Люси Салливан выходит замуж
Шрифт:
«Придумала, — сказала я себе, — пойду-ка я съем чего-нибудь». Я встала — в комнате был собачий холод — и через коридор побежала на кухню. К своему неудовольствию у раковины я обнаружила незнакомого мне молодого человека. Одетый в одни лишь трусы, он жадно пил воду из-под крана. У него была прыщавая спина.
Это было не первое субботнее утро, когда я заставала на кухне молодого человека, который мне казался абсолютно незнакомым. На этот раз отличие состояло только в том, что не я привела его домой.
Что-то в облике парня (то ли жадность, с которой
— В холодильнике есть кока-кола, — гостеприимно произнесла я.
Он подпрыгнул и обернулся. Лицо у него тоже было в прыщах.
— О… а… привет, — сказал он, автоматически прикрыв руками пах. — Прошу прощения. Надеюсь, я не напугал вас. Я пришел с… э-э… с вашей соседкой.
— А-а, — сказала я. — С какой?
Кому пришлось весь прошлый вечер выносить знаки внимания этого прыщавого парня? Карен или Шарлотте?
— Э-э… даже неловко как-то, — промямлил он. — Я не помню, как ее зовут. Вчера мы немного выпили.
— Опиши ее, — предложила я.
— Блондинка.
— Бесполезно. Они обе блондинки, — сказала я.
— Э-э… большие… гхм, — проговорил он и стад рисовать в воздухе большие окружности.
— А, большие сиськи, — осенило меня. — Тоже не пойдет. У них обеих большие сиськи.
— По-моему, она говорит как-то смешно. Как будто у нее акцент, — вспомнил он.
— Шотландский?
— Нет.
— Йоркширский?
— Да!
— Значит, Шарлотта.
Я взяла пакетик с конфетами и отправилась к себе.
Через несколько минут прыщавый парень вошел в мою комнату.
— Ой! — сказал он с растерянным видом и опять прикрыл пах ладонью. — А где… я думал…
— Следующая дверь, — сонно пробормотала я.
Глава пятнадцатая
Я проспала почти до двенадцати. В ванной кто-то принимал душ. Клубы пара вырывались из-под двери в коридор. В гостиной я нашла Карен. Она лежала на диване, укрывшись своим одеялом, курила и кашляла. Рядом с ней стояла полная окурков пепельница. Вообще-то сначала я решила, что это не Карен, а панда: это потому, что Карен не смыла вчерашний макияж.
— Привет, — слабо улыбнулась она. — Как прошел вчерашний вечер?
— Никак, — рассеянно ответила я. — А почему у нас дом похож на сауну? Кто в ванной? И почему так долго?
— Это Шарлотта. Она ошпаривает себя кипятком и трет мочалкой до крови, искупая грехи.
Я немедленно почувствовала жалость к Шарлотте:
— О, бедная Шарлотта! Значит, она все-таки переспала с прыщавой спиной?
— Когда ты его видела? — спросила Карен и попыталась привстать, но быстро передумала.
— Где-то в половине шестого утра. Мы столкнулись на кухне.
— Отвратительный парень, правда? Но Шарлотте он показался очаровательным, потому что взор ей туманило пиво. Вернее, текила.
Шарлотта была жизнерадостной, но благовоспитанной девушкой из маленького городка. В Лондоне она провела около года и все еще
Ей было очень трудно совместить в себе эти две ипостаси. После вечера, проведенного в роли роковой женщины, на следующее утро она обычно горько корила себя. Чувство вины, отвращение к себе, страх возмездия становились ее компаньонами. В такие дни она принимала горячие ванны.
То, что Шарлотта обладала светлыми волосами и большой грудью, было весьма неудачно, так как ко всему прочему она была туповата и поэтому являлась ходячим подтверждением известного предрассудка. Именно из-за таких, как Шарлотта, всех блондинок считали бестолковыми. Однако лично я к Шарлотте очень хорошо относилась; она была приятной соседкой.
— Но бог с ней. Расскажи о себе, — нетерпеливо сказала Карен. — Как и с кем ты познакомилась, когда будет свадьба, все-все!
— Не расскажу.
— Почему?
— Я не хочу об этом говорить.
— Вот всегда ты так, Люси.
— Извини.
— Ну, пожалуйста.
— Нет.
— Пожалуйста!
— Ну, хорошо, только пообещай сначала, что ты не будешь надо мной смеяться и не будешь меня жалеть.
После чего я рассказала Карен все с самого начала. Как мы ездили к миссис Нолан и что она нам нагадала, как Мередия получила семь с половиной фунтов, как Меган получила удар от велосипедиста, как Хэтти бросила Дика и стала жить с его братом и как Меган и Мередия стали всем говорить, что я выхожу замуж.
Карен была потрясена.
— Боже мой, — выдохнула она. — Как это ужасно. Как неловко!
— Ага.
— Ты расстроилась?
— Немного, — неохотно признала я.
— Я бы убила эту Мередию. Ты не должна спускать ей все это с рук. И даже не верится, что Меган тоже приняла в этом участие. Она всегда казалась такой нормальной.
— Я знаю.
— Наверное, это была какая-то массовая истерия, — предположила Карен.
В комнату вошла Шарлотта, одетая в бесформенное фиолетовое платье, доходящее ей почти до щиколоток. Это был ее вариант власяницы.
— О, Люси, — захныкала она и подбежала ко мне.
Я обняла ее за что смогла, так как она была на восемь дюймов выше меня.
— Мне так стыдно, — всхлипывала она. — Я ненавижу себя. Лучше бы я умерла.
— Тише, тише, — успокаивала я ее. — Скоро тебе станет легче. Не забывай, что вчера ты много выпила, а алкоголь — это сильный депрессант. Сегодня ты просто не можешь не чувствовать себя подавленной.
— Да? — с надеждой она подняла на меня свои заплаканные глаза.
— Поверь мне.