Мне приснилось лондонское небо. В поисках мистера Дарси
Шрифт:
На четвёртой неделе июня Эрика, литовская одногруппница, привела Арину в интернет-кафе в нескольких домах от колледжа.
– Работёнка несложная, – заверила Эрика. – Каждое утро с девяти до одиннадцати. Протираешь столы – они стеклянные, к вечеру всё в отпечатках пальцев – моешь пол, пока клиенты не набежали, потом уже прибираешься на кассе и в туалете. Туалет только для персонала, поэтому не беспокойся, там не сильно загажено. Хотя, мужики, конечно, остаются мужиками, сама понимаешь.
– И много персонала? – поёжилась Арина.
– Да не-ет. Человек пять. Ахмед – это администратор. Он должен появляться к девяти, но он всегда просыпает – потому что заканчивает поздно, иногда в двенадцать или час ночи. И живёт далеко. Поэтому иногда дверь открывает Камран –
Так Арина получила свою первую постоянную работу. Эрика уезжала на полтора месяца в Литву и не хотела терять место уборщицы в интернет-кафе. Место, конечно, было незавидное – всего два часа в день, но Эрика жила со своим парнем, который платил за жильё и еду, поэтому семьдесят фунтов в неделю были её карманными деньгами. Эрике нравилось, что у неё остаётся свободный день, с утра работа, в обед колледж, а с трёх часов – делай что хочешь. Для Арины еженедельные семьдесят фунтов должны были покрыть все текущие расходы. Сумма просто смешная, но ребята в колледже заверили, что при удачном варианте жилья – удачном, это, несомненно, означало дешёвом – можно прожить. А потом всегда можно найти подработку на вечер. Найти работу, позволяющую посещать колледж, считалось большим успехом. Бывалые девчонки сказали, что по иммиграционным правилам разрешается продлить студенческую визу только при посещаемости уроков не ниже восьмидесяти процентов. При этом вторая виза выдавалась на год и позволяла легально работать двадцать часов в неделю. Все хотели непременно продлить студенческую визу, чтобы получить право работать, как бы ни парадоксально это звучало.
В первый же день работы Арина постаралась поставить себя правильно. Слонявшиеся по кафе без дела мужчины пытались обратить на себя внимание, шутили и задавали разные вопросы, которые Арина игнорировала, прикидываясь, что совсем не понимает английского. Памятуя неудачный опыт общения с арабами, которые каждую улыбку воспринимают как поощрение, всё утро она сохраняла строгое выражение лица, усердно натирала столы и полы и не обращала внимания на комплименты. Сразу же заявила, что замужем, что у неё двое детей и что в Англию приехала из Литвы (чтобы не заподозрили, что у бедной девочки нет права на работу, отчего она должна быть сговорчива). Арабы пожали плечами и отвалили. Три дня она добросовестно трудилась, получала на руки десятку и с облегчением закрывала за собой дверь. Семьдесят фунтов в неделю при строгой экономии позволят покрыть жильё – сорок пять фунтов, питание – десять фунтов и студенческий проездной на автобус – одиннадцать фунтов. Ещё несколько фунтов остаётся на необходимые мелочи.
«Если ещё найти подработку на вечер, можно неплохо жить», – повторяла она себе как мантру каждый вечер. Бойтесь желать – желания исполняются. Арина совершенно упустила из виду, что любое желание надо конкретизировать.
На третий день её мантра была услышана, и подработка пришла в немного искажённом варианте. Намир, невысокий плотный мужчина за пятьдесят, должность которого Арина так и не определила, спросил, не интересует ли её дополнительный заработок. Мол, работы не лишку, надо всего лишь прибраться в квартире Ахмеда, потому что он мужчина холостой, живёт
– Хорошо, – Арина напряглась в нехорошем предчувствии. – Мне нужны дополнительные деньги. А как туда ехать?
– А я тебя на машине отвезу, – пообещал Намир. – Закончишь убираться и поедем.
