Маленькие огоньки

Макгвайр Джейми

— Не называй меня так, — огрызнулась я.

Самодовольная ухмылка Пресли выводила меня из себя.

— Он не упоминал, почему он тебя так обожает? Он признался своей футбольной команде. Когда они начали его дразнить, он всё им рассказал.

— Такая жалость, право же, — встряла Татум. Она смотрела сквозь меня, сфокусировав взгляд на чём-то вдалеке. Она выражала искреннее сочувствие к Эллиоту.

— Чего вы хотите? — снова спросила я.

— Мы зашли просто предупредить тебя, — сказала Пресли, поднимаясь. — Эта Мэдисон так рада тому, что Полоумная Кэтрин поедет с ней

на матч завтра вечером, что трещит об этом на каждом углу. После школы все разговоры были только об этом. Я знаю, что у тебя нет телефона, но ты звезда группового чата, все только и болтают, что про тебя с Мэдисон. Что вы поедете совсем одни. — Пресли подошла ко мне вплотную. — И она назвала меня потаскухой.

— Давай сразу к делу, Пресли. Меня дела ждут, — огрызнулась я.

— Я хочу сказать, — начала она, подчеркнув «ТЬ», — что тебя в Юконе ждёт особый сюрприз.

— Очень особый, — с улыбкой сказала Татум.

— С нетерпением ждём встречи с тобой в Юконе, — сказала Тара, повернувшись и проследовав за ухмыляющейся Пресли к калитке.

— Смотри, не пропусти, — сказала Анна Сью на прощание.

— Серьёзно? — спросила я.

Девушки обернулись все впятером.

Я была измотана, надрывалась над заданиями по учёбе и работой по дому, а они явились ко мне с угрозами.

— Вы мне угрожаете? Речь идёт об уличной потасовке или меня ждёт сцена из «Кэрри ^[9] »? — уточнила я.

— Сама увидишь, — ответила Пресли, скрестив руки на груди.

Я спустилась на одну ступеньку, затем ещё на одну, чувствуя за спиной «Джунипер».

— Я не боюсь тебя, Пресли. И никогда не боялась. Я поеду на эту игру.

— Что ж, — с улыбкой сказала она. — Будет жаль, если ты не приедешь.

Они вышли на улицу и калитка захлопнулась за ними. Клоны забрались в «мини-купер» Пресли, болтая и смеясь, словно только что вышли из парка развлечений. Машина уехала.

9

«Кэрри» (англ. Carrie) — первый опубликованный роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистического ужаса (1974 г.). Сюжет романа повествует о затравленной школьнице по имени Кэрри Уайт, над которой глумятся подростки. Кульминацией издевательств становится сцена, когда на главную героиню выливают вёдра крови на выпускном.

Я развернулась, прошла через дверь и взбежала по лестнице, кинувшись на кровать лицом вниз. Слёз не было; вместо этого меня обуяла ярость, которую я не ощущала с тех пор, как Эллиот уехал, не попрощавшись.

Раздался лёгкий стук, сопровождаемый протяжным скрипом, когда кто-то открыл дверь.

— Сладкая? — позвала Алтея своим тягучим, глубоким голосом. — Эти девочки донимают тебя?

— Нет, — сказала я, уткнувшись в покрывало.

Алтея положила свою тёплую руку мне на спину.

— Батюшки мои! Ты прямо как ледышка, дитя. О чём ты только думала, выходя на улицу без куртки?

— Не знаю. Я не чувствовала холода, — призналась я. Мне хотелось побыть одной, но Алтея всегда была добра ко мне. Мне не хотелось её обижать.

Она погладила меня по спине, а затем спросила:

— Что они тебе наговорили?

— Что если я поеду на игру, они сделают мне что-то плохое.

— Они угрожали тебе? Они явились сюда, в наш дом, чтобы угрожать моей Кэтрин? Ну, нет. Не выйдет.

— Да, они угрожали мне, — я села на кровати, сдвинув брови.

— И что ты сделала? Знаешь, что? Это не важно. Я отправлюсь прямиком к их мамашам и… — она заметила выражение моего лица и вздохнула, улыбнувшись и пригладив мои волосы. — Ты права. Я знаю, что ты права. Ты сама прекрасно с этим справишься.

— Алтея?

— Да, детка?

— Мамочка сказала, что вы встречались с другими постояльцами той ночью. Она сказала, что вы говорили обо мне.

Алтея прижала ладони к юбке, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Правда, так и сказала? Зря она тебе рассказала.

— Почему вы меня обсуждали?

Алтея коснулась моей щеки тёплой ладонью и улыбнулась с материнским обожанием.

— Ни о чём не волнуйся, слышишь меня? Мы обо всём позаботимся.

— Что? О чём вы позаботитесь?

— О том, чтобы удержать это место на плаву. Нас не так много, но «Джунипер» нам жизненно необходим. Мы работаем сообща.

— Но причём здесь я?

— При том, что ты часть этого, детка.

— Но… Мамочка сказала, что ты была против того, чтобы я осталась.

— Так и есть, — сказала она, нервно одёргивая своё платье. — Но я оказалась в меньшинстве. И теперь моя задача — сделать так, чтобы ты была счастлива здесь.

— Разве это не моя работа? — улыбнулась я.

Глаза Алтеи наполнились слезами радости, она поцеловала меня в щёку.

— Боже мой. Посмотри, до чего ты меня довела. — Она выудила носовой платок из кармана. Наклонившись, она коснулась моего колена. — Езжай на эту игру и покажи тем девчонкам, что ты им не по зубам. Эллиот хороший мальчик. Он о тебе позаботится.

— Он говорит, что любит меня.

— Любит тебя? — Она фыркнула. — Разве можно такую не любить?

Я сидела на кровати, глядя, как Алтея приводит себя в порядок. Она подошла к моему комоду и взяла в руки музыкальную шкатулку. Повернув ключ пару раз, она махнула мне рукой на прощанье и закрыла за собой дверь. Я повалилась обратно на кровать, уставившись в потолок и чувствуя, как мои глаза слипаются под привычный мотив.

Глава 20

Кэтрин

Мэдисон вела машину всего сорок пять минут, когда солнце стало садиться. На обратной дороге прогноз обещал дождь со снегом, но уже на расстоянии пятнадцати минут от Оклахома-Сити крошечные белые шарики принялись стучать по ветровому стеклу.

— Не волнуйся, — сказала Мэдисон. — Отец заставил меня засунуть в багажник целый арсенал зимней экипировки.

— Ты действительно впервые едешь на выездную игру на машине? — спросила я.

— Да, — смущённо ответила она. — Обычно меня возят родители, но, теперь, когда со мной ты…