Легенды, заговоры и суеверия Ирландии
Шрифт:
От тяжести на сердце
Если человек упал духом, подавлен, его все перестало заботить, как будто бы вся его жизненная сила и энергия ушли, то говорят, что его постигло проклятие фей. И руками знахаря на него нужно вылить святую воду, говоря: «Во имя святого с мечом, что имеет силу перед Господом и стоит по правую руку от Него». Следует принимать огромные предосторожности, чтобы ни одна часть этой воды не была осквернена. Все, что останется после этой процедуры, необходимо вылить в огонь.
От «стрелы фей»
«Стрелы фей» в основном направлены на пальцы: пальцы от них пухнут и становятся красными и воспаленными.
Различные суеверия и лекарства
Есть книжка, маленькая книжка, и дом, в котором она хранится, никогда не сгорит; корабль, на котором она находится, никогда не потонет; и женщина, что держит ее в руке, будет в безопасности при родах. Однако никто, кроме знахаря, не знает, как называется эта книжка, и ради денег он не скажет; только на смертном одре он расскажет тайну ее названия тому человеку, которого выберет.
Посвященные и знахари сохраняют свои секреты в великой тайне, и нелегко узнать, какие же именно слова произносятся при заговоре, поскольку тот, кто совершает обряд, потеряет свою силу, если слова сказать без должного приготовления или же если их скажет непосвященный, который не верит в них, ибо знахарь не должен произносить тайны в пределах слышимости того, кто станет смеяться или легкомысленно отнесется к делу; в таком случае он будет наказан.
Несколько лет назад в Мэйо жил один старик, который обладал великим знанием заговоров и некоторых приворотов, которым не могла сопротивляться ни одна женщина. Но перед тем как умереть, он спрятал свои записанные заговоры в прочный железный ящичек с указанием, что никто не должен сметь открывать его, кроме старшего сына по прямой линии от него самого.
Некоторые люди заявляют, что читали эти заклятия, и у одного из них была странная сила заставлять всех и каждого в доме танцевать, и люди так и не могли перестать плясать, пока над ними не произносили другого заклинания.
Однако хранитель железного ящика – единственный, кто знает волшебный секрет заклинания, и он требует большую цену перед тем, как произнести его, и таким образом он открывает или уничтожает колдовство танца.
Сок белладонны, дистиллированный и поданный в питье, заставит человека, который пьет его, поверить всему, что вы соберетесь ему сказать, и во все, что вы захотите, чтобы он поверил.
Пучок мяты, привязанный к запястью, – верное средство против желудочных болезней.
Постель больного надо ставить в направлении с севера на юг, а не поперек.
Крапива, собранная на церковном дворе, сваренная и выпитая, обладает силой исцелять водянку.
Прикосновение руки седьмого сына
Рука мертвеца – это мощное магическое средство, но использовали его в основном женщины. Самые знаменитые знахарки всегда собирали таинственные травы для заклинаний и лекарств при свете свечи, которую держала рука мертвеца, в полночь или при полной луне.
Когда женщина в первый раз почувствует себя плохо в момент разрешения от бремени, нужно немедленно отворить каждый сервант и шкаф в доме, но когда родится ребенок, их все следует тут же немедленно закрыть, ибо, если не поостеречься, феи заберутся туда и попрячутся в шкафах и сервантах, будучи наготове украсть крошечного смертного младенца, как только им представится такая возможность, и положить какого-нибудь уродливого, иссохшего подменыша в колыбель рядом с несчастной матерью. Поэтому все ключи надо повернуть и замкнуть все замки; и ежели феи спрятались внутри, то пусть они остаются там, пока вся опасность для ребенка не минует, поскольку тогда уже будут приняты все необходимые предосторожности, – под колыбель положат горящий уголек, над ней привяжут ветку рябины или ольхи, сообразно полу ребенка, поскольку оба дерева обладают мистическими свойствами, возможно, из-за древнего суеверия, что первый мужчина был создан из ольхи, а первая женщина – из рябины.
Однако иногда феям все же удается похитить ребенка, и утром мать находит в колыбели несчастное, слабенькое, маленькое создание вместо своего собственного чудесного малыша. Но если случится так, что смертный ребенок вырастет уродливым, феи посылают его обратно, ибо они превыше всего ценят красоту; и все князья фей страстно желают заполучить прекрасную смертную жену, так что красивых девушек надо как следует охранять, или они уведут их. Дети от таких союзов вырастают прекрасными и умными, но при этом они обладают буйным характером; они безрассудны и расточительны. Их немедленно можно узнать по красоте их глаз и волос, и они обладают волшебным очарованием, которому никто не может противиться, а также волшебным талантом к музыке и песням.
Если человека укусит собака, то собаку нужно убить вне зависимости от того, бешеная она или нет, поскольку она все-таки может взбеситься; ведь тогда бешенство передастся и человеку, которого коснулась слюна животного.
Если как-нибудь случайно вы найдете задний зуб лошади, то носите его с собой все время, пока живы, и у вас всегда будут деньги; но найти его нужно случайно.
Если целая семья умерла от горячки, то дом, где они жили, можно снова заселить безо всякого риска, если определенное количество овец завести туда, чтобы они проспали там три ночи.
Железное кольцо на безымянном пальце ирландские крестьяне еще с древних времен считали верным средством от ревматизма.
Паралич лечат с помощью растирания, но в ходе этого процесса используют множество формул и мистических заклинаний; и только у определенных людей в руках есть такая сила, которая может совершить исцеление магией поглаживания.
Семечко щавеля, привязанное к левой руке женщины, спасет ее от бесплодия.
Ложка виски, подслащенная сахаром с добавлением небольшого количества тертого хлеба (чтобы все это не повредило мозгу или печени), спасет от летаргии, апоплексии и любой простуды.