Мифы и легенды Севера = Хоту дойду ???йээннэрэ уонна номохторо

Илларионова Т.

Когда уехали, парень нарочно стал обнимать девушку, а та смертным криком исходит. В это время лучи двух глаз прямо на него пали. «Шаман наш едет», – сказали. Тут подумал: «Что сможет со мнои сделать?» – и спрятался под подушкои тои девушки. Как ни укрывался – лучи от света глаз шамана пронизывают его. Воидя, шаман сразу напал на него, уселся верхом. Парень изо всех сил под ним забился. Но шаман не отпускает и говорит:

– Зачем так мучаешь человека?

В ответ на это наш человек рассказал:

– Я не по своеи воле сюда прибыл,

провалился через дыру в земле. Когда я лежал и страдал от боли, попросил помощи у этих трех девушек, но ни одна не помогла. Из-за этого их беспокою.

Тогда шаман сказал:

– Да, правда, теперь ты отстань от нее. Я тебя в родные места доставлю.

Усадил верхом на гнилое сухое дерево, оно, превратившись в коня, полетело. Опомнившись, глядит: верхом на гнилом дереве лежит на своеи земле.

[Фольклор долган, 321 с.]

Атын дойдуга т?сп?т Ки?и

Былыр биир ки?и бултуу сылдьан, эмискэ сир хайа?а?ыгар т??эн хаалбыт. Ол т??эн у?уктубута – сиргэ сытар эбит. Маннык сытта?ына, аттаах ?с кыыс кэлбит. Онно кыргыттартан: «Мин ыары?ах ки?ибин, миигин быы?аа?», – диэн к?рд?сп?т эрээри, кинини хайалара да истибэтэх курдук баран хаалбыттар. Ки?и кыргыттар са?аларын эрэ истэн хаалбыт: «Табаларбыт ханна баран хаалбыттарый?» Кыргыттар дьиэлээбиттэрин кэннэ, кинилэр суолларын баты?ан барбыт. Биир дьиэ?э кэлбит. Киирбитэ, о?онньордоох эмээхсин олороллор эбит. Кинилэр ?с кыыстаахтара. Аа??а туран к?р?тэлээбит. Ким да дорооболоспотох, арай маннык диэбиттэр: «Ки?и ыалдьыттыы кэллэ».

Ол кэннэ ки?и биир кыыс аттыгар олорбут. Ону ким да бэлиэтии к?рб?т?х. Олорон а?аабыттар. Ол эрээри кинини ким да а?ылыкка ы?ырбатах. Ки?и биирдии ньуосканан ылан аргыый а?аабыт. Ол а?ыырын к?рб?т?хт?р эрээри, эппиттэр: «То?о аспыт аччаан и?эрий?» Онно ки?и толкуйдаабыт: «Араа?а, миигин к?рб?тт?р бы?ыылаах. Кинилэри тыытан к?р??м». Биир кыыс аттыгар кэлэн, кинини тыытан к?рб?т. Анараа??ыта ?л?рд?? ха?ыытаабыт. Маннык ?с к?н сылдьыбыт. «Бу дойдуттан хайдах тахсарбын билиэхпин наада», – диэн толкуйга т?сп?т. Ол кэннэ биир кыы?ы буулаабыт. Онуоха икки ойууну кыырдара ы?ырбыттар. Ойууннар сатаан к?м?л?сп?т?хт?р. Эппиттэр: «Улуу ойууну ы?ырыахха наада». Ол ойууну а?ала айаннаабыттар.

Барбыттарын кэннэ, ки?и кыы?ы соруйан кууспа?алаабытынан барбыт, онуоха кыыс ?л?рд?? ха?ыытаабыт. Ол кэм?э икки харах сырдыга ки?иэхэ кэлэн т?сп?т. «Ойууммут и?эр», – диэбиттэр. «Миигин хайыа?ай?» – диэн ки?и толкуйдаабыт уонна кыыс сыттыгын анныгар саспыт. Хайдах да саспытын и?ин, ойуун хара?ын сырдыга кинини тэ?э к?р?р эбит. Ойуун киирээт, тута киниэхэ саба т?сп?т, ?рд?гэр олорунан кэбиспит. Ки?и туох баар к????нэн м?хс? сатаабыт. Ол эрээри ойуун кинини ыыппатах уонна эппит:

– Дьону то?о сордуугун?

