Лезвие. Книга 1. Последнее Рождество

Буянова Карина

Второй подлокотник кресла постигла участь первого.

– Так что вместо того, чтобы помешать моему сыну сотворить непоправимую ошибку из-за этой вашей любви, вместо того, чтобы спасти честь нашей семьи, ты нас погубишь, потому что поможешь Драко, а не воспрепятствуешь, - резюмировал Люциус.
– Должен ли я сообщить об этом Господину, как думаешь? Если я, конечно, верный и преданный ему Упивающийся Смертью, а не - как ты там сказала?
– трус и подлец, который хочет усидеть на стульчиках...

– Делай всё, что хочешь! — крикнула Беллатрикс, вскакивая с кресла,

которое от резкого толчка влетело в шкафчик из венецианского стекла времен эпохи Возрождения. Люциус с болью закрыл глаза, чувствуя, как сжимается сердце при звуке бьющегося и разпадающегося на мелкие осколки сокровища. — Я тоже найду, что сказать Милорду! Он знает, что я-то как раз ему верна, верна, как никто другой! Я никогда его не предам!

– Разумеется, он знает, и хотел бы я посмотреть на того, кто не в курсе твоей собачьей преданности, — едва слышно пробормотал Малфой, не отрывая взгляда оттого, как Беллатрикс крушит тот самый гарнитур, за который он так волновался. — И всё же, Белла, думаю, что мы с тобой сможем договориться, ведь здесь наши цели совпадают. Мы оба хотим жить и не потерять то, что дорого для нас. Продолжим разговор тогда, когда ты перестанешь крушить мое имущество, успокоишься и осмыслишь то, что я тебе сказал.

Беллатрикс собиралась что-то ответить, но раздался стук в дверь, и на пороге появилась взволнованная Нарцисса.

– Вы опять поругались? — осторожно спросила она.

– С твоим муженьком даже сестра милосердия в Мунго больше часа не выдержит! Как ты его вообще терпишь! — крикнула ей Беллатрикс, вылетая из кабинета и чуть не сбивая сестру с ног.

– И правда, дорогая, — почти пропел Люциус, обращаясь к жене более громким голосом, чем обычно. — Я каждый день спрашиваю себя: почему ты не уезжаешь на рейды, длящиеся по полгода, и не обиваешь пороги у Повелителя, выпрашивая себе новые миссии подальше от дома, как это делает Рудольфус Лестрендж, законный муж нашей ненаглядной Беллы?

Где-то далеко за пределами кабинета раздался оглушительный грохот. Характерный звук не оставил никаких сомнений.

– Подарок твоей тети, — прошептала Нарцисса. — Четырнадцатый век. Фарфор.

– Знаю, милая, — так же тихо ответил Люциус. — Боюсь, сегодня ночью придется лично заняться глобальной реконструкцией антиквариата. Домовые эльфы с этим точно не справятся. Прости, я не мог поступить иначе. Речь шла о Драко, и Беллатрикс сама завела этот разговор. Ты ведь знаешь, достучаться до твоей сестры практически невозможно, она совершенно себя не контролирует...

– Но фарфор четырнадцатого века, Люциус! Китайский фарфор! — огромные глаза Нарциссы смотрели на него с искренней болью. Малфой глубоко вздохнул, покачал головой и обнял жену.

– Да, дорогая, мне тоже нелегко дался этот шаг. Но ты же знаешь свою сестру…

– Я понимаю, милый. Я понимаю.

Люциус Малфой, может быть, и не испытывал к своей жене пресловутой любви со всей этой пошлой романтикой, опасной непредсказуемостью и безудержной страстью, толкающей на опрометчивые и ошибочные в большинстве своем поступки, но он точно очень сильно ценил Нарциссу. За ненавязчивость, немногословность, совершенную,

благородную и глубоко аристократичную красоту, покладистость, безупречный вкус и искреннюю любовь к ценным предметам искусства. Столь же сильную, как у него самого.

В этом вопросе супруги Малфои испытывали абсолютно взаимные чувства.

Глава 14. Ромео и Джульетта

I want to be the face you see when you close your eyes

I want to be the touch you need every single night

I want to be your fantasy

And be your reality

And everything between

I want you to need me like the air you breathe

I want you to feel me in everything

I want you to see me in your every dream

The way that I taste you, feel you, breathe you, need you

I want you to need me

Like I need you

Хочу быть той, кто тебе снится,

Быть воздухом, которым дышишь.

Твоей мечтой, что воплотится,

Что в небеса умчит нас выше.

Твоей реальностью и верой,

И грёзой, явью, и надеждой,

Ведь ты мне нужен весь, без меры,

Неважно "до", но важно - "между".

Мне наплевать, кому ты служишь,

Что ждет за роковой чертой...

Хочу тебе быть самой нужной,

Твоей единственной. Быть Той.

Celine Dion "I want you to need me". Вольный стихотворный перевод К.Буяновой

Джинни закатила глаза. Нет, ну разве можно быть таким слонопотамом? А еще аристократ, летящая походка, вот это всё… Драко, Драко. Она тихонько засмеялась. Вот он и перестал ее стесняться и превратился в обычного семнадцатилетнего мальчишку. Нет, конечно, не в обычного. Других таких просто нет на свете.

Когда дверь Выручай-комнаты открылась, в нос ударил уже полюбившийся за эти полтора месяца запах гвоздики с корицей. Ага, добрался всё-таки, пробился сквозь магию, проломился с грохотом, знаток управления самой интересной комнатой Школы. Джинни намеренно не оборачивалась, наслаждаясь запахом, символизирующим его присутствие. Через мгновение прохладные ладони юноши накрыли ее глаза.

– Драко Люциус Малфой, я же знаю, что это ты, — смеясь, прошептала она, убирая его руки. Драко поцеловал ее в шею, и Джинни стало щекотно.