Люди и куклы (сборник)
Шрифт:
Елена. Сейчас же перестаньте и поставьте все на место. Какая отвратительная игра!
Младший. Мама, он меня ударил.
Елена. Ты знаешь, я не люблю ябедников. И не реви.
Появляется старый Фонис.
Фонис. Прости, Елена. Страже нужно пройти через покои.
Через сцену пробегают вооруженные копьями эфиопы.
Лучше увести отсюда детей. Елена. Хорошо. (Зовет.) Эфра!
Входит Эфра.
Уведи детей во внутренние покои.
Эфра. Пойдемте, вояки. Я приготовила вам такую дыню… (Уходит с детьми.)
Елена. Ты меня напугал, Фонис. Что-нибудь случилось?
Фонис. Пока ничего особенного, Елена. Стража ловит одного подозрительного человека. Он появился сегодня утром в Мемфисе. Расспрашивал людей о доме Протея, а вечером добрался сюда и допытывался у слуг, что они знают о тебе.
Елена. Обо мне?
Фонис. Да. Стража видела, как он перелез через ограду и теперь прячется где-то в саду.
Елена. Великие боги! Как выглядит этот человек?
Фонис. Это нищий бродяга. Носит плащ с капюшоном, под которым прячет лицо. Будет лучше, если ты уйдешь к детям, Елена.
Елена. Хорошо, мой Фонис. Сейчас я уйду.
Фонис. А я предупрежу Протея, чтобы зря не подвергал себя опасности. Неизвестно, кто этот нищий и что у него на уме. (Уходит.)
Елена. Что же это я так перепугалась? Сердце готово выпрыгнуть.
Неожиданно в комнату через окно вскакивает какой-то человек. На нем длинный оборванный плащ, широкий капюшон скрывает лицо. Елена, вскрикнув, отступает, загораживаясь локтями. Заметив Елену, неизвестный выхватывает из-под плаща кинжал.
Неизвестный. Закричишь — отправлю к Харону. Показывай, где здесь выход. Елена (опускает руки). Менелай!
Бродяга отбрасывает за плечи капюшон. Это Менелай.
Менелай. Елена!
Елена. Что тебе здесь нужно?
Менелай. Я не могу с тобой разговаривать, за мной гонятся.
Елена. Здесь тебя никто не посмеет тронуть. Менелай. Ты меня не обманываешь?
Елена. И это спрашиваешь у меня ты? Ты?
Менелай. Прости. Я отвык от тебя.
Елена. Что все-таки тебе здесь нужно?
Менелай. Осада Трои идет уже десятый год. Эллины истекают кровью.
Елена. Здесь нет моей вины.
Менелай. Я знаю. Но мы будем драться до победы.
Елена. Еще бы! Победителей не судят. Но ты не ответил на мой вопрос: зачем ты здесь?
Менелай. Я
Елена. Кто это — мы?
Менелай. Мы, военачальники. Многие, кто посвящен, настаивают на твоей смерти.
Елена. И ты вызвался быть моим тайным убийцей. Логично.
Менелай. Елена, может быть, я виноват перед тобой, но такое — никогда! Я вызвался разведать все о тебе и, если удастся, взять с тебя слово, что ты никогда не покинешь пределы Египта и забудешь, кем ты была раньше. Тебя не тронут. Не доводи до крайности, Елена, не вынуждай нас к этому шагу. Если такое случится… Я не трус, Елена, ты знаешь, но теперь я боюсь… я стал бояться возмездия…
Елена. Боги справедливы. Я стала твоей женой, а ты пренебрегал мной. Не Парис, а ты оскорбил мою честь. Ты любил власть и то, что она давала тебе. А теперь твоя власть заставляет тебя сражаться за любовь ко мне и, может быть, отдать за это жизнь. Это возмездие, Менелай.
Менелай. Как бы то ни было, дай мне слово, прошу.
Елена. Я знаю, что, если я попытаюсь помешать этой чудовищной бойне, я ничего не достигну. О, как бы я хотела вам помешать!
Менелай. Но ты все-таки спартанка, Елена.
Елена. Родина женщины там, где ее любовь. Я счастлива с Протеем. Здесь я стала матерью, здесь родила моих сыновей. Родина женщины в той земле, где царит мир. Кто не понимает это — тот страшнее убийцы и беднее нищего. Спрячь кинжал, Менелай. Я знаю, ты не задумываясь убил бы меня, если бы я не дала тебе слова. Боги! Даже если я сейчас объявлю себя, мне уже никто не поверит. (Менелаю.) Я даю тебе слово.
Менелай. Как мне выбраться отсюда?
Елена (приоткрыв маленькую, скрытую за занавеской дверь). Иди, все время держась правой стены. Ход выведет тебя за пределы сада, к реке.
Менелай. Прощай, Елена. А ты похорошела. Прямо красавица.
Елена. Прощай, царь Спарты.
Менелай проскальзывает за потайную дверь. Елена задергивает занавеску. Входит Протей.
Протей. Елена! Почему ты не ушла во внутренние покои? Люди ищут тебя по всему дворцу. Этот нищий бродяга не пойман до сих пор.
Елена. Он только что был здесь.
Протей. Кто?
Елена. Этот нищий.
Протей. Эй, стража!
Елена. Не надо. Это жалкий безумец, может быть, осталось недолго жить.
Протей. А что ему было нужно?
Елена. Что нужно нищим? Подаяние.