Октавия

Купер Джилли

– Можно подумать, ты кого-то ждал, - удивленно сказала я.

– Ждал, - мрачно ответил Рори.
– Тебя. Я приехал сегодня в больницу, чтобы забрать тебя.

– Очень мило!
– Я опустилась на диван. Рори налил себе виски красно-бурого цвета.

– Я тоже хочу.

– С тебя хватит.

Он наклонился над камином с длинной палкой в руках, которую он собирался бросить в огонь. Выражение его лица испугало меня. Он был вполне способен меня избить.

– А теперь скажи мне, давно у тебя связь с Маклином?

–

Никакой связи не было.

– Не ври, - заорал он.

– Связь начинается ниже талии, - возразила я, - а Финн меня только поцеловал - три раза.

– А ты считала?

– Да, считала! Это было важно для меня.

– Откуда же взялась потом такая сдержанность?

– Финн помог мне, когда я узнала про ваши с Мариной отношения. Но на следующий день, как только я узнала, что я беременна, я перестала с ним встречаться. Сегодня, когда я напилась и начиталась бастеровского романа, я встретила Финна в коридоре и меня ужасно потянуло к нему.

Послышался треск - палка в руках Рори разломилась надвое. С неподвижным лицом он бросил обломки в огонь.

– Ты не лучше какой-нибудь шлюхи, - сказал он.

– А я и не хочу быть лучше шлюхи. Мужчинам шлюхи нравятся.

– Но я положу этому конец.

– У тебя хватает безнастенчивости… - начала я.

– Беззастенчивости, - поправил меня Рори.

– Как хочу, так и говорю. У тебя хватает этой, как ее, ну, наглости путаться за моей спиной с Мариной, и это при том, что она твоя сестра, а потом ты еще злишься как собака на сене, потому что я ищу хоть немного утешения у Финна. Ты бесишься потому, что ненавидишь его, а не потому, что у тебя есть хоть капля чувства ко мне.

– Замолчи, - сказал Рори.
– Ты пьяна, тебе лучше отправиться в постель.

– Нет!
– взвизгнула я.
– Я не могу!

– Чего не можешь?

– Спать в этой постели. После того, как я видела тебя здесь с Мариной. Мне и так кошмары снятся по ночам. Я не могу там спать! Не могу!

Рори схватил меня за руку.

– Хватит, Эм! Довольно ребячиться.

– Пусти!
– закричала я.
– Я тебя ненавижу! Ненавижу!

Выпалив все гадости, какие только мне пришли на ум, я начала в истерике колотить его кулаками в грудь. Наконец ему пришлось дать мне пощечину, и я, рыдая, повалилась на диван.

Глава 26

Утром я проснулась с ужасной головной болью. Минуту я пролежала с закрытыми глазами. Медленно, с трудом я припоминала события вчерашнего вечера. Морщась, я оглянулась. Я была в студии.

И вдруг я вспомнила, что Рори ударил меня. “Подонок”, - пробормотала я, с усилием поднимаясь на ноги. В зеркале над каминной полкой я всмотрелась в свое лицо. Ни царапинки - какая досада! На столе я заметила краски. А почему бы мне самой не вывести себе фонарь под глазом?

Я проворно размазала по лицу синюю и малиновую краску - с примесью желтизны. Рори в этом доме не единственный художник. Через пять минут я в точности походила на Генри Купера после нескольких раундов с Кассиусом Клеем. Услышав шаги, я поспешно прыгнула в постель.

Вошел Рори со стаканом апельсинового сока.

– Проснулась?
– спросил он.
– Как себя чувствуешь?

– Не очень хорошо, - проговорила я нетвердым голосом.

– Поделом тебе. Не надо было столько пить.

И тут он заметил мой синяк.

– Господи! Откуда это у тебя?

– Наверно, ты меня ударил, - сказала я голосом мученицы.
– Я ничего не помню. Но я поверить не могу, чтобы ты мог так со мной обойтись в мой первый вечер дома, когда я еще так слаба. Быть может, я налетела на дверь.

Я еще никогда не видела Рори в таком смущении.

– Ты была в истерике, - сказал он.
– Это был единственный способ заставить тебя замолчать. Прости, Эм. Больно?

– Ужасно.
– Я закрыла глаза. Чувство удовлетворенной мести согревало мне душу.

– Дай мне взглянуть.

– Не подходи ко мне!
– взвизгнула я.

Взяв меня за подбородок, он поднял мне голову.

– Бедняжка, - покачал он головой.
– Я просто скотина.

– Впредь будь осторожнее, - сказала я.

– О непременно, - отозвался он, вставая. Он выглядел воплощением раскаяния.
– Впредь клади поменьше охры. Синяки обычно желтеют на второй день.

Я раскрыла было рот, снова закрыла и начала потихоньку хихикать. Я смеялась до слез, краска текла у меня по лицу, и Рори тоже засмеялся.

Я проспала почти целый день. Когда я проснулась, Рори рисовал, а за окном было темно.

– Который час?

– Около шести.

Шесть часов - я вдруг вспомнила о Финне.

– Кто-нибудь звонил?

Рори стоял ко мне спиной. После небольшой паузы он ответил зловредным тоном:

– Твой дружок звонил с полчаса назад. Я сказал, что ты спишь. Я сейчас поеду в деревню за сигаретами, - добавил он.
– Не вздумай встать или попытаться сбежать. Я тебя мигом поймаю, и если ты причинишь мне такое беспокойство, добра от меня не жди.

Глава 27

Как только он ушел, я выскочила из постели и позвонила в больницу. Финн был рад моему звонку, но явно озабочен другими делами.

– Все в порядке, дорогая?

– Все отлично, - соврала я.

– Рори сказал, что ты спишь.

– Спала, но послушай, Финн, он просто на взводе, ты мне нужен, может быть, заедешь попозже?

