О том, что видел: Воспоминания. Письма
Шрифт:
10 августа 1931 г. Алупка [205]
Коля! вот письмо, которое только что пришло к тебе из Москвы. Пользуюсь этой оказией — и передаю Генриетте Соломоновне [206] сто миллионов поклонов!
Мурочке эти дни лучше, температура нормальная, аппетит улучшился. Жизнь наша стала легче: хозяйка наша ходит для нас за обедами. Погода прелестна по-прежнему. Так как Мура находится весь день на балконе, у мамы гораздо меньше хлопот — и настроение ее очень улучшилось.
205
Дата и место — по почт. шт.
206
Шатуновская Генриетта Соломоновна (1888–1935), жена Я. М. Шатуновского. Нередко, приезжая в Москву, Чуковские останавливались у Шатуновских.
Видел ли ты Леночку Вегер? Как доехала Татка до Москвы?
К. Ч.
15 августа 1931 г. Москва
Милый папа.
Прежде всего, о твоих делах.
1) Слепцова [207] я сдал секретарше Ежова [208] и довел об этом до сведения Чагина. Ежов в отпуску, все дела «Академии» в руках у Чагина. Рукопись подсчитывается, и Чагин уже дал письменное распоряжение выслать тебе гонорар.
207
Речь идет о рукописи подготавливаемого К. И. Чуковским для издательства «Academia» двухтомника сочинений Василия Алексеевича Слепцова (1836–1878). Издание увидело свет в 1932–1933 гг.
208
Ежов-Беляев Иван Степанович(1880–1959), литературовед, в 1929–1933 гг. заместитель заведующего издательством «Academia».
Чагин согласен платить тебе с листа за Слепцова не 150, а 175 рубл. С деньгами необыкновенно трудно — ГИХЛ, в связи с хозрасчетом, никому ничего не платит. Но тебе обещают заплатить на днях.
2) Чагин дал письменное распоряжение выплатить тебе 25 % по договору на Воронова [209] .
3) Чагин не отрицает получения твоих писем, но решительно не помнит, что ты в них писал. Идея об издании твоейкниги «Шестидесятники» для него совсем новая. Однако, он согласен заключить с тобой договор на эту книгу [210] .
209
Воронов Михаил Алексеевич(1840–1873), писатель. 3 декабря 1931 г. К. И. Чуковский записал в дневник: «Правлю повесть Воронова „Детство“. Удивительно неровная вещь» (Чуковский К. И.Дневник. 1930–1969. М., 1994. С. 420). В 1932 г. в издательстве «Молодая гвардия» вышла подготовленная К. И. Чуковским книга Воронова «Хуже собаки». В нее вошли повести «Мое детство», «Тяжелые годы».
210
В «Academia» этот замысел не был реализован. Книга вышла в другом издательстве — Чуковский К. И.Люди и книги шестидесятых годов: Статьи и материалы. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1934.
4) Уолт Уитмен в производстве [211] . Казин [212] утверждает, что статья твоя идет без всяких изменений, как ты ее сдал.
5) В городе ходят слухи, что детские книжки твои запрещены окончательно, все, включая «Мойдодыр» и «Федорино горе». Говорят, что все остатки прежних изданий по складам, магазинам и библиотекам списаны в макулатуру [213] . Многие выражают мне соболезнование. Однако, я не вполне убежден, что все это так, а проверить не удалось. Вершители детских судеб уклоняются от разговоров со мной на эту тему.
211
Уитмен У.Избранные стихотворения / Пер. и крит. биогр. очерк К. Чуковского; Вступ. статья А. Луначарского. М.; Л.: ГИХЛ, 1932.
212
Казин Василий Васильевич(1898–1981), поэт, с 1931 по 1940 г. работал редактором Государственного издательства художественной литературы.
213
Все началось с отрицательной рецензии Н. К. Крупской на книгу К. И. Чуковского «Крокодил: Поэма для маленьких детей» (М.: Круг, 1927), опубликованной 1 февраля 1928 г. в газете «Правда». Затем была ее же рецензия на книгу К. И. Чуковского «Маленькие дети» (Л., Красная газета, 1928), напечатанная в журнале «На путях к новой школе» (1929. № 4, 5). Результатом этих выступлений стал запрет на издание детских книг К. И. Чуковского, поскольку Н. К. Крупская возглавляла тогда Комиссию по детской книге ГУСа. Подробнее см.: Чуковская Е. Ц.Борьба с «Чуковщиной» // Горизонт. 1991. № 3, а также раздел «Борьба с Чуковщиной» во втором томе Собрания сочинений К. И. Чуковского (М., 2001. С. 601–630).
