Маркиз де Кюстин и его "Россия в 1839 году"
Шрифт:
La Russie en 1839. Т . 4. 3Cf ne lettre.
Ibid. (3 me id.). T. 4. P. 59—60.
13 *
14 * «/.../ ходатайство за одного молодого француза /.../» — речь идет о путешественнике Луи Перне, который при невыясненных обстоятельствах был арестован в Москве. После отказа французского консула г-на Вейе вмешаться в это дело де Кюстин по приезде в Петер бург сразу же обратился к посланнику барону де Баранту, и ЛПерне был освобожден (уже после отъ езда де Кюстина), хотя и без каких-либо объяснений о причинах его ареста. (См.: Custine. La Russie en 1839. Т. 4. P. 361—376, 381—388).
V. КНИГА
La Russie en 1839. T. 2. P. 61.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 138. Во французском ориги нале : «Imposer aux nations le gouvernement des majoritis, c'est les soumettre a la mediocrite. Si tel n'est pas votre
but, vous avez tort de vanter le gouvernemant de la parole. La politique de grand nombre est presque toujours timide, avare, et mesquine».
La Russie en 1839. Т . 1. P. XIX.
La Russie en 1839. T. 2. P. 46, 47.
Rubino A.M. Alia Ricerca di Astolphe de Custine. Roma, 1968. P. 153.
La Russie en 1839. T. 3. P. 338.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 189.
La Russie en 1839. T. 2. P. 114.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 253—254.
Ibid. P. 273.
La Russie en 1839. T. 2. P. 109—110.
La Russie en 1839. Т . 1. P. 6.
Ibid. P. 5.
La Russie en 1839. T. 2. P. 133.
Ibid. P. 328: « Се sont des ours fagoruiis qui me font re- gretter des ours bruts; ils ne sont pas encore des hommes cultives, qu'ils sont deja sauvages gates»; Ibid. Т . 1. P. 303: «Alors je me dis: voila des hommes perdus роит l'etat sau- vage et manques pour la civilisation /.../».