Новый школьный итальянско-русский словарь

Шалаева Галина Петровна

Gioved`i

Четверг

Gioved`i `e un giorno della settimana. Viene dopo mercoled`i e prima di venerd`i.

Четверг – это день недели. Он наступает после среды и перед пятницей.

Giraffa

Жираф

La giraffa `e un animale alto con quattro zampe e un collo lungo. Le giraffe gono cosparse di macchie giallo-marroni. Si nutrono di foglie dalla cima degli alberi.

Жираф – очень высокое животное, с четырьмя

ногами и длинной шеей. Жирафы покрыты коричнево-жёлтыми пятнами. Они питаются листьями с верхушек деревьев.

Gi`u, sotto

Внизу, под

La casetta di Lucy si trovava su un’alta montagna. Gi`u, sotto la montagna, scorreva un grande fiume.

Домик Люси стоял на высокой горе. Внизу под горой протекала большая река.

Giugno

Июнь

Giugno `e un mese estivo. Giugno ha 30 giorni. Giugno viene dopo maggio e prima di luglio.

Июнь – летний месяц года. В июне 30 дней. Июнь наступает после мая и перед июлем.

Giungla

Джунгли

La giungla `e un bosco selvatico dell’Africa. Gli alberi e la vegetazione crescono in modo cos`i fitto che a volte nella giungla non ci si pu`o aprire la via. Nelle giungle vivono gli elefanti, le scimmie, i serpenti, le tigri e gli sciacalli.

Джунгли – это дикий африканский лес. Деревья и растения растут там так тесно, что иногда через джунгли невозможно пробраться. В джунглях живут слоны, обезьяны, змеи, тигры и шакалы.

Gobba

Горб

Il cammello ha due gobbe sulla schiena, dove tiene la riserva d’acqua. Grazie a questa riserva, pu`o non mangiare e bere per molto tempo.

У верблюдов на спине два горба, в которых находится запас воды. Благодаря этому запасу они могут долгое время не есть и не пить.

Gomito

Локоть

Il gomito `e la parte che si trova a met`a del braccio. Il gomito congiunge la parte superiore ed inferiore del braccio.

Локоть – это средняя часть руки. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Gomma

Ластик

Se ti `e venuto male il disegno, cancellalo con la gomma e ricomincia.

Если у тебя не получился рисунок, сотри его ластиком и начни сначала.

Gomma da masticare

Жевательная резинка

A tutti i bambini piace molto la gomma da masticare. Все дети очень любят жевательную резинку.

Grande

Большой

Gli elefanti sono animali grandi. I topi, invece, sono animali piccoli.

Слоны – большие животные. Мыши, наоборот, – небольшие. Они маленькие.

Grasso, grosso

Толстый

L’ippopotamo `e molto pesante; `e un animale grosso e grasso.

У

гиппопотама огромный вес. Это большое и толстое животное.

Grattare

Чесать

Le zanzare hanno punto la piccola Susanna. Adesso lei si gratta le braccia e le gambe.

Комары искусали маленькую Сюзанну. Теперь она постоянно чешет свои руки и ноги.

Grembiule

Фартук

Quando si cucina, bisogna indossare il grembiule per non sporcare i vestiti.

Когда вы готовите еду, вы должны одевать фартук, чтобы не запачкать одежду.

Gridare

Кричать

Il poliziotto ha sentito dietro l’angolo un grido. «Aiuto! Aiuto!» – gridava una donna. Lui `e corso in aiuto.

Полицейский услышал за углом крик. «Помогите! Помогите!» – кричала женщина. Он побежал на помощь.

Grigio

Серый

Gli elefanti e gli asini sono grigi. Anche le nuvole nel cielo sono grigie.

Слоны и ослики серого цвета. Облака на небе тоже серого цвета.

Grillo

Кузнечик

Il grillo `e un insetto. I grilli possono essere molto grossi. Hanno le zampe lunghe con cui possono saltare molto lontano.

Кузнечик – это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они очень далеко прыгают.

Gruppo

Группа

Tre gruppi di scolari sono andati al museo. Ogni gruppo `e andato con il proprio autobus.

Три группы школьников поехали в музей. Каждая группа ехала в своём автобусе.

Guangia

Щека

La mia sorellina ha due guance rosse.

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

Guanto

Перчатка

I guanti sono fatti di pelle о di lana. Le persone indossano i guanti quando fa freddo per scaldarsi le mani. Esistono anche degli speciali guanti da box.

Перчатки делают из кожи или шерсти. Люди носят перчатки в холодную погоду, чтобы согревать руки. Есть также специальные боксерские перчатки.

Gusto

Вкус

Le fragole hanno un gusto dolce. Sono frutti molto gustosi.

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

H

Hobby

Хобби

Laura colleziona francobolli di vari paesi. Questo `e il suo hobby. La sua amica Katia ha un altro hobby: lei colleziona monete.