Новая венгерская драматургия
Шрифт:
Роланд и Жужи уходят. Хенрик пытается жестом подозвать Роланда, но тот его не замечает. Тогда Хенрик сам берет с сервировочного столика меню и начинает нервно листать. Дельфина и Кристиан сидят за крайним правым столиком. Дёзё и Альма садятся за крайний левый столик, входит Жужи и приносит им два стакана воды без газа. Дёзё пытается ухаживать за Альмой, но со стороны его атака выглядит чересчур жадной и напористой.
ДЁЗЁ
Ты заказала?АЛЬМА
С полчаса…Забыли, может быть?ДЁЗЁ
Не(Подвигает свой стул ближе к Альме.)
Сейчас там Кальман, где нам надлежалоСидеть с тобой, в соседней точке,Бар «Тора-Бора», впрочем, с глаз долой.(Прикасается к бедру Альмы.)
Любой твой жест являет совершенство.Блаженство райское: тебя касаться…Ты видела? Его повергла в ужасНегаданная встреча. Он сорвалсяИ убежал… Счастливо. Мы… успеем?АЛЬМА (Парирует.)
Сначала я планирую поесть.ДЁЗЁ
Ты бухгалтерию мою смотрела?АЛЬМА (с подозрением)
Да, посмотрела.ДЁЗЁ
И?Входит Роланд с бутылкой белого вина и ведерком для льда. Показывает бутылку, открывает вино.
АЛЬМА (пробует, обращаясь к Дёзё, холодно)
Весьма занятно.На многое наводит. Если ужТы сам спросил, я отчитаюсь, что…ДЁЗЁ
Успеем. Ты с дороги, отдохни.АЛЬМА (ерзает на стуле, строго)
Я не забуду.Ставит бутылки в ведерко со льдом. Входит Жужи с двумя тарелками и вазочкой для мытья рук.
ЖУЖИ (Ставит тарелку перед Альмой.)
Индейка с имбирем и апельсином.ДЁЗЁ
С петрушкой, мятой и зеленой спаржей.Вкус офигительный. Изволь отведать.Как немцы говорят, Mahlzeit.АЛЬМА (Теребит на коленях салфетку.)
Спасибо.ЖУЖИ (Ставит тарелку перед Дёзё.)
Мясной рулет под соусом сметанным.ДЁЗЁ
Спасибо, Жужика!(Посылает воздушный поцелуй.)
Жужи расплывается в улыбке и удаляется к барной стойке.
Как твой развод?АЛЬМА (Принимается за еду, в это время не сводит глаз с Дельфины.
ДЁЗЁ
Даже слишком. (воодушевленно-цинично)Поверь, душевный разговор с друзьямиВозносит ввысь и силы придает.Вдвоем легко парить над суетой.АЛЬМА
Тебе везет.ДЁЗЁ
Поддерживает бодростьХороший вечер, дружеское слово,Как будто блеск воскресного салона;И даже ужинать вдвоем приятней.АЛЬМА
Допустим.ДЁЗЁ
Иногда лишает сна,В смятение приводит разговор,Сбивает с толку, наполняет скорбью.АЛЬМА
А мне какая роль отведена?ДЁЗЁ
Увидим. Разговор простой ведь этоЕще не брак. Еще не приговор.АЛЬМА (Отрезает.)
О чем мне разговаривать с тобой?Кто победил – «Бенфика» или «Барка»?Меня это безмерно занимает.ДЁЗЁ
Мяч у тебя, бей смело, я ловлю.(Снова пытается ее обнять.)
Поверь мне, поцелуй не что иное,Как жаркий и глубокий разговор.АЛЬМА (Снимает с плеч руки Дёзё.)
Ну да. Конечно. Абсолютно точно.ДЁЗЁ
Позволь, тебя я поцелую в лоб,Пускай в затылок, мне уже довольно(Целует ее в затылок.)
Как я мечтал об этом. Обещаю,Я изменюсь, как ты того желаешь,Все будет сделано. Я изменюсь.АЛЬМА
Ты снова начинаешь суетиться.ДЁЗЁ
О да, я начинаю суетиться.АЛЬМА
Ты мог бы быть и пооригинальней.ДЁЗЁ
Как знать.(Пожимает плечами.)
Но собеседник я отличный.Входит Роланд, встает рядом с Жужи.
АЛЬМА
Ты стал сердитым и циничным, Дёзё.ДЁЗЁ (цинично)