No Featherbed for Me
Шрифт:
– О Боги, ты так на неё похожа, - наконец провозгласил он с грустью в голосе.
– На кого?
– спросила она в растерянности, однако Роберт не ответил, повернувшись к её отцу.
– Она уже обручена с кем-нибудь?
– Нет, мы хотим, чтобы она ещё подросла, ей ведь нет и четырнадцати.
Король понимающе кивнул, потрепав Арью по щеке, словно маленького ребенка.
– Я найду тебе хорошего мужа.
Арья понимала, что он имел ввиду, однако это звучало как угроза.
________________________
Этим вечером было ужасно жарко, так что Арья едва
Арья замерла у дерева, изучая мужчину, стоявшего к ней спиной. Его кожа была не такой бледной, как её, темные пряди прилипли к шее от влаги. Она видела, как мышцы перекатываются под его кожей, когда он двигался. Арья и раньше видела мужчину без рубашки: её братьев, Теона, отца, но это было по-другому, сейчас она смотрела на человека не из её семьи. Девочка покраснела, думая о том, полностью ли он раздет.
Когда он повернулся, Арья замерла, осознав, что это Джендри, чьи глаза расширились от шока. Она опустила взгляд от лица, но ей стало ещё более неловко, ведь теперь её взгляд блуждал по его обнаженному торсу.
– Я сожалею, - выпалила она, покраснев и отвернувшись.
– Я не хотел занимать твое место, просто было так жарко, и я… - Джендри замолчал, краснея также, как и она. Собравшись с силами, она обернулась, пока он вылезал из воды, штаны прилипали к его ногам.
– Ты не обязан уходить, - проговорила она.
– Ты пришел сюда первым.
– Но ты ведь хотела искупаться. Я не хочу мешать.
Злясь на себя за то, что вела себя как Санса — жеманно и глупо, из-за такой ерунды, Арья, пожав плечами, вылезла из платья, оставшись в одной рубашке и нижнем белье. Она нырнула в чистую воду, касаясь теплого дна, и тут же вынырнула, стряхнув капли с лица. Открыв глаза, Арья почувствовала на себе взгляд.
– Что?
– Ты, - начал он, залезая в воду, и покачал головой. Капли воды сверкали на его ресницах, и Арья отметила, что сестра была права, он действительно был красив.
– Я что?
– спросила она, подплывая ближе. Отец всегда говорил, что единственное, что в ней было от Талли — любовь к воде.
– Ты необыкновенная, - прошептал он со странным выражением на лице, так что Арья не была уверена, издевается ли он над ней. Она плеснула ему в лицо воды, хихикая.
– Прекрати нести чепуху, - приказала она перед тем, как исчезнуть под водой на несколько секунд.
Арья не знала, сколько времени они провели в пруду, но с Джендри было гораздо веселее, чем с её братьями. Рикон был ещё слишком мал, Бран постоянно занят своими уроками, а Робб сказал, что он уже слишком взрослый, для такого. С тех пор, как Джон ушел, все стали такими серьезными.
Джендри не говорил, что он слишком взрослый, хотя они с Роббом и были ровесниками. Он не упрекал её за неподобающее для леди поведение и не читал лекции. Когда она запрыгнула ему на спину, он отбросил её, схватив её запястья, однако она ударила его ногой в живот, ускользая из рук. Арья смеялась, думая о том, что этот принц оказался не так уж и плох.
– Ты поедешь ко двору со своим отцом?
– спросил Джендри, когда они оба отдышались. Она усмехнулась, покачав головой.
– Они с матерью хотели, чтобы я поехала, но я убедила их позволить мне остаться с Роббом и Джейн. Я обещала помочь ей с младенцем, когда он появится.
– Значит едут только Санса и мальчики?
– разочарование читалось на его лице.
– Санса говорит, что так будет лучше, чтобы я не опозорила семью своим диким поведением при дворе, - Арья ухмыльнулась.
– Она боится, что я сделаю что-нибудь настолько ужасное, что твой отец не позволит вам пожениться.
– Она бы лучше побеспокоилась о Маргери Тирелл, - его пальцы вырисовывали на воде замысловатые узоры.
– Ты должна поехать.
– Я не хочу. Там будет еще больше шитья, танцев и глупых девичьих разговоров об их будущих браках и об именах их будущих детей. Я умру со скуки через две недели.
– Там действительно скучно, - уступил Джендри, - но с тобой было бы намного веселее, - он улыбнулся.
– Я бы мог показать тебе драконьи черепа под Красным Замком и тайные ходы. Я бы даже мог попросить Тобхо Мотта сделать меч для тебя. А ещё турниры! Скоро один состоится у Штормового Предела.
– Нет, - ответила она как ни в чем не бывало.
– Никаких приключений бы не было. Мы прибудем в Красный Замок, затем объявят о твоей помолвке, и как только это случится, мы больше не сможем играть вместе. К тому же, твой отец собирается найти мне мужа, так что меня отправят куда-нибудь далеко. Поэтому я хочу оставаться в Винтерфелле до тех пор, пока меня не продадут, как лошадь.
– Ты думаешь, мы просто играем вместе?
– Что же ещё?
– спросила она, растерявшись.
– Ничего, я полагаю, - Джендри провел рукой по волосам, поднимая глаза к небу.
– Что же я делаю?
– Что ты имеешь ввиду?
Джендри посмотрел на неё.
– Потому что я идиот! Потому что я думал, что нравлюсь тебе.
– Это так, пока ты не ведешь себя как безумец.
– Нет, я имею ввиду… о Боги, ты иногда такая глупая!
Арья пребывала в шоке, когда Джендри вылез из воды, метаясь по траве, словно зверь в клетке. Она вышла за ним на берег, спутанные волосы прилипли к плечам, и руками уперлась ему в грудь.
– В чем твоя проблема?
– Моя проблема?
– повторил он.
– Моя проблема в том, что весь последний месяц я каждую свободную минуту провожу с тобой, и я думал, что нравлюсь тебе! Моя проблема в том, что ты ведешь себя, будто ничего не понимаешь, будто я один из твоих братьев, но, черт возьми, это не так!
– Кто тебя просил проводить со мной время?
– закричала она в ответ.
– Это ты постоянно ходил за мной! Я не дура, но ты несешь чепуху! И я прекрасно знаю, что ты не мой брат, потому что он не настолько тупой.