Невинная оговорка

Хокинс Джессика

произнесла невнятно, из–за глупой ухмылки. Я подумала, что те девчонки из бара могли бы стать

моими новыми друзьями. Если только никто из них не спал с моим мужем. Из–за этой мысли я

фыркнула. – Эй,– закричала я, внезапно вспомнив мой разговор с Донной. –Донна пригласила нас

в Парк–Слоуп на ужин и сангрию. Я думаю, стоит пойти.

Натан кивнул мне. Клянусь, он сражался с улыбкой.

– Правда? Ты покинешь Манхэттен ещё разок?

– Я уже здесь, неужели ты не видишь? –

спросила я. Конечно, я бы предпочла, чтобы мы

были на Манхэттене, где пять минут на такси, и мы дома, но я оставила это при себе.

– Вижу,– признал он. – Спасибо, что пришла.

У меня заняло какое–то время, оценить его неожиданную благодарность. Возможно всё,

что он хотел от меня, это моё большее участие в его жизни. Если дело было в этом, то я

определённо приду в следующую среду для женушек.

– Мне на самом деле очень понравились девочки,– и я правда так думала. Переход

разговора на тему Бруклина оказался безопасным, и я продолжила. – Они очень хорошо

отзывались о Парк–Слоуп.

Тотчас же он напрягся, и я увидела, как его практически хорошее настроение исчезло.

– Да неужели? – спросил он скривив губы. – Это девочки так сказали.

Я нахмурилась. В его голосе присутствовало внезапное раздражение. Что так рассердило

его? Неужели ему не понравилось, что я зависала с ними? Особенно с Джоан?

– Что не так? – спросила я. – Тебе они не нравятся?

– С ними всё в порядке,– он потфутболил пивную банку, и она ударилась в кирпичную

стену с граффити в стиле Бэнкси, затем он вздохнул. – Супер. Мы поедем в Парк–Слоуп, если это, то чего ты хочешь.

Я нахмурилась от его сарказма.

– Я думала, тебе нравится эта идея.

– По–любому.

Моя улыбка увяла.

– По–любому, – передразнила я. –Ты всё время сердишься.

Он осмотрелся вокруг, но затем снова посмотрел на землю.

– Ты и вправду придёшь в следующую среду?

– Да,– сказала я. – Сто процентов, я буду там.

66

Он почесал подбородок и покосился вперёд. Станция Бедфорд уже была видна. Куча

людей толпилась вокруг, кто–то слонялся перед витринами, кто–то курил, кто–то слушал музыку.

Кто–то просто пробирался через толпу.

– Я не думаю, что стоит.

Его слова больно укололи, я вспомнила сегодняшнее утро и его отказ в душе. Я уже

чувствовала, что добилась небольшого прогресса, и вот снова всё вернулось назад, я сражалась с

собой, чтобы это не вырвалось из меня.

– Ты не хочешь, чтобы я пришла?

– Я не знаю. Но прямо сейчас эти вечера мне необходимы самому.

Без предупреждения глаза стало жечь от слёз. Возможно, это было из–за бурбона.

Возможно,

от боли в ногах, которые отекли за целый день на каблуках. Было трудно принять

правду, но в каком–то смысле эти маленькие удары, как, например, его отказ в душе, были для

меня открытием. До теперешнего момента, он на самом деле не признавал, что всё было так

плохо. Во всяком случае, мы были уже не на разных планетах.

– Не плачь,– пробормотал он слишком тихо, чтобы я могла разобрать, был ли он

раздражён или обеспокоен. Я не знала, как он это сказал. Он даже на меня не посмотрел.

Наши шаги глухо отзывались от тротуара. Я подождала, пока угроза разрыдаться

миновала.

– Почему ты не хочешь, чтобы я приходила?

– Всё сложно.

– У меня есть время.

Он пожал плечами.

– Я не хочу об этом говорить. Во–первых, ты пьяна.

– Я быстро трезвею.

Он сглотнул, сфокусировавшись на станции метро впереди.

– Завтра ты ничего не вспомнишь.

– Ты же знаешь, что это не правда,– возразила я. – Тебе просто нужна причина, чтобы не

говорить об этом. Это на самом деле нечестно, затыкать меня таким образом, – он ускорился, и я

тоже. Мои сапоги жали всё сильнее и сильнее, подушечки пальцев гудели. Я избегала встречаться

взглядом с другими людьми. – Натан, эй?

Он повернулся ко мне.

– Это нечестно, да? А честно, что я тебе сто раз говорил по поводу Парк–Слоуп, а ты

ведёшь себя, будто никогда о нём не слышала, пока Донна не упомянула об этом.

Нас разделяло расстояние, и люди были вокруг, поэтому мне пришлось

сконцентрироваться, чтобы уловить то, что он сказал. Я была шокирована. Вполне возможно, что

он раньше упоминал Парк–Слоуп, но я всегда игнорировала его предложения переехать.

Гламерси Парк идеально нам подходит. Он разрастается и так близок к Манхэттену, это

единственное место, где бы я хотела жить, и здесь есть всё, что нам нужно.

– Прости, это просто тот Бруклинский…

– А честно, что все жены приходят ради своих мужей, но не моя? – продолжил он. –А когда

ты пришла, у тебя хватило наглости, обвинить меня в том, что я не хочу тебя здесь видеть? Нет, это

нечестно, но так происходит в мире Сэди.

У меня отвисла челюсть. В мире Сэди? Я не знала, что на это ответить. Если я живу в своём

собственном мире, это не должно было быть новостью для Натана. Ему нравилось обожать меня.

Я всегда говорила ему, какую важную роль он играет в моём мире.

Я была в паре шагов от него, мои ноги свело судорогой. Они ужасно болели. У меня всё