Любовница Обманщика

Маклеод Саманта

К этому моменту за нами наблюдала небольшая группа воинов. Они были достаточно вежливы, чтобы не рассмеяться вслух, хотя несколько раз кашлянули. Огромный, дородный чернокожий солдат с бритой головой и окладистой бородой склонился надо мной, протягивая руку. Я приняла ее и поднялась на ноги.

– Фрэнк, - сказал он.
– Фрэнк Вашингтон.

– Я - Кэрол, - сказала я, отряхиваясь.

– О, я знаю, - сказал он, сверкнув зубами в широкой улыбке.

Мои щеки горели. Уже печально известная.

– Вот, - сказал он, - попробуй вот так.

Фрэнк

широко расставил ноги и согнул колени. Затем он вытянул руки перед собой, скрестив запястья.

– Гангнам стайл!
– сказал он, выпятив бедра.
– Ну же!

– Ненавижу эту песню, - сказала я, осторожно потирая новый, ноющий синяк на бедре.

– О, я тоже, - сказал Фрэнк.
– И все же, разве ты не скучаешь по этому?

Я покачала головой, расставила ноги и снова попыталась принять позу воина. Позу «Гангнам стайл». На этот раз мне удалось не упасть, когда Хиди толкнула меня в плечо. И Фрэнк все понял, когда я слишком быстро развернулась и случайно ударила его локтем в живот.

– Ну, - сказала я, когда мы, наконец, направились обратно в Вал-Холл в угасающем свете, - думаю, я худший воин в Асгарде.

Хиди покачала головой и похлопала меня по руке.

– Ты станешь лучше.

Я рассмеялась, проведя пальцами по расползающемуся синяку на предплечье, когда запуталась в собственных ногах и врезалась в камень.

– Все в порядке, - сказала я.
– Приятно что-то делать.

– И не волнуйся, - сказала Хиди, сочувственно глядя на мою ушибленную руку.
– К обеду ты будешь в порядке.

Я не была уверена, что это был сухой солдатский разговор, поэтому я просто кивнула и захромала через двери Вал-Холла. По крайней мере, мне есть с кем посидеть, подумала я.

Как только я сделала первый глоток меда за ужином, то поняла, что имела в виду Хиди. Мои синяки исчезли, когда я выпила мед. Они не исчезали постепенно, становясь все менее и менее чувствительными, пока, наконец, не исцелились. Они просто исчезли, как и припухлость на губе, и скованность в руках.

– Ого, - сказала я, поворачиваясь к Хиди.
– Так вот как ты это делаешь? Вот как ты дерешься весь день, каждый день?

– Ага, - сказала она с широкой улыбкой.
– Круто, да?

***

Я только во второй раз пополнила свою тарелку, когда Фрэнк наклонился ко мне через стол.

– Итак, - сказал он, - если ты не возражаешь, я спрошу, как ты сюда попала? Потому что… и не обижайся… ты не совсем похожа на солдата.

Я рассмеялась. Я потеряла счет тому, сколько стаканов меда выпила, и как долго мы сидели за столом. Я полностью оправилась от своих несчастий воина, большая столовая была теплой и с приятной атмосферой, и я чувствовала себя фантастически.

– Нет, - сказала я, качая головой, - не солдат. Я аспирантка.

Фрэнк, Хиди и другие воины тупо уставились на меня.

– Я прошла по Биврёсту, - сказала я. – По мосту между мирами. Я, эм, я - подруга... кое-кого

здесь.

– Одного из нас?
– спросила Хиди, ее глаза мерцали в свете факелов.

– Э-э, нет, - сказала я, чувствуя себя немного неловко.
– Не... не человека. Не воина.

– Ты имеешь в виду одного из них?
– спросил Фрэнк, неопределенно махнув рукой в дальний конец зала.

– Ну...
– я заколебалась, потянувшись за очередным стаканом меда и пытаясь придумать, как ответить.

– Ты пришла сюда за одним из них?
– Фрэнк развел руками, подняв их вверх.
– Это самая чертовски романтичная вещь, которую я когда-либо слышал.

Я почувствовала, как мои щеки вспыхнули.

– Это не совсем романтично, - пробормотала я.
– Мы расстались.

Хиди уставилась на меня.

– Тогда что ты здесь делаешь?

Я пожала плечами.

– Думаю... я имею в виду, были некоторые... проблемы. И я подумала, что он мог бы использовать…

Фрэнк рассмеялся. У него был громкий голос, и его смех заполнил зал.

– Это самая чертовски романтичная вещь, которую я когда-либо слышал, - сказал он, вставая, чтобы похлопать меня по плечу. Затем наклонил свой стакан с медом в мою сторону.
– Ты сумасшедшая, знаешь это?

– Знаю, - сказала я, потирая больное место на плече, куда он ударил меня.

– Подожди минутку, - сказала Хиди, хватая меня за запястье.
– Значит ли это, что ты можешь вернуться? Обратно на Землю?

– Надеюсь, - сказал я.
– Я имею в виду, что таков план.

– Ты можешь передать сообщение?

***

Я вернулась в свою комнату за блокнотом и провела остаток ночи, записывая сообщения.

– Я не совсем уверена, что смогу вернуться, - сказала я Хиди примерно в сотый раз.

– Все в порядке, - сказала она, перебрасывая свои вьющиеся светло-рыжие волосы через плечо.
– Я чувствую себя лучше, просто говоря это.

Хиди дала мне номер телефона и адрес своих родителей. Она хотела, чтобы они знали, что она в безопасности и счастлива, и что она разбила машину в гараже, когда пыталась улизнуть на выпускной в средней школе. Дыра в двери гаража была ее виной. И вовсе не потому, что мама забыла поставить машину на стояночный тормоз.

Я писала подобные сообщения для десятков мертвых. Самое душераздирающее было от Фила, который хотел, чтобы я связалась с его женой и дала ей знать, что он хочет, чтобы она снова вышла замуж.

– В любом случае, я уверен, что она мне изменяла, - сказал он низким от волнения голосом.
– Но, пожалуйста, не говори ей этого.
– Он шмыгнул носом и вытер глаза.
– В данный момент я просто хочу, чтобы она была счастлива.

Мои руки дрожали, когда я записывала ее номер телефона и адрес, а также имена ее родителей, на всякий случай. К этому моменту широкий зал был почти пуст. Костры горели низко, и небо за открытыми дверями начинало светлеть. Мы с Хиди были последними за столом.