Официантка
Шрифт:
— Я очень занят тем, что радуюсь за нее, — отвечал он на все их уговоры.
Когда все гости медленно двинулись на свои места за столиками, Кэти уже начинала нервничать, и, когда они втроем подошли к своему, она поняла, что для этого были веские причины. Мало того, что ей предстоит сидеть за тем же столиком, что и Хью, так вдобавок за этот же столик сядут Дэн, Максин и ее новый парень Дэвид. Другие три человека за столиком и представить себе не могли, на какое минное поле ступила их нога.
Хью, Дэн и Кэти стояли
Думая, что поступает правильно, Кэти начала разговор, пытаясь разбить лед. В конце концов, это свадьба, посреди их стола стоят маргаритки и все такое.
— Привет, — окликнула она Максин, пытаясь придерживаться дружелюбного тона, — давно не виделись.
Максин посмотрела на нее и перевела взгляд на Хью.
— У тебя не заняло много времени прыгнуть на мое место, не правда ли?
Кэти почувствовала, как у нее распахнулись глаза от такого ответа. С одной стороны, это не имело значения, но это говорила Максин Уайт! Та, которая задавала глупые вопросы на лекциях, с плечами, как у вешалки, и так далее. Кэти почувствовала себя униженной.
— Насколько я помню, — услышала Кэти голос Хью, — тебе понадобилось гораздо меньше времени. Ах да, — продолжал Хью, — я забыл. Мы только что закончили украшать дом, и плотник больше был не нужен. — Он посмотрел на Дэвида. — Привет. Рад тебя снова видеть.
Дэвид кивнул, кашлянул и отвернулся.
— Мы с Хью только друзья, — тихо сказала Кэти.
— Эй, — вмешался Дэн, — ребята, вы на свадьбе. Максин взглянула на него, в то время как все остальные посмотрели на свои тарелки, и снова повернулась к Хью:
— Так, значит, она всегда была у тебя под боком?
— Я? — каркнула Кэти, внезапно потеряв голос.
— Да, так и было, — подтвердил Хью и добавил: — Меряешь всех своим… сантиметром.
Оркестр умолк, и всех попросили встать в честь жениха и невесты. Они прошли по залу к своему столику под громовые аплодисменты. Гости снова сели.
— Ты имел в виду «своей меркой», — прошипела Максин так громко, что гости трех стоящих рядом столиков повернули головы.
— Ну, — улыбнулась Кэти Хью, — я же говорила.
— Это не твое дело, — с ненавистью выплюнула Максин, — это между мной и Хью.
Кэти хотела что-то сказать, когда снова вмешался Дэн.
— Вообще-то, — произнес он, — это цепляет нас всех, а мы все пришли повеселиться на свадьбе. Если вам хочется поругаться, то выйдите отсюда и ругайтесь сколько влезет.
— Это кто такой, черт побери? — спросила Максин. — Судья Дредд [7] ?
Кэти неожиданно рассмеялась и повернулась к Дэну.
— О да, — сказала она, — это явно сработало.
7
Судья Дредд — популярный герой комиксов и кинобоевиков, могущественный и непримиримый борец со злом.
— Вы только посмотрите, — лицо Максин скривилось в полуулыбке-полугримасе, — она работает на два фронта! Прямо как в колледже.
Кэти чуть не задохнулась от шока и боли. Она ждала, пока кто-нибудь не поставит Максин на место, но стояла тишина, нарушаемая лишь звоном бокалов, поднимающихся за здоровье молодоженов.
За столиком номер двенадцать не столько ели, сколько пили. В конце ужина уже никому не было важно, кто на кого сердит. Они были на свадьбе, где можно было бесплатно напиться.
Потом начались танцы. Кэти не удивилась, когда три незнакомых человека смылись от их столика в бар. Дэн сразу же пошел поговорить с молодоженами, оставив ее с Хью, сумасшедшей женщиной и плотником. Кэти приготовилась ко второму раунду, но тут плотник встал, протянул руку Максин, и та, грациозно поднявшись, отправилась с ним на танцплощадку. Кэти, и Хью переглянулись и посмотрели на Максин с ее новым мужчиной, которые, казалось, были полностью погружены в сальсу.
— Ладно, — нечленораздельно пробормотал Хью, с трудом поднимаясь на ноги и закатывая рукава.
— Нет! — воскликнула Кэти, пытаясь снова усадить его. — Она этого недостойна.
— Я хотел пригласить тебя потанцевать, — замигал Хью.
— Хью, — сказала Кэти, — ты не сможешь.
— Пожалуйста, — он взял ее за руку, — не отказывай мне в этот недобрый час.
И она позволила отвести себя на танцплощадку. Хью не умел танцевать сальсу, но вспомнил, что умеет танцевать ламбаду. Он так плотно прижался к Кэти, что ей показалось, будто они собираются сделать ребенка под музыку. Она пыталась отодвинуться, но усилия ее были тщетны.
Во время танца у нее было достаточно времени подумать о том, почему она чувствовала себя в долгу перед Хью, и решить, что ее вежливостью явно злоупотребляли. Казалось, что ей снова четырнадцать. Она слегка наклонила голову назад и посмотрела на Хью. Его глаза были закрыты. Она позвала его по имени, и он немного отстранился, впервые за время танца.
— Надеюсь, ты не думаешь, что я вела двойную игру в колледже? — спросила Кэти.
— Что? — удивленно спросил он. — Конечно нет. Сиреневое платье мелькнуло рядом с ними.