, поговорили, да и отправились оба в другие края.
ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
Хозяин и старая береза
Есть, однако, в саду высокая старая береза, ее хватило бы риги
— Хозяин любезный, не руби ты меня, много ль во мне для тебя проку?
— Много не много, а на дрова сгодишься, риги две хлеба высушить, — отвечает хозяин, опустив топор.
— Не руби ты меня! — твердит ему береза свое. — Ступай в дом, там тебя деньги ждут, накупишь дров сколько угодно.
Заходит хозяин в дом, глядь — и правда, навалена в углу куча денег. Он тут же к барину, покупает дрова, да еще велит привезти их за деньги. Все диву даются: ни зернышка еще не намолотил, а уже столько у него денег! А хозяин и в ус не дует, живет себе богачом.
Так жил хозяин в довольстве и нужды ни в чем не знал, пока ему не прискучило. Схватил тогда топор — и снова в сад, березу рубить. Опять взмолилась старая береза:
— Не руби ты меня! Много ль во мне для тебя проку?
— Много не много, да только придется мне тебя срубить, — говорит хозяин. — Разве что ты меня барином сделаешь, тогда оставлю тебя расти.
— Ладно, станешь ты барином, только не руби, — отвечает старая береза, — но придется тебе подождать, пока нынешний барин умрет.
Идет хозяин домой. Вскоре приходит весть из барской усадьбы — барин помер и наследника не оставил. Теперь вся волость соберется на сходку и выберет себе барина.
Наш хозяин враз схватился и пулей туда. Собрались все и давай судить да рядить: — Кого выберем? Ну, кого же будем барином величать? Надо того, у кого денег больше, тогда хоть магарыч будет. И все в один голос назвали барином нашего хозяина.
Вот пожил хозяин барином, да скоро опять наскучило ему. Потолковал он с женой и снова идет рубить березу. Взмолилась старая береза:
— Не руби ты меня! Много ль во мне для тебя проку?
— Коли стану царем, тогда можешь расти, — отвечает ей барин, — не то срублю я тебя.
— Станешь, станешь царем, только придется подождать, пока нынешнего царя на войне убьют.
Вскоре разразилась война, и царя на той войне убили. Ну, собрали всех бар да господ, давай выбирать из них царя. И вот диво-то, сажают царем нашего старого хозяина, нынешнего барина.
Сперва был доволен новый царь своей судьбой, да разве прорву завалишь! Захотелось ему теперь стать самим богом — схватил топор — и к старой березе: — Сделаешь меня богом, тогда я тебя до поры до времени рубить не стану.
Подумала старая береза малость и молвит в ответ:
— Попытаемся и это сделать. Вели запрячь четырех черных коней и поезжай с женой и детьми за три версты к морю до большой горы, что соснами поросла. Там вы с женой вылезете и станете богами.
Царь тут же кинулся домой и в точности все исполнил, как старая береза наказала. Только подъехали к той сосновой горе, как велит он коней остановить, и оба с женой, каждый со своей стороны, вылезают из кареты. Но едва коснулись они ногами земли, как кувырк на четвереньки, превратились в медведей и уковыляли в лес.