Нечестивое дело
Шрифт:
— Ты понятия не имеешь, во что ввязался, — равнодушно предупредила она.
— Мое имя Кастиэль.
— А мне плевать, как тебя зовут, — шагнув к столу, Дэниэлс поискала наручники, и тыльную сторону шеи кольнуло болью в напоминание о недавней аварии. — Думаешь, ты можешь так запросто ворваться в мой офис и раздавать приказы?
— Дело главнее вас.
— В этом городе нет ничего главнее меня, — она вернулась с наручниками, но Кастиэль перехватил ее запястье и, безо всякого усилия вывернув его, обнажил татуировку.
— Эта печать не защитит вас, —
На лице Дэниэлс промелькнуло сомнение, но тут же ушло:
— Нравится? Я сделала ее двенадцать лет назад на Марди Гра [78] , на весенних каникулах. Тупая детская выходка, надо сказать, но…
— Вы лжете.
— А если и так? Какое мне дело?
— Время не ждет, — проговорил Кастиэль. — Мне нужен Свидетель. Иуда. Где он?
Дэниэлс мотнула головой:
78
Марди Гра— вторник после Масляной недели, последний день перед Пепельной средой и началом католического Великого поста. Мировой аналог славянского праздника Масленицы.
— Не имею ни малейшего понятия, о чем ты.
— Вы знаете про петлю. Она исчезла дважды, в то время как вы были рядом, — он указал взглядом на татуировку. — Мне знакома эта метка.
Шериф промолчала.
— Сопроводите меня к моему Свидетелю, — потребовал он. — Последний раз прошу.
Дэниэлс не двигалась, позволяя Кастиэлю удерживать свое запястье, и сантерийская татуировка горела между ними, как маленькая, но очень важная раскрытая ложь. Потом шериф вдруг улыбнулась и вырвала руку:
— Проси чего хочешь, Кастиэль… или как там тебя? Компостируй мне мозги. Чувствуй себя как дома. Хоть всю ночь, — улыбка ушла. — Ничего я не знаю.
Кастиэль потемнел лицом. Он не двинулся с места, но словно увеличился в размерах и навис над ней, заполнив собой все поле зрения. Его голос подрагивал от тщательно сдерживаемого гнева:
— Я — ангел Господень. Просто пребывая здесь, я уже трачу свое драгоценное время. Время, которое не вернуть назад. Это важно!!!
Дэниэлс отступила, широко раскрыв глаза. Ее нервы мигом среагировали: в подмышках выступил пот, пульс тяжело забился в горле — но она заставила себя успокоиться.
— Если бы ты в самом деле был ангелом, — сказала она, словно строгая мать напроказившему ребенку, — я бы не была тебе нужна, чтоб сказать, куда идти, правда? Так что прости. Это мой город. Мои люди жили здесь задолго до того, как ты явился, и мы сами будем разбираться со своими делами долгое время после того, как ты уйдешь, — она откинула упавшую на глаза прядь. — А теперь, если ты покончил с расспросами, я пойду домой и выпью аспирина. Какой-то мудак покорежил мою машину, и у меня адски болит голова.
Кастиэль коснулся ее лба почти небрежно:
— Будет намного хуже.
Шериф Дэниэлс хотела ответить, но захлопнула рот. Ее голову наводнили образы и ощущения: ослепительный свет и угрожающая
— Более повторять не буду, — сказал Кастиэль. — Где петля?
На этот раз Дэниэлс не колебалась: сама того не осознавая, она упала на колени и голосом уже ни капли не дерзким ответила:
— Церковь. В церковном подвале.
Когда переполняющие ее ощущения схлынули, наконец, оставив после себя невыносимую мигрень, шериф Джеклин Дэниэлс медленно поднялась на ноги, дотащилась до стола и рухнула на стул, пряча лицо в ладонях. Ей думать не хотелось, что она только что натворила.
Глава 24
Винчестеры вышли из церкви тем же путем, МакКлейны молча следовали за ними. Автомобиль Томми был припаркован за зданием, и Сэм залез на переднее сиденье, держа на весу петлю. Позади послышались шаги — оглянувшись, Дин увидел, как из переулка вышел Кастиэль.
— Эй! — Томми вскинул фонарик. — Ты еще кто такой?
— Полегче, — вмешался Дин. — Он свой.
— Где он? — нетерпеливо спросил Кастиэль, заметив петлю. — Вы его видели?
— Свидетеля? — старший Винчестер помотал головой. — Прости, Кас. Он прислал своего дублера — Сборщика, а этот товарищ ни черта не знал.
— Что ж, поглядим, что он мне скажет, — Кастиэль прошел мимо и направился к двери.
— Э, Кас… Не думаю, что из этого что-то выйдет.
Ангел остановился и оглянулся:
— Что?
— Сэм его типа… убил.
— Что?! — Кастиэль в смятении уставился на младшего Винчестера. — Ты о чем думал?
— Или он или я, — отозвался Сэм.
— Ты не понимаешь, чего это нам будет стоить. Никто из вас не понимает. Твой эгоизм может стоить нам последнего шанса.
— Его эгоизм спас ему жизнь, — возразил Дин.
Но выражение слегка прикрытой ярости на лице Кастиэля осталось прежним. Кажется, он хотел еще что-то сказать — вероятно, он много чего хотел сказать, но в конце концов просто развернулся и сбежал вниз по ступеням.
— Можно спросить? — выдохнул Томми.
— Нет, — отрезал Дин.
Томми пожал плечами, хотя в этом жесте было больше усталости, чем смирения, и раскрыл перед Дином дверцу.
— Не надо. Пусть ребенок вперед сядет. Сейчас середина ночи.
— Тебе пришлось хуже, чем ему, — не согласился МакКлейн. — И потом, ему там сзади есть чем заняться.
— Какая-то игра?
Томми рассеянно кивнул:
— Типа того.
Они отъехали от церкви и покатили по пустой, залитой лунным светом улице. Сидя за рулем, Томми поглядывал на петлю, которую Сэм по-прежнему держал завернутой в лоскут на колене. По радио передавали «Can`t You See» от «Marshall Tucker Band» [79] .
79
«Marshall Tucker Band»— американская рок-группа.