Между Сциллой и Харибдой (= Дракониан из Нью-Йорка)
Шрифт:
– - Ничего страшного, -- отозвался Сантос.
– - Я допускал такую возможность. Пако, давай перейдем к делу.
Открыв свой "дипломат", Сантос отодвинул в сторону стопочку государственных секретов, служивших тут только прикрытием, и вытащил брезентовый мешочек, по виду весивший пару килограммов и стоивший на улице тысяч двести долларов, если предположить, что в нем содержится два килограмма почти стопроцентного (99,9) кокаина из поместья двоюродного братца Сантоса -- Октавиано Маррани из провинции Кочибамба в Боливии.
– - Знаешь, что делать?
– - осведомился Сантос.
– - Знаю. Не волнуйтесь, босс.
– -
– - Я знаю, что вам приходится нелегко, -- подтвердил Пако.
– - И к чему мне это делать? В конце концов, я ведь и так богат.
– - Вы делаете это ради Сан-Исидро. Ради своей -- и моей -- patria1.
– - Да, La Patria , -- горько усмехнулся Сантос.
– - Ну, не странно ли, до каких крайностей может довести чувство патриотизма? Только подумать, что мы вытворяем!
Шофер Хосе свесился к ним через спинку переднего сиденья и поведал, шевеля усами:
– - Эти люди по-прежнему следуют за нами.
– - Я и не предполагал, что они отстанут, -- ответил Сантос.
– - Ты можешь оторваться от них?
– - Здесь, в Мидтаун-туннеле?
– - Извини, я забыл. Когда сможешь.
Они выехали из туннеля в Манхэттен. "Понтиак" отстал машины на четыре. Все трое следили за ним в зеркальце заднего обзора, напустив на себя беззаботный вид, хотя на самом деле были встревожены. Когда доехали до Седьмой авеню, Хосе улучил момент и резко свернул направо, на миг скрывшись у преследователей из виду. Пако распахнул дверцу и выскользнул на улицу, крепко прижимая к груди мешочек.
– - Теперь вези меня к "Годфри", -- распорядился Сантос, как только Пако удалился.
Если бы действие разыгрывалось в Калифорнии, лимузин тут же развернулся бы и покатил прочь. Но поскольку дело происходило в Нью-Йорке, машина рывками поползла через город, потом снова в сторону центра, а на восемь машин позади повторял их изнурительные маневры лейтенант Глатц. Тем временем Пако, не замеченный пассажирами ни той, ни другой машины, подцепил нового преследователя. За "Понтиаком" от самого аэропорта следовал еще один автомобиль -- коричневый "Форд-Фэрлейн" с помятой решеткой радиатора. У обоих его пассажиров обзор был не в пример лучше, и они видели, как из лимузина Сантоса выскочил Пако. Они сказали что-то своему водителю, и он затормозил. Выскочив из машины, они последовали за Пако на своих двоих.
ГЛАВА 8
Поездка междугородным автобусом до здания Нью-Йоркской Портовой администрации оказалась весьма тоскливой. Сидевший рядом с Хобом пожилой мужчина в засаленной зеленой парке всю дорогу толковал ему о машине, которой владел всего семь часов, пока его бывший пасынок не угробил ее. Отгородившись от старческого лепета, Хоб мысленно пересмотрел список людей, которым собрался позвонить с просьбой об одолжении, как только окажется в апартаментах Макса; поглядел за окно, как автобус по спирали устремляется вниз, к туннелю Линкольна. Начал думать о Милар. Утром, в кабинете адвоката, она выглядела воистину очаровательно Вспомнил ласковое выражение ее лица в то утро, отдалившееся всего лишь на два с половиной года, когда в британском консульстве в Гибралтаре зарегистрировал свой брак с ней.
Проехав сквозь туннель Линкольна, автобус зарулил в тупик автовокзала при Портовой администрации. Как только Хоб сошел, на глаза ему попался невысокий, коренастый пожилой мужчина с суровым бесстрастным лицом, следивший за выходящими пассажирами, держа в руках табличку с надписью: "Хоб Дракониан".
– - Хоб Дракониан -- это я, -- сообщил Хоб, подходя к нему.
Встречающий тотчас перевернул табличку, с другой стороны гласившую "Добро пожаловать в Нью-Йорк".
– - Я -- Келли, -- поведал коренастый.
– - Макс заслал меня захватить вас.
Крепко сбитый Келли был одет в накрахмаленную хлопчатобумажную рубашку с маленькими лошадками по белому полю, оливковые полушерстяные слаксы и основательно надраенные простые коричневые туфли. Его бледные, тщательно выбритые щеки успели покрыться густой пятичасовой щетиной. От него исходил аромат сиреневого одеколона. Хоб тут же припомнил, что сиреневый одеколон все еще можно отыскать в старых парикмахерских делового района и Маленькой Италии. На мизинце Келли сверкал брильянтовый перстень, а на лице -маленькие, налитые кровью карие глаза. Хрипловатый голос с нью-йоркским акцентом звучал дружелюбно, но бесстрастно. Судя по виду, он принадлежал к числу людей, с которыми лучше не связываться. Впрочем, Хоб и не собирался.
Келли повел его к эскалатору. Поднявшись наверх, они вышли в сторону Девятой авеню. Под знаком "Стоянка запрещена" стоял сверкающий новехонький лимузин "Крайслер". Рядом, покачиваясь с пяток на носки и поигрывая резиновой дубинкой, стоял фараон.
– - Спасибо, Дуган, -- сказал Келли.
– - Я тебе очень признателен.
– - Не за что, -- отозвался фараон.
Келли открыл заднюю дверь лимузина для Хоба, заметив:
– - Я и сам был фараоном. Сержант. Отдел убийств.
Они поехали в сторону центра, к одному из новых жилых домов около Линкольновского центра. Дверь им открыл швейцар в ливрее, за стойкой в холле сидел еще один человек в форме.
– - Кого бы вы хотели навестить, сэр?
– - поинтересовался дежурный у Хоба.
– - Это Хоб Дракониан, друг Макса Розена, -- объяснил Келли.
– - Он тут малость поживет.
– - Мистер Розен ничего не говорил мене про это, -- возразил дежурный.
– - Так звякни ему и спроси сам. Поразмыслив, дежурный пожал плечами.
– - Ежели говоришь, то все лады, Келли. Келли повел Хоба к лифту, по пути ворча: "
– - Вот же долбаные греки!
Хоб ничего не понял и просто смотрел, как растут цифры в окошке. Они слились в стремительное мелькание, и после пятидесяти он утратил им счет. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем они поднялись в пентхауз.
Келли первым зашагал по устланному ковровой дорожкой коридору к двери с табличкой: "Пентхауз" -- будто без нее никто не догадался бы, что тут такое. Вынув ключ, Келли открыл дверь и вошел вместе с Хобом.
ГЛАВА 9
Хоб оказался в просторном помещении с белыми стенами и сверкающим паркетным полом. В дальнем конце через огромное, от потолка до пола, окно открывалась обширная панорама южного Манхэттена. У двери стоял антикварный письменный стол ручной работы, сидя за которым болтала по телефону женщина с каштановыми волосами, подстриженная под пажа. Лет двадцати шести, с круглым миловидным лицом, в коричневом твидовом спортивном жакете и узкой черной юбке, выгодно открывающей ее скрещенные ноги. Под жакетом -бледно-персиковая блузка. В ушах -- металлические серьги в виде колец. На шее ожерелье из мелкого жемчуга.