Люси Салливан выходит замуж
Шрифт:
Я взглянула на него, чтобы понять, издевается он надо мной или нет. Мне показалось, что нет.
— Ладно, — сказала я и в который уже раз задумалась над тем, как поточнее выразить то, что я чувствовала. — Мне кажется, что я заключила с папой сделку.
— Какую сделку? — спросил Дэниел примерно с теми же интонациями, с которыми печальный клоун спрашивает у веселого: «А как это пахнет?» Из нас с Дэниелом получился бы отличный цирковой дуэт.
— Это все у меня в голове, — пояснила я, — но мне кажется, что я как будто сказала
— Я тебя очень хорошо понимаю, — заверил он в тысячный раз.
Я с удивлением осознала, как высоко я стала ценить Дэниела: во время всей моей эпопеи с переездом в родительский дом и обратно он проявил себя настоящим другом и очень помог мне.
— Ты хороший парень, — признала я, сделав небольшую паузу между своими обычными причитаниями.
— Да нет, я хороший только с тобой и только ради тебя, — улыбнулся он.
— Но все равно я не должна слишком зависеть от тебя, — торопливо добавила я. Эта фраза не звучала уже минут пять, и его улыбка начинала нервировать меня. Требовалось немедленно нейтрализовать ее. — Я сейчас переживаю эмоциональный кризис, как тебе известно.
— Да, Люси.
— Мне необходимо справиться с потерей отца, понимаешь ли.
— Да, Люси.
Я бы не возражала, если бы такая сумеречная жизнь продолжалась вечно, чтобы мне не нужно было по-настоящему общаться ни с кем, кроме моего психотерапевта — под которым я понимала Дэниела. Однако сам Дэниел решил, что с него хватит, чем потряс до основания мой безопасный мирок.
Он никак не предупредил меня заранее. Просто однажды в ответ на мое обычное: «Привет, Дэниел, я рада видеть тебя, но это только потому, что ты заполняешь в моей жизни пустое место» — он взял меня за руку и мягко, тихо произнес:
— Люси, тебе не кажется, что пора с этим заканчивать?
— С… с чем? — промямлила я, чувствуя, как земля уходит из-под ног. — С чем заканчивать?
— Люси, ты только не расстраивайся! Я тут подумал и решил, что тебе пора забыть о том, что случилось, — сказал он еще более мягко. Я смотрела на него с выражением полнейшего ужаса. — Может, это была моя ошибка, что я так долго подыгрывал тебе, — продолжил Дэниел и помрачнел. — Наверное, я неправильно вел себя с тобой.
— Нет, нет, — вскинулась я. — Ты вел себя очень правильно, абсолютно правильно!
— Люси, я считаю, что тебе пора начать вести более активную жизнь, — предложил он своим самым нежным тоном, чем страшно напугал меня.
— Но я и так веду активную жизнь, — возразила я, понимая, что приходит конец моему спокойному существованию.
— Нет, ты прячешься от людей, — вздохнул Дэниел. — Когда ты снова начнешь жить как положено молодой девушке? Начнешь встречаться с молодыми людьми? Ходить на вечеринки?
— Ну, конечно, как только я справлюсь с чувством
— То есть ты не можешь жить нормально, пока винишь себя из-за отца?
— Ну да! — Я надеялась, что тема была благополучно закрыта. Не тут-то было.
Дэниел продолжал:
— Чувство вины не исчезнет само по себе. Для этого ты должна приложить определенные усилия.
Все, я больше не намерена была выслушивать это. Чтобы заставить его замолчать, я решила прибегнуть к нашим женским штучкам и жеманно стрельнула в него глазами.
— Пожалуйста, не надо строить мне глазки, — отреагировал Дэниел. — Со мной это не сработает.
— Ну и пошел к черту, — буркнула я и попробовала пробуравить его тяжелым недовольным взглядом. С тем же успехом. Судя по всему, Дэниел был настроен решительно.
— Люси, — снова начал он. — Я желаю тебе счастья, и поэтому, пожалуйста, позволь мне помочь тебе. — По правде говоря, он действительно выглядел так, как будто всерьез беспокоился за меня.
Я вздохнула и сдалась:
— Хорошо, проклятый зануда. Помоги мне, раз тебе так приспичило.
— Люси, твое чувство вины, быть может, когда-нибудь уменьшится, но оно никогда не исчезнет совсем. Ты должна научиться жить с этим.
— Я не хочу.
— Знаю, но тебе придется. Ты не можешь выключиться из жизни до некоего момента в отдаленном будущем, когда перестанешь чувствовать себя виноватой, — этот момент может никогда не наступить.
Ну и не надо — таков был мой мысленный ответ.
— Ты напоминаешь мне Русалочку, — вдруг изменил тему разговора Дэниел.
— Русалочку? — Я засияла от приятного удивления. Такой поворот мне нравился. А ведь точно, мои волосы действительно были длинными, кудрявыми и блестящими. Какой же он внимательный!
— Она заплатила мучительной болью ради того, чтобы жить на суше. Ты совершила подобный обмен: свобода в обмен на чувство вины.
— Да? — Ни слова о моих волосах.
— Ты хороший человек, Люси, ты не совершила ничего дурного, и тебе позволено радоваться жизни, — добавил он. — Подумай об этом, это все, о чем я прошу.
И я подумала об этом. И еще подумала. И еще. Я курила и думала. Я пила джин с тоником и думала. Пока Дэниел ходил за новой порцией выпивки, я думала. Наконец я сказала:
— Я подумала об этом, как ты просил. Может быть, ты и прав, может быть, настала пора двигаться дальше.
Если же быть честной до конца, то я стала противна самой себе: вечно несчастная, вечно ноющая, не желающая сделать над собой ни малейшего усилия. И я бы могла продолжать в том же духе годами — если бы Дэниел не назвал вещи своими именами и не остановил меня.
— Отлично, Люси, — возликовал Дэниел. — Раз сегодня мне позволено говорить тебе гадости, то я бы хотел попросить тебя еще об одном: навести свою мать.