Не спрашивай
Шрифт:
Уолли, Дортмундер, Келп, Тини, Джим О’Хара и присмиревший доктор Зорн вошли на территорию суверенного государства, прошли мимо охранников, которые развалились на своих раскладных стульях и не создавали проблем, и направились к послу и его другу. Зорн не проявил сопротивления, когда потребовалось ввести прививку Краловцу и усыпить его барышню хлороформом. Зорн вел себя тихо, беспроблемно, поэтому они разрешили ему без их присмотра пойти к фургону. Там же, не проявив никаких возражений, доктор ввел себе дозу снотворного.
А на Зеленых горах корректировалось размещение и положение сокровищ из галереи искусств Гарри Хочмена. Грийк Крагнк вошел в помещение так осторожно, как слон в комнату полную мышей. Он нес стеклянный ларец, украшенный драгоценными камнями, который доставили из собора «Реки Крови» через Атлантический океан. Его разместили на специальном, изготовленном для него пьедестале. Для этого пришлось немного «подкорректировать» торс Бранкузи.
Двигаясь аккуратно, но эффективно Тельма Лартц не снимая шляпы начала делать полароидом снимки собранной коллекции; стараясь, чтобы стеклянный ларец либо не был виден на фото либо был изображен как неясное пятно на общем фоне. Когда Тельма запечатлела каждую секцию галереи, Гарри Мэтлок, Ральф Демровски, Ральф Уинслоу, Гус Брок и Грийк Крагнк осторожно перенесли предметы в грузовик. (Водителю не положено заниматься тяжелой работой.) Тельма сняла также салон машины, стараясь при этом, чтобы в кадр не попали ни лица людей, ни регистрационные знаки.
Вернувшись на Гордость Вотскоэк, Уолли Уистлер прошел как привидение через замки, не оставляя следов, тем самым помогая Энди Келпу еще раз наложить преступные руки на бедро Санкт Ферганы.
Попалась!
44
Рассвет коснулся гор. Они по-прежнему ехали на север.
— Не понимаю, почему они не построили свои горнолыжные курорты и замок там, в городе, — ворчал Дортмундер.
— Потому что в городе нет гор, Джон, — объяснил Келп. — Побережье плоское.
Энди все это время был за рулем, потому что он любил быть за рулем автомобиля доктора.
— И это хорошо, — ответил Джон. — Катание на лыжах на равнине безопаснее.
Келп кивнул:
— Никогда не думал об этом с такой позиции.
Они разместились на передних сиденьях машины врача, зажав магическую кость с обеих сторон. Тини наслаждался комфортом одиночного места позади них. Джим О’Хара и Уолли Уистлер сидели еще дальше. Трое спящих путешественников растянулись на мягкой поверхности в багажнике, которая образовывалось за счет сложения кресел. Спящие тела иногда подпрыгивали, когда на дороге встречалась яма, но в основном асфальт был гладким и они лежали там тихо как стручки из «Вторжение похитителей тел» — первого, но реального фильма.
На дорогах Нью-Йорка и окрестностей всегда трафик, но, уже спустя около получаса езды на север, количество машин уменьшилось, и они свободно передвигались по трассе. Келп не превышал скорость. Он не собирался объяснять какому-нибудь любопытному патрульному, что трое пассажиров в багажнике не напились и не обкурились, а просто спать. Крепко спят. Келп ехал аккуратно и по правилам.
К югу от Ратленда, к северу от Беннингтона и в районе горы Фавор, Уэстона и Перу (нет, это другой Перу) вблизи заповедника «Зеленые горы» на горе Kinohaha расположился горнолыжный курорт «Гостиницы счастливого часа». Ближайшим городом был Миддлевилл.
Именно в нем Дортмундер сказал Келпу, чтобы тот свернул на дорогу, но не на четко обозначенную и с массой дорожных знаков, ведущую на Kinohaha, а другую — крутую асфальтированную, которая, то сужалась, то сбивалась с пути, то двигалась хаотично. Вскоре Дортмундер показал ему следующим поворот, заканчивающийся прямо у замка.
— С этого момента, — предупредил Джон. — Мы должны быть тише воды,
ниже травы.
Келп выключил фары и полностью остановил машину. Дортмундер и он вглядывались в лобовое стекло. Поначалу ничего не было видно, но вскоре их глаза привыкли к темноте.
— Вот оно, — сказал Келп.
— Ты уверен? — Дортмундер по-прежнему ничего не видел.
— Джон, Джон. Надо верить людям.
— Однажды, — прогремел голос Тини сзади, — ты завез нас в бассейн.
— Никогда такого не было, — возразил Келп и поставил фургон «на передачу».
Снаружи можно было увидеть всевозможные оттенки черного. Глубокий черный цвет вперемешку с темно-зеленым — по бокам машины, бледно-черный с оттенком голубого и розового — вверху и темно-серая лента тянулась впереди. Это была дорога, по которой Келп привел их к выпуклым черным курганам, где виднелись слабые огни — к замку и его постройкам.
Следуя за шепотом Дортмундера, Келп повернул налево, двинулся от второго дома к длинному гаражу, где он почти наехал на Стэна и Фреда, которые, присев на багажник Хундая, рассматривали видео и аудиоаппаратуру из шпионского арсенала Грийка. Однако им повезло. Синий свет ТВ отражался от высокого лба Фреда и по нему Келп понял, что самое время втопить педаль тормоза. Спящие бревна сдвинулись вперед, но затем откатились обратно.
Какое-то седьмое чувство подсказало Фреду отвлечься от крошечного ТВ экрана стоящего на полу багажника и повернуть голову в бок. Он увидел хромированный передний бампер фургона едущий прямо на него. Фред молниеносно отскочил на фут — четыре фута — увлекая за собой Стэна.
До того как все закончилось тишину еще долго нарушал визгливый шепот. Фред все повторял и повторял:
— Как можно так подкрадываться к людям!
А Келп защищался:
— Мы должны соблюдать тишину, Фред.
— Ты ведешь себя совсем не тихо, — внес свою контрибуцию Дортмундер.
В конце концов, все успокоились. С помощью ТВ экрана и прослушек они удостоверились, что в резиденции по-прежнему все было спокойно, и принялись за работу. Келп взял благословенную косточку и понес ее в галерею. Тини подхватил Краловца, Уолли Уистлер взял на руки девушку, а Дортмундер с Джимом О’Хара занялись доктором Зорном. Джон повел всех к главному входу в замок, вед он был единственным кому «посчастливилось» побывать здесь ранее.
Внутри галереи «грузчики», выполнив свою часть плана, разместились на полу под светом очень тусклой лампы. Гарри, два Ральфа, Гус, Грийк и Тельма, которая по-прежнему не снимала шляпу, оживились при виде Келпа со священным предметом в руках входящего в дверь. Все вскочили на ноги и начали шепотом поздравлять Келпа. Тельма взяла полароид и произнесла:
— Давайте закончим с этим спектаклем.
Тельма стала более агрессивной с тех пор, как приняла на себя функции активного водителя в их партнерстве.