Новый Вавилон
Шрифт:
— Итак, что мы имеем? — заговорила она. — Хан либо гений, способный вывернуть наизнанку все известные правила квантовой телепортации, либо у него есть доступ к «Пангайе». Исключительный доступ, которого нет даже у элитных следователей Бюро криминальных расследований.
Артем молчал, размышляя. Бабу методично раскладывал листы, разлетевшиеся по кабинету.
— На что ты намекаешь, Ми-Ча? — спросил майор после паузы.
— Ни на что, просто подумалось, что Галилео Немрод, который любит твердить о неприступности базы «Пангайи», вряд ли обрадуется.
На этот раз скривился Артем, его не радовала перспектива свидания с президентом. Он ненавидел
— Посмотрите-ка сюда, — произнес за их спинами Бабу.
Сенегалец расчистил стол Тане Прао, в центре лежала пресловутая книга Оссиана «Право крови», рядом — несколько листков.
Артем взял верхний — список фамилий с короткой информацией о каждом человеке: национальность, родной язык, гражданский статус, дата… Он пробежал глазами первые строки.
Саладин Зириаб, иракский курд, язык курдский, активист, 04/03/2095
Элисапия Оонарк, инуит-алеут, язык эскимосский, политик, 12/06/2095
Мусса Аг Оссад, туарег, язык тамашeк, [26] бродячий торговец, 25/11/2095
Фабио Идрисси, корсиканец, язык корсиканский, пастух и поэт, 25/11/2095
Алу Кадиев, чеченец, язык чеченский, политик, 03/01/2096
Шеноа Гальвирино, индеец мапуче, язык мапудунгунский, активистка, 16/08/2096
Абель Манн, рохинджа, [27] язык принадлежит к бенгальско-ассамской ветви, имам-теолог, 25/11/2096
26
Язык тамашек относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Находится под угрозой исчезновения.
27
Рохинджа — этническая группа, одно из национальных меньшинств Мьянмы.
— Что это такое? — Ми-Ча взяла следующий лист. — Кто все эти мужчины?
— Женщины тоже есть, — поправил Бабу. — Это узники. Политические заключенные.
Кореянка вздрогнула.
— Политические заключенные? Подожди… Ты говоришь о землянах, живущих вне «Пангайи», на запретных территориях? Об изгоях?
Бабу кивнул:
— Правильно. Раньше их называли «перемещенными лицами».
Артем не вмешивался в разговор — он изучал список, время от времени поглядывая на стену.
— Куда перемещенные? — недоуменно спросила Ми-Ча.
Бабу показал ей следующий лист — сложенную карту. В центре Евразийского континента был нарисован большой красный круг.
— Судя по всему, в Казахстан. Бывшую советскую республику с территорией протяженностью с востока на запад в три тысячи километров, что значительно больше, чем расстояние от Берлина до Москвы. Здесь одна из наименьших плотностей населения на планете. Таких людей там проживает несколько сотен в… как бы это сказать… в полусвободном режиме отбывания наказания…
Артем взглянул
— Они отправятся туда.
— Кто?
— Хан. Нисколько не сомневаюсь, что он искал именно этих людей. А кроме того, де Кастро с подружкой, если та, конечно, согласится его сопровождать. Цель убийцы мне неизвестна, но журналист точно жаждет поговорить с изгоями.
— Браво, господин де Кастро! — Ми-Ча захлопала. — Наш неуловимый журналист нацелился на Большой шлем! Сначала интервью с президентом Немродом, потом интервью с подпольным торговцем телепортерами, а теперь эксклюзивная беседа с изгнанниками! Что дальше, интересно?
— Если их не опередят, — буркнул Бабу. — В игру ведь наверняка вступит маленькая королева «Пангайи». Как, по-твоему, где они могут быть?
— Понятия не имею! Они даже записочку не прислали, не сказали спасибо за то, что мы не дали им разбиться вдребезги, как леммингам! Если тебя интересуют детали, шеф, сначала они телепортировались по домам, как того требует срочная процедура после разблокирования телепортера. Клеофея Луазель даже не заглянула к своей бедной мамочке, сразу воспользовалась подпольным телепортером — наверняка захватила в доме торговца — и сбежала. Насколько понимаю, немедленно присоединилась к журналисту. Кажется, у них шуры-муры!
Артем, не оценив иронию, мрачно глянул на девушку. И тут же уткнулся в карту:
— Мы можем загнать их в угол, если они попытаются туда попасть. На землю изгоев.
— Десять тысяч километров границы — это тебе не кнопка на планисфере! — Бабу покачал головой, аккуратно сложил карту, собрал листы со списками и посмотрел на шефа: — А у тебя, парень, сначала наверняка намечается долгий разговор с нашим президентом.
30
Остров Тристан-да-Кунья, Атлантический океан
Архитекторы развили бурную деятельность, человек тридцать руководили сотнями рабочих. Это была самая безумная из строек. Вид со стороны океана впечатлял — прозрачный муравейник в толще вод. Стеклянное здание возвышалось уже на девятьсот метров над островом Тристан-да-Кунья, но то была не башня-шпиль, а огромный куб. Прозрачные стены позволяли видеть нагромождение платформ, связанных лабиринтом лестниц, и все это удивительно повторяло рельеф вулканического острова.
Галилео Немрод и Артем Акинис находились на высшей точке — над черным кратером пика Королевы Марии. [28] Стеклянные стены со всех сторон окружали вулкан, похожий на огромный очаг-вкладыш.
28
Мария Текская (1867–1953) — королева Соединенного Королевства и Британских доминионов, а также императрица Индии с 6 мая 1910 по 20 января 1936 года в качестве супруги короля-императора Георга V (1865–1936).
— Когда строительство завершится, — сказал Галилео Немрод, — высота Нового Вавилона составит чуть менее километра, а фундамент займет почти весь остров. История не знает ничего подобного, только представьте: в общей сложности двадцать миллиардов кубических метров… Вы знаете миф о Вавилонской башне, майор Акинис?
Артем покачал головой, не отрывая взгляда от неестественно зеленой травы гористого островка. Могло показаться, что кусочек Швейцарии каким-то чудом приводнился в Атлантике.