Лето и дым
Шрифт:
Роджер. Вношу предложение считать собеседование оконченным.
Мисс Бэссит. Я — за.
Розмери. Что случилось, никак не пойму? Миссис Бэссит. Бедная мисс Альма. Боюсь, ждет ее участь матери.
Розмери. Ну и собеседование!
Все уходят.
Спустя мгновение появляется Альма, неся поднос с закусками и напитками. Обведя взглядом пустую комнату, разразилась истерическим
Свет меркнет.
Картина четвертая
Врачебный кабинет.
У Джона ранена рука, он забинтовывает ее с помощью Розы.
Джон. Возьми тот конец. Обвязывай. Покрепче.
Стук в дверь. Оба молча посмотрели наверх. Снова стучат.
Открою, а то еще старика разбудят. (Выходит и спустя несколько мгновений возвращается, сопровождаемый Альмой. Скатывает вниз рукав, чтобы скрыть повязку.)
Завидев Розу, Альма останавливается как вкопанная.
Подождите за дверью, Роза. В коридоре. Только потише!
Бросив на Альму вызывающий взгляд, Роза удаляется из освещенной части сцены.
(Разъясняя.) Ей требовалась неотложная помощь. Ничего серьезного, к счастью.
Альма. Пациент, которого вы должны были навестить.
Джон усмехается.
Мне нужен ваш отец.
Джон. Он спит. А я не могу помочь?
Альма. Думаю, нет. Мне необходимо видеть вашего отца.
Джон. Сейчас два часа ночи, мисс Альма.
Альма. Знаю. И всё — же мне нужно его видеть.
Джон. Что у вас?
Доктор Бьюкенен (его голос доносится сверху). Что там такое, Джон?
Джон (у двери). Ничего особенного, папа. У пациента резаная рана — последствие драки.
Доктор Бьюкенен. Сейчас спущусь.
Джон. Не стоит! Спи!. (Закатывает рукав, чтобы показать Альме повязку.)
Сдавленно вскрикнув. Альма подносит руку к губам.
Я ему все залатал, отец, спи спокойно! (Осторожно прикрывает дверь — условный жест.)
Альма. Вы подрались… из-за этой женщины?!
Кивнув в ответ, Джон опускает рукав. Альма, обессиленная, садится…
Джон. Снова разыгрался ваш доппельгенгер?
Альма. Разговаривать Я буду только с вашим отцом.
Джон. Будьте благоразумны, мисс Альма. Вы ведь не настолько уж плохо себя чувствуете.
Альма. Вы полагаете, я явилась бы сюда в два часа ночи, не имея достаточных оснований?
Джон. Мало ли что могут сделать люди в истерическом состоянии. (Сыплет порошки в стакан с водой.) Выпейте вот.
Альма Что это?
Джон. Вода с растворенными в ней двумя белыми таблетками.
Альма. Какими именно?
Джон. Вы что — не доверяете мне?
Альма. Чего-чего, а уж доверия вы не вызываете.
Джо (негромко смеётся.) Беспомощно посмотрев на него, Альма разразилась плачем. Он пододвигает к ней свай стул и осторожно кладет ей руку на плечи.
Я измучилась совсем.
Джон. Интеллектуальное собеседование Доконало вас.
Альма. Вы недолго задержались на нем.
Джон. Не люблю собеседований. Беседы — другое дело. Вдвоем.
Альма. С этой дамой например?
Джон. Или с вами.
Альма (нервно). А где лекарство??
Джон. Решили все-таки принять?
Альма. Да, раз вы… (Сделав глоток, поперхнулась.)
Джон дает ей платок. Она подносит платок к губам.
Джон. Горькое?
Альма. Ужасно.
Джон. Теперь заснете спокойно.
Альма. Дай бог Никак не могла уснуть.
Джон. И ощущали беспричинный страх?
Альма. Да. Словно замурована где-то.
Джон. И сердце колотилось?
Альма. Да, очень сильно!
Джон. Напугались.
Альма Конечна Как всегда.
Джон. Понятно.
Альма. Не пережить мне этого лета.
Джон. Переживете, мисс Альма.
Альма. Каким образом?
Джон. День да ночь — сутки прочь, — так оно и кончится рано или поздно, и наступит осень. Тогда вы скажете, что осени вам не пережить.
Альма. Ах…
Джон. Вот-вот. Вдохните поглубже!