Оставшиеся полчаса Арина на автопилоте выполняла нехитрые функции и пыталась справиться с лихорадкой. Она судорожно искала причины, чтобы отказаться от предложения, на которое так неосторожно согласилась. С одной стороны, она не в том положении, чтобы выпендриваться – у неё осталось всего пятьдесят фунтов. Лишняя десятка – совсем не лишняя. Если она будет ковыряться в предложениях, ей скоро будет нечего есть. А если она откажется, то может потерять и эту работу. В конце концов, уборка квартиры – это всего лишь уборка квартиры. Главное – правильно себя поставить. Но при мысли о том, что ей придётся сесть в машину с пожилым арабом, который третий день не сводит с неё маслянистого взора, и уехать в неизвестном направлении, ей становилось дурно.
Так и не найдя уважительной причины для отказа, она покорно последовала на переднее сиденье автомобиля.
«TBA 3540, TBA 3540», – повторяла она про себя.
Что делать? Позвонить Дашке и предупредить? Намир понимает по-русски, может рассердиться, и тогда будет ещё хуже. Едва сев в машину, она наскоро набрала сообщение Дашке: «арабы предложили прибраться в квартире. еду на машине под номером TBA 3540, надеюсь всё будет хорошо. позвоню позже». Телефон пытался поймать связь в подземном гараже и медлил с отправкой. Арина похолодела – если Намир отберёт телефон и увидит сообщение, сразу всё поймёт. Отправляйся же, отправляйся, отправляйся! Уф… Ушло. Предотвратить катастрофу, конечно, не поможет, но хотя бы будут знать, как её искать в случае чего. Боже мой, какая дура. Другая бы села в машину не задумываясь, ещё бы порадовалась, что покаталась по городу на крутой тачке.
– Кому письма отправляешь? – подмигнул Намир. – Бойфренду?
– Мужу, – сурово ответила Арина. – Он не знает, что я задерживаюсь, и будет ждать меня к обеду.
– Разве он не работает?
– У него сегодня выходной.
– Как давно ты жената?
– Пять лет, – уверенно соврала Арина.
– Есть дети?
– Да, две девочки. Маша и Даша. Три и четыре года, – и тут Арину прорвало. Она стала рассказывать Намиру, как познакомилась с мужем, как он за ней ухаживал, как уговаривал жениться, как они решили ехать в Лондон, какую хорошую работу он здесь нашёл. Всю дорогу она создавала реалистичный образ мужа, чтобы Намир ясно понял, что любое посягательство на её честь будет наказано.
В своём красноречии она почти убедила Намира. А себя? Как перестать бояться самой перед перспективой остаться в пустой квартире наедине с мужчиной, зная, что никто её там не будет искать. А кто вообще будет искать? Кто заметит её отсутствие? Кто у неё есть в этом городе? Не придёт в колледж. Не выйдет на работу. Кому какое дело? В данный момент она целиком зависит от этого игривого араба, даже не зная, кто он такой. Он на всех покрикивает, а ему даже слова не скажут. Может, он у них Крёстный отец. Может, у них тут своя мафия. Интернет-кафе – бизнес для прикрытия и место сбора. Торгуют наркотиками и оружием. И если она будет сопротивляться его домогательствам, он её изобьёт или даже хуже. Арина с трудом сдержала подкатывающую тошноту и в сотый раз пожалела, что согласилась на эту чёртову подработку. Слишком велик риск за десять фунтов.
Телефон яростно запищал. Звонила Дашка, встревоженная сообщением. Арина машинально дёрнулась ответить, но осеклась. Дашка поднимет шум на всю машину – она же не знает, что Намир понимает по-русски. Как поговорить с ней так, чтобы она поняла, а Намир не понял? Телефон замолчал.
– Муж звонил? Почему не отвечала? – поинтересовался Намир.
– Я знаю, что он хочет сказать, – напустила Арина невозмутимый вид. – Он не хочет, чтобы я убиралась по чужим квартирам.
– Ревнивый?
– Не то слово.