Механическая принцесса
Шрифт:
– Мне нравится разговаривать с лошадьми ночью. Они - хорошая компания. А тебе не следует быть снаружи в ночной рубашке. В этих местах бродят Лайтвуды.
–
– Очень смешно. Куда ты идешь, Уилл? Если собираешься искать инь фень, возьми меня с собой -.
– Я не собираюсь искать инь фень-
В её голубых глазах появилось понимание.
– Ты отправляешься за Тессой. Ты собираешься в Кадар Идрис -.
Уилл кивнул.
– Возьми меня- сказала она.
– Возьми меня с собой, Уилл.-
Уилл не мог на нее смотреть, он пошел взять удила
– Я не могу взять тебя с собой. Ты не можешь ездить на Ксантосе – у тебя нет подготовки - а обычная лошадь только замедлила бы наше путешествие-.
– Ту карету везут автоматы. Ты не можешь надеяться догнать их --
– А я и не надеюсь. Балиос, возможно, и самый быстрый конь в Англии, но он должен отдыхать и спать. Я уже смирился с этим. Я не догоню Тессу на дороге. Я могу только надеяться, что приду в Кадар Идриса не слишком поздно.
–
– Тогда позволь мне ехать с тобой и не волнуйся, если ты опередишь меня-
– Будьте разумной, Cecси!-
– Разумной?
– вспыхнула она.
– Всё, что я понимаю, так это то, что мой брат снова меня покидает! Это длилось годы,Уилл! Годы и я приехала в Лондон, чтобы найти тебя, и теперь, когда мы снова вместе, ты уезжаешь!
Балиос беспокойно зашевелился, когда Уилл положил ему в рот удила и просовывал уздечку, чтобы закрепить её над головой. Балиос не любил крики. Уилл успокаивающе положил руку ему на шею.
– Уилл-. В голосе Сесилии прозвучала угроза.
– Посмотри на меня, или я пойду и разбужу всех и остановлю тебя, клянусь, что так и сделаю-.
Уилл прислонился головой к шее лошади и закрыл глаза. Он чувствовал запах сена и лошадей, и ткани, и пота, и немного сладкого запаха дыма, который все еще цеплялся за его одежду, от огня из комнаты Джема.
– Сесили, - сказал он.
– Мне нужно знать, что ты здесь и в безопасности на сколько это возможно, иначе я не смогу уехать. Я не могу бояться за Тессу впереди на дороге, и за тебя позади меня, страх сломает меня. Уже слишком много тех, кого я люблю, в опасности.
Наступило долгое молчание. Уилл мог слышать, как бьется сердце Балиоса под его ухом, но ничего больше. Он гадал, если Сесили ушла, ушла, прежде, чем заговорил, возможно, чтобы разбудить домашних. Он поднял голову.
Но нет, Сесили все еще стояла там, где она была с колдовским огнем в ее руке.
– Тесса сказала, что ты позвал меня как-то раз, - сказала она.
– Когда ты был болен.. Почему меня, Уилл?
– Сесили. Слово было мягким выдохом.
– За годы ты была моим - моим талисманом. Я думал, что я убил Эллу. Я покинул Уэльс, чтобы уберечь тебя. Пока я мог представить, что вы процветаете и счастливы и в порядке, это стоило боли разлуки по тебе, маме и отцу.
– Я никогда не понимала, почему ты ушел, - ответила Сесили .И я думала, что Сумеречные охотники монстры. Я не могла понять, почему ты пришел сюда, и я думала - я всегда считала, - что, когда я буду достаточно взрослой, я
– Джем--
– Но даже если он умрет, - сказала она, и он вздрогнул, - ты не вернешься домой к маме и папе, не так ли? Ты целиком и полностью Сумеречный охотник. Каким отец никогда не был. Вот почему ты так упрямился, чтобы написать им. Ты не знаешь, как попросить у них прощения и сказать, что ты не вернешься домой.
– Я не могу вернуться домой, Сесилия и это больше не мой дом. Я – Сумеречный Охотник. Это у меня в крови.
–
– Ты знаешь, что я твоя сестра, не так ли?- Сказала она.
– Это и в моей крови тоже-
– Ты сказала, что притворялась. Мгновение он изучал ее лицо, затем медленно произнес : - Но ты не притворялась, верно? Я видел тебя, как ты тренировалась, как сражалась. Ты почувствуешь это, как почувствовал я. Как-будто пол института является первой, по-настоящему твердой почвой под ногами. Как если бы ты нашла место, которому принадлежишь. Ты - сумеречный охотник.
Сесилия ничего не сказала.
Уилл почувствовал, как его рот изгибается в кривой усмешке.
– Я рад, - сказал он.
– Рад, что будет Herondale в институте, даже если я ... ”
– Даже если ты не вернёшься? Уилл, позволь мне пойти с тобой, позволь мне помочь тебе--
– Нет, Сесили. Разве не достаточно того, что я принимаю, что ты выбираешь эту жизнь, жизнь, полную борьбы и опасностей, хотя я всегда хотел большей безопасности для тебя? Нет, я не могу позволить тебе пойти со мной, даже если ты возненавидишь меня за это.
Сесили вздохнула.
– Не так драматично, Уилл. Всегда ли ты должен настаивать, что люди тебя ненавидят, когда это очевидно не так?
– Я драматичный, - сказал Уилл. Если бы я не был Сумеречным охотником, у меня бы было будущее на сцене. Я не сомневаюсь, что был бы встречен бурными аплодисментами.
Сесили не нашла это забавным. Уилл полагал, что не может ее винить. “Я не заинтересована твоим исполнением, Гамлет, - сказала она.
– Если ты не позволишь мне пойти с тобой, то обещай мне, что, если ты пойдешь сейчас - обещай, что ты вернешься?
– Я не могу обещать этого- сказал Уилл.
– Но если я смогу вернуться к тебе, я это сделаю. А если я вернусь, я напишу матери и отцу. Это я могу обещать.
–
– Нет, - сказал Сесили.
– Никаких писем. Обещай мне, что если ты вернешься, ты отправишься к маме и папе со мной, и скажешь им, почему ты ушел, и что ты не винишь их, и что ты любишь их по-прежнему. Я не прошу тебя поехать домой, чтобы остаться. Ни ты, ни я никогда не сможем вернуться домой, чтобы остаться, но, чтобы немного их успокоить будет достаточно. Не говори мне, что это против правил, Уилл, потому что я слишком хорошо знаю, что тебе нравится их нарушать.