Небо Титана
Шрифт:
— Саид! Это я, открой! — раздался голос Леонардо.
— Слышали? — тихо спросил он у Мингли и Стива.
— Да! Не открывай! Это не может быть Леонардо! — воскликнул Стив, — мы с Юрой нашли его уже мертвым. Потом он несколько дней пролежал на улице в замороженном состоянии.
— Саид! Открой, у меня обогрев на костюме почти сел! — кричал Леонардо.
Археолог попятился, не отводя оружие от двери.
— Саид! Я тут замерзну! Открой!
— Не открывай! — произнес капитан.
— Я что идиот по-вашему?! — злобно процедил археолог в микрофон, — мертвеца впускать буду?
— Саид! Твою мать! — кричал геолог, — через пять
— Как ты объяснишь свое появление здесь?!
— Как? — спросил Леонардо, — Ты издеваешься? Мы два года сюда летели! А как ты объяснишь, что ракета взорвана?! И где все остальные?!
— Вы были мертвы! — крикнул ему Саид, — я лично видел ваши окоченевшие трупы!
— Что ты несешь?! У тебя крыша поехала, старый ты черт! Открой дверь!
— Где Данте?!
— Он напал на меня! Он пытался меня убить! Саид! Или ты впускаешь меня, или я разрежу модуль! Я клянусь, я это сделаю! Это последнее обогреваемое помещение! Ракета уничтожена, буровая и шатры куда-то делись! Открывай или мы замерзнем оба!
26. Герои
— Саид, оружие при тебе? — спросил Мингли.
— Да.
— Он может быть опасен. Слишком многое на кону, — сказал капитан, — нельзя рисковать. Надо его…
— Я понимаю, — ответил Саид, — да… придется. Все равно нам осталось недолго.
— Впусти его и потом стреляй.
— Да.
Сосредоточившись, археолог медленно подошел к двери.
— Хорошо, я открою! — крикнул он.
— Ну наконец-то. Сообразил. Давай быстрее! И что тут произошло?! Почему я ничего не помню?!
Саид встал сбоку от входа в шатер. Отпер замок и быстро отскочил в угол комнаты стабилизации, так, чтобы когда Леонардо войдет, Саид оказался слева от него. Выставив пистолет перед собой, держа его двумя руками, археолог затаив дыхание прицелился.
— Главное не попади в шатер, — сказал Мингли.
Дверь отъехала в сторону и как только голова Леонардо показалась в проеме Саид нажал на курок.
“БАХ!” — раздался громкий хлопок и брызги крови полностью заляпали внутреннюю поверхность скафандра геолога. Тут же обмякнув, он будто тряпичная кукла повалился на пол.
— Готово, — произнес Саид.
Мингли ничего не ответил. Саид на всякий случай перемотал руки и ноги Леонардо изолентой, а потом отнес тело на улицу. Положил его неподалеку от входа на видное место, чтобы если вдруг он снова вздумает воскреснуть, это не стало неожиданностью. Вернувшись в шатер, археолог надел новый скафандр, а старый поставил на зарядку. Потом поменял кислородный баллон, закинул в рот немного тушенки, запил водой и вышел на улицу. Подключенный к генератору ровер был полностью заряжен. Саид, следуя своему плану, подогнал планетоход ко входу в геомодуль. Вынес пятилитровую пластиковую тару с водой и положил ее в обогреваемый багажник машины. Второй ходкой он взял четыре запасных кислородных баллона.
— Я возвращаюсь к вам, — произнес Саид в микрофон.
На протяжении обратного пути Мингли и Стив сначала ругались на Саида, потом возмущались, потом вежливо отговаривали его ехать к ним, обосновывая это тем, что если погибнут все и данные не будут отправлены на Землю, то их смерти окажутся напрасны и что думать надо в первую очередь о науке, а не об отдельной человеческой особи.
Саид несся с опасной скоростью в двадцать километров в час, рассекая лучами фар зловещий метановый
***
Вокруг все как в тумане, в какой-то дымке. Тело сковано. Вверх ногами я повис внутри густого киселя, в котором каждое движение дается с неимоверным трудом. Сквозь прозрачное тело существа, поглотившего нас, я вижу в луче света смазанный каменный пол, будто кто-то расфокусировал изображение. Нелепо извиваясь, я пытаюсь вернуть себя в привычное вертикальное положение, но не могу этого сделать. Из динамика раздаются стоны Жоржа. Я хватаюсь за ногу биолога и медленно перехватываясь, прилагая немыслимые усилия, перебираю руками по его телу. Переворачиваюсь.
— Нам конец, — шепчет Жорж.
Кислорода остается на три минуты. Жоржу я ничего не отвечаю. Вот он — мой гарпун! Как в замедленной съемке я тянусь к оружию и в этот момент все вокруг начинает вертеться. Мы оказываемся будто в центрифуге. Стены и пол оживают и шероховатые текстуры их бегут влево, вправо, вверх и вниз! В этом дьявольском водовороте я держу в фокусе свое оружие, а вокруг него все вертится, кружится. Существо несет нас вглубь пещеры. Невзирая на тряску, я умудряюсь схватить гарпун и уперев ноги в Жоржа, я разгибаю колени, толкая стрелу зазубренным лезвием вперед. Хищник падает. Вращение ускоряется, но теперь мы вертимся на месте. Мембрана издает нечленораздельные звуки. Я слышу свой голос и голос Жоржа, какие-то фырканья и свист, возможно это звуки животных, которых это существо поглотило и заживо растворило до нас. Я режу его изо всех сил! Пилю и кромсаю внешний покров этой гадкой твари! Слизь вытекает на камни. Как остановился этот адский аттракцион я не понял. Осознал происходящее уже когда на половину торчал из трупа нашего палача. Жорж высовывает сначала одну руку, потом вторую. Я вылезаю быстрее него и не мешкая вытягиваю биолога. Кислорода остается менее чем на одну минуту. Тыльная сторона костюма на предплечье Жоржа полностью растворилась. Я вижу ожоги на его руке от кисти до локтя.
— Ты как? — говорю.
Жорж стоит на четвереньках.
— Жить буду, — отвечает он.
— У меня кислород закончился.
— У меня еще на двадцать минут.
Жорж садится рядом, снимает шлем и наклоняется к моему лицу. Я присасываюсь губами к трубке подачи воздуха на его скафандре и делаю глубокий вдох. Жорж надевает шлем обратно.
— Ты знаешь дорогу? — спрашивает он.
Я киваю.
— Веди.
***
Мы всплываем. Каждую минуту я делаю вдох из баллона Жоржа. Связь начала восстанавливаться, и мы слышим обрывки фраз наших коллег: “…почти доеха… Вижу… выливаю и как только … … …вы разворачиваетесь и… к базе. Поняли. …я буду ждать Юру и Жо… кислорода на два… Осталось… не более… значит, пока не погибли…”.
— Мингли! — кричит в рацию Жорж, — мы поднимаемся! Мы живы!
— Жорж! Юра! — отвечает Саид — … опасно… …сьминог…
Мы с Жоржем переглядываемся.
— Осьминог? — произносит биолог.
— …на берег! — слышу я голос Рута.
Когда до поверхности остается двадцать метров, связь налаживается полностью.
— Жорж, Юра! Прием, как слышно?! — говорит Мингли.
— Слышно хорошо. Мы всплываем, — говорит Жорж, — мы оба ранены. Костюмы разгерметизированы. Нам нужна помощь.