Теперь мои дела:
1) Сдал «Собственников» в «Новый мир» [214] . Полонский [215] в отпуску, его заменяет Н. П. Смирнов [216] , человек, по словам Воронского и Катаева [217] , безответственный. Завтра, 16-го, он даст мне ответ, который не будет окончательным ответом, так как самостоятельно он ничего решить не вправе. В сущности, на удачу я не надеюсь.
214
См. примеч. 197.
215
Полонский Вячеслав Павлович(настоящая фамилия — Гусин; 1886–1932), критик, в это время главный редактор журнала «Новый мир».
216
Смирнов Николай Павлович(1898–1978), писатель, критик.
217
Катаев
2) Я сказал Чагину, что роман мой в Ленинградском ГИХЛ’е до сих пор не сдан в набор. «Мудрят они с вашим романом, — сказал Чагин. — Чумандрин [218] не хочет, чтобы он был напечатан, и оттягивает дело. Я знаю это от Старчакова [219] ». «Что же мне делать, Петр Иваныч?» «Ничего вы сделать не можете».
3) Был у Лядовой [220] и предложил ей переиздать моего Крузенштерна [221] . Категорический отказ: «Мы теперь издаем и переиздаем только те книги, которые имеют непосредственное и прямое отношение к какой-нибудь сегодняшней политической кампании».
218
Чумандрин Михаил Федорович(1905–1940), писатель.
219
Старчаков Александр Осипович(1892–1937), писатель.
220
Лядова Вера Натановна(1900–1993), заведующая сектором детской литературы издательства «Молодая гвардия».
221
Речь идет о повести Н. К. Чуковского «Путешествие капитана Крузенштерна» (1930).
4) Предложил Лядовой план объединения всех моих книжек о путешествиях. Отказ. Но добился от нее того, что если мне удастся добиться согласия в Ленинграде, Москва не будет протестовать. Во время разговора входят ленинградцы: Гисин [222] и Кетлинская [223] . Я обращаюсь со своим планом к Гисину. Он соглашается, при условии коренной идеологической переработки. Обещает заключить в Ленинграде договор. Опасаюсь, что при заключении договора будут у нас расхождения в листаже: я хочу 25 печ. листов, а они столько не дадут.
222
Гисин Соломон Николаевич,заведующий Детским отделом Ленинградского отделения Госиздата.
223
Кетлинская Вера Казимировна(1906–1976), писательница, в 1929–1931 гг. работала редактором в Госиздате.
Результат: Не добыл в Москве ни копейки.
Общие впечатления:Литературная жизнь необыкновенно ухудшилась сравнительно с весной, хотя это трудно себе даже вообразить.
От Кетлинской узнал, что я уже дядя [224] .
Завтра, 16-го, уезжаю.
Пожалуйста, пиши мне о Мурке.
Спасибо за письмо.
Привет маме.
Москва. 15 авг. 1931
Коля.
224
6 августа 1931 г. родилась Елена Цезаревна Чуковская, дочь Л. К. Чуковской и Ц. С. Вольпе.
16 августа 1931 г. Москва [225]
Милый папа.
Сегодня, 16-го, перед отъездом в последний раз был в «Академии». Дело с твоими деньгами внезапно обернулось к худшему. Мне заявили, будто выяснилось, что денег у них нет ни копейки, что они никому не платят и платить будут не раньше 1-го сент. Я бегал к Чагину, бегал к Тихонову, но ничего не добился. Напиши им письмо, пусть хоть помнят, а то сегодня я уезжаю.
Смирнов, читавший в «Новом Мире» мой роман, его весьма одобрил. Теперь роман пойдет на чтение к Соловьеву [226] .
225
Дата и место — по почт. шт.
226
Соловьев Василий Иванович(1890–1938), заведующий Госиздатом.
Коля.
Если нужно куда-нибудь пойти, я могу пойти.
20 августа 1931 г. Алупка [227]
Спасибо, милый Коля, за письмо.
Что сказал Смирнов о твоей «Собственности»? Он хоть и безответственный, но как будто понимающий человек. Неужели Чумандрин продолжает оттягивать сдачу романа в набор? Разве он способен к каким-нибудь интригам и подвохам? Он человек прямой — и гадит в лоб. Известие о моих книгах меня взволновало, но теперь все это для меня — как луна. Далеко и в тучах. Что же касается Муры, она после Вашего отъезда чувствует себя хорошо, температура невысокая, аппетит неплохой: ест много слив, дынь, помидор — и все же не поправляется. Очевидно, почки съедают все. Живется нам уютнее. «Желстрана» похерена [228] , Мура на балконе и потому с нею меньше возни. Привет Марине! Дружеский поклон Валентину Осиповичу [229] . Где Тагер? Каково было тебе у Шатуновской? Ты так и [не] ответил, как доехала Татка.
227
Дата и место — по почт. шт.
228
«Желтая страна» — первоначальное название книги К. И. Чуковского «Солнечная» (М.: Молодая гвардия, 1933).
229
Стенич В. И.