Новый школьный итальянско-русский словарь

Шалаева Галина Петровна

Fermaglio

Заколка

Le bambine usano i fermagli per abbellire i capelli.

I fermagli possono essere di vari colori.

Девочки пользуются заколками, чтобы украсить свои волосы. Заколки бывают разных цветов.

Fermarsi

Останавливаться

Gli autobus viaggiano per le strade. Quando l’autobus si ferma, le persone scendono. Gli autobus si fermano alle apposite fermate.

Автобусы ездят по улицам.

Когда автобус останавливается, люди выходят. Автобусы останавливаются на автобусных остановках.

Ferri per lavorare a maglia

Вязальная спица

I ferri sono delle piccole e sottili aste di metallo con cui si lavora a maglia.

Вязальные спицы – это тонкие металлические палочки, при помощи которых вяжут.

Ferro

Железо

II ferro `e un metallo. Con il ferro si fanno le macchine, le forchette, i coltelli ed anche i chiodi.

Железо – это металл. Из железа делают машины, вилки и ножи, а также гвозди.

Ferrovia

Железная дорога

La ferrovia `e fatta di binari di metallo, sui quali si muove il treno. Alcune ferrovie attraversano i fiumi per mezzo di ponti.

Железная дорога – это металлические рельсы, по которым движется поезд. Некоторые железные дороги пересекают реки по мосту.

Festa

Праздник

Il giorno di festa `e un giorno speciale. Di solito in questo giorno si fanno i fuochi d’artificio, le strade sono addobbate di lumi, bandiere e fiori, ovunque si sente la musica.

Праздник – это особенный день. В праздники обычно бывает салют, улицы украшены огоньками, флагами и цветами, везде играет музыка.

Festeggiare

Праздновать

Recentemente abbiamo festeggiato il compleanno di Katia. `E stato molto divertente.

Мы недавно праздновали Катин день рождения. Было очень весело.

Fieno

Сено

Il fieno `e erba tagliata e seccata. Il fieno viene messo in silos e conservato fino a primavera. In inverno si nutrono i cavalli con il fieno.

Сено – это скошенная и высушенная трава. Сено складывают в силосные ямы и хранят до весны. Сеном зимой кормят лошадей.

Fiera

Ярмарка

La fiera `e un posto dove si comprano e si vendono varie cose. Alla fiera c’`e sempre molta allegria: ci sono le giostre, girano i pagliacci, si vendono i palloncini.

Ярмарка – это место, где покупают и продают различные товары. На ярмарках всегда бывает очень весело: работают карусели, ходят клоуны, продают воздушные шары.

Figlia

Дочь

Mia zia ha due figlie grandi.

У моей

тёти две взрослые дочки.

Figlio

Сын

Il figlio `e il bambino nato dalla mamma e dal pap`a. Мальчик, родившийся у папы и мамы, – это их сын.

Filato

Пряжа

Con i filati si confezionano le maglie, i maglioni, i cappelli e le sciarpe.

Из пряжи вяжут кофты, свитера, шапки и шарфы.

Film

Кинофильм

A me e a mia sorella piace molto andare al cinema. Andiamo al cinema quasi ogni giorno.

Мы с сестрой очень любим ходить в кино. Мы ходим в кино почти каждый день.

Finestra

Окно

La finestra `e un’apertura nel muro. Di solito le finestre sono rettangolari e sono fatte con il vetro. Attraverso la finestra si pu`o vedere tutto ci`o che succede fuori.

Окно – это отверстие в стене. Обычно окна прямоугольные и делаются из стекла. В окно можно увидеть всё, что происходит снаружи.

Fiore

Цветок

I fiori sono piante molto belle. I fiori possono essere di vari tipi, colori e dimensioni. Il fiore pi`u bello `e la rosa.

Цветы – это очень красивые растения. Цветы бывают разных видов, окрасок и размеров. Самый красивый цветок – это роза.

Fischietto

Свисток

Se soffiate nel fischietto, esce un forte suono. Il suono del fischietto pu`o coprire una lunga distanza. I poliziotti usano il fischietto per avvertire in caso di pericolo.

Если вы подуете в свисток, то раздастся громкий звук. Звук свистка слышно далеко. Полицейские пользуются свистком, чтобы предупредить об опасности.

Fiume

Река

Il fiume `e una stretta distesa d’acqua limitata da sponde. Alcuni fiumi possono essere lunghi centinaia di chilometri.

Река – это узкое водное пространство, ограниченное по бокам берегами. Некоторые реки бывают длиной несколько сот километров.

Foca

Тюлень

La foca `e un animale con la pelle liscia e lucida. Vive nel mare e si nutre di pesci.

Тюлень – это животное с гладкой и блестящей кожей. Он живёт в море и питается рыбой.

Foglia

Лист

Le foglie possono essere verdi, gialle о rosse. Le foglie pi`u belle sono quelle di acero. Le persone a volte raccolgono le foglie, le fanno seccare e le mettono nei vasi come fiori.

Листья бывают зелёные, жёлтые и красные. Самые красивые листья – кленовые. Люди иногда собирают листья, засушивают их и ставят в вазы, как цветы.