Онуоха би?иги ки?ибит хардарбыт:

– Мин манна бэйэм ба?абынан кэлбэтэ?им, сир хайа?а?ыгар т??эн хаалбытым. Ыарыыттан сордоно сыттахпына, бу ?с кыыстан к?м? к?рд??б?пп?н к?м?л?сп?т?хт?р?, ол и?ин мин кинилэри с?г?ннээбэппин.

Онуоха ойуун эппит:

– Дьэ, кырдьык, билигин эн киниттэн арах. Мин эйигин т?р??б?т дойдугар тиэрдиэм.

Хаппыт мас ?рд?гэр олордубутугар, онто ат буолан к?т?н хаалбыт. ?йд?н?н кэлэн к?рб?тэ: хаппыт мас ?рд?гэр бэйэтин дойдутугар сытар эбит.

Ительменский фольклор=Ительмен фольклора

Кутх и краб

Жил-был Кутх с женой Мити. Стал Кутх собираться на мыс. Сказал:

– Дай-ка, Мити, мою шапку, рукавицы и пояс!

Мити сказала:

– Ты, Кутх, коли хочешь, прямо сейчас отправляйся!

Пошел Кутх на мыс. Дошел до мыса. Морских зверей, которых встречал, всех ногами пиная, говорил:

– Вот как с вами поступать надо!

Еще дальше пошел, видит – морской краб спит. Стал он будить его. А краб крепко спит.

– Эй, краб, проснись!

Открыл краб глаза и сказал:

– Я спать хочу, Кутх, не мешай мне!

Кутх сказал:

– Ладно, краб, вставай, довольно спать!

Встал краб. Кутх просит:

– Эй, краб, покатай меня!

Сел Кутх ему на спину, пошел краб в море. А Кутх песню запел:

– По воде меня катают. Тебе, Мити, лучше дома посидеть!

Стал краб его катать, Кутх закричал:

– Эй, краб, отпусти меня, утопишь!

Краб сказал:

– Зачем ты, Кутх, меня разбудил? Теперь уж не бойся!

Отвез он Кутха на середину моря. А посреди моря был большой круглый камень. Оставил он Кутха на этом камне. Уселся Кутх, сидит, а волны на камень накатываются и его заливают. Спрятал Кутх лицо в кухлянку, слышит: под камнем люди разговаривают. Вдруг большая волна пришла, сбросила Кутха под камень.

Пошел он по лестнице, там его морские люди встретили. Хорошо приняли. Вяленым мясом накормили. Стали спать укладываться. Морские парнишки всю воду спрятали, реку высушили. Кутх ночью проснулся, пить захотел – не может воды в доме найти. Пошел к реке. И река вся высохла. Стал он вспоминать своих домашних: жену, маленьких ребятишек. Всех по именам назвал. Сказал Кутх:

– Мити, ты с малышами воду пьешь, а я тут от жажды помираю!

Услышали это морские парнишки, но не встали. Стал Кутх вспоминать своих старших детей, девушек:

– Синаневт, Анаракльнавт, вы-то пьете воду, а ваш отец от жажды помирает!

Встали тут морские парнишки, как будто только что услышали, как Кутх причитает, и говорят:

– Женщины нашего гостя совсем замучили! Не дают ему пить.

Сразу вода появилась. Начал Кутх пить. Те парнишки целую байдару воды налили. Кутх все это выпил. К реке пошел, там снова стал пить. Напился, утолил жажду. Дочерей пропил. Отвезли женихи Кутха домой на байдаре. Кутх все рассказал жене, что с ним случилось.