Мне приснилось лондонское небо. В поисках мистера Дарси
Шрифт:
– Зарежет? – Намир заржал.
– Не смешно, – отвела глаза Арина и сделала вид, что изучает городские пейзажи за окном. – Где мы?
– Кройдон. Пятая зона. Здесь Хоум Офис сидит, знаешь такой?
– Ещё бы. Гроза всех иммигрантов.
– Тебе не надо бояться. Ты Евросоюз. Вот они сидят тут, собаки поганые, саламандры ядовитые, – кивнул он на безликое многоэтажное здание и сплюнул в его сторону.
– А тебе-то что до них?
– Ненавижу. Всю жизнь мне загадили.
– А ты разве не британский гражданин? – удивилась Арина. – Камран – британский гражданин.
– Камран ничего не сделал, чтобы стать британским гражданином. Его отец привёз. Он в английскую школу ходил и стал таким же снобом, как бритиши. А его отцу и мне пришлось много унижаться перед этими саламандрами, – обычно развязный и дружелюбный Намир вдруг озлобился, помрачнел, и его чёрные глаза под густыми бровями недобро засверкали. Арина сочла за лучшее сменить тему разговора, чтобы не нервировать араба.
Он припарковал машину во дворе высотного дома и вызвал лифт на девятый этаж. В просторной двухкомнатной квартире вещей было немного, но все они, по какой-то причине, лежали снаружи шкафов и полок. Посреди спальни возвышалась гора рубашек, покрытая десятком галстуков.
– Это Ахмед вчера на свидание ходил, – заржал Намир. – Я тебе говорил, что он только ночевать домой приходит. Прибираться совсем некогда, – он прошёл в кухню и достал из полупустого холодильника кока-колу. – Ну вот, всего два стакана в доме, и оба грязные. Надо его женить. Хорошая жена – выгодное приобретение, она будет готовить, убирать, стирать и гладить одежду, покупать продукты и – как это по-русски? – please her husband 7 , – он остановил маслянистый взгляд на Арине, и хотя она не знала этого английского выражения, смысл его она прочитала в глазах Намира, и ей опять стало нехорошо. – Я подожду, пока ты прибираешься, а потом отвезу тебя обратно, – предложил он.
7
Ублажать своего мужа.
– Это ещё зачем? – Арина напустила суровый вид. – Мне нужно пылесосить, ты будешь мешаться. Говорить с тобой я не смогу, мне будет некогда. Побыстрее приберусь и поеду домой, а то муж будет сердиться.
– Как ты из такого далека поедешь? Ты даже не знаешь, в какой стороне твой дом. Я поеду по делам, а через два часа за тобой заеду. К Ахмеду дядя с братом должны сегодня приехать, привезут новый диван. Я созвонюсь с ними, чтобы встретить их во дворе. Если они приедут раньше меня – открой им дверь и скажи, что я скоро буду, – и подмигнув на прощание, Намир направился к дверям.
Никогда в жизни Арина не убиралась так быстро. Заваленная вещами квартира была прибрана за полтора часа. Конечно, можно было ещё кое-что доделать, но в данной ситуации было не до перфекционизма. Нужно было закончить и смыться до приезда Намира и особенно гостей. Как она получит свои деньги и получит ли вообще, её уже не интересовало.
Через час сорок пять она уже стояла в дверях, просчитывая пути отступления. Что, если она откроет дверь, а Намир с гостями уже в подъезде? Что, если они попадутся в лифте? Что, если она столкнётся с ним на выходе из дома? Думай, думай, думай. А, может, он и не поехал никуда, а сидит в машине и караулит её, чтобы не сбежала. Заманили девушку на дом, и ни одна душа не знает, где она находится. В отчаянии она рванулась к полупустому мусорному ведру и сгребла туда пустые бутылки и коробки из-под сока.
«Если встречу Намира, скажу – мусор пошла выносить».
Захлопнув дверь, она услышала протяжный гудок домофона в оставленной квартире. Через несколько секунд лифт задрожал и поехал на первый этаж. Дождавшись, когда лифт примет пассажиров и начнёт подниматься, Арина помчалась вниз, не разбирая ступеней.
Из дома вылетела пулей и рванула в ближайший переулок, минут пять неслась, не разбирая дороги, пока не выбежала на большую шумную улицу, полную машин. Только потом осознала, что до сих пор сжимает в руках пластиковый пакет с бутылками. Засунув его в ближайшую урну, она затерялась в уличной толпе. Прохожие показали дорогу до метро, и, вступив в спасительную суету подземного перехода, Арина вздохнула с облегчением и прижала руку к мечущемуся в груди сердцу. Не считаясь с деньгами, купила билет до Дашкиного дома. Это была её первая поездка на безумно дорогом лондонском метро, но она была слишком напряжена, чтобы получить от неё удовольствие. Сорок минут пролетели в мгновение ока.
Дашка встретила её на пороге в домашнем халате и полотенце, закрученном чалмой на голове.
– Поехать к арабам убираться? За десять фунтов? Ты чё, дура? – покачала она головой и, тяжело переваливаясь с боку на бок, пошла разогревать суп.
Из заработанных и ещё не полученных на руки десяти фунтов пять было потрачено на метро. «Коммерсант», – вздохнула Арина и покачала головой.
– Если у тебя так плохо с деньгами и ты готова уборками домов заниматься – я завтра соседку спрошу, она иногда приглашает наёмных уборщиц, когда ей самой убираться вломы, – раздался голос из кухни.
Глава 14. Квартира под мостом
– Слушай, мы ищем третью девчонку в квартиру, не хочешь присоединиться? – предложила Нина, услышав об Арининых неприятностях с жильём. Выйдет сорок пять фунтов в неделю с человека. Живём в квартире вдвоём с одной девчонкой. У меня бойфренд, у неё бойфренд. Вчера обе дома не ночевали. Зачем нам платить по семьдесят фунтов за квартиру, в которой мы почти не живём? Там две комнаты: спальня и зал. Два человека в спальне и один может на диванчике спать. Он, правда, маленький, но я могу там сама спать, если хочешь. Депозит можно не платить. Его моя соседка ещё год назад заплатила. Будет съезжать – сама будет с хозяином договариваться.
– Хорошо. Доживу неделю на нынешней квартире и перееду.
– Что, даже смотреть не будешь?
– А что мне смотреть? Жильё без депозита на дороге не валяется, а с депозитами мне не везёт.
Так Арина переехала в Брокли. Поскольку её чемодан ушёл вместе с вещами, то на новую квартиру она явилась только с повседневным рюкзачком. Полина, старшая по квартире, порадовалась, что не нужно освобождать место в шкафу – с мебелью там было небогато.
Квартира оказалась довольно просторной и современной, в новом двухэтажном доме, двойники которого заполняли всю улицу, но расположение оставляло желать лучшего. Убогий квартал, вдали от станций метро и поездов, ни одного продуктового магазина, до ближайшей автобусной остановки десять минут ходьбы вдоль железной дороги. Такие кварталы не пользовались спросом на рынке недвижимости, поэтому селились там иммигранты и малоимущие. Хозяин квартиры здорово нагрел руки, сдав жильё двум российским студенткам-лимитчицам по цене на четверть выше рыночной. Местных тарифов они не знали, и оценить окружающие условия сходу не смогли. Квартира показалась им чистой и уютной, поэтому они согласились на запрошенную арендную плату и подписали контракт на год, не зная, что и минимальный срок контракта тоже в два раза завышен.
Квартира находилась на первом этаже дома, стоящего под железнодорожным мостом, и ночами то и дело где-то над головой грохотали поезда.
«Ну вот, как начинала с ночёвок под мостом, так и продолжаю, – усмехнулась Арина. Живу вроде в Лондоне, а квартиры у меня, как на подбор, немногим лучше сараев».
Спать в гостиной со стеклянными дверями, выходящими прямо на улицу, Арина отказалась наотрез. «Мне достаточно одного лица в окне посреди ночи, и я больше не усну». Но альтернатива тоже не утешала. Нина забыла упомянуть, что в спальне всего одна кровать. Никогда не делившая свою кровать с кем-либо Арина содрогнулась при мысли, что придётся раздеться и лечь в постель с человеком, которого она впервые в жизни видит, пусть того же самого пола. Пусть догола раздеваться никто не просит, но не в джинсах же спать, в конце концов. А больше ничего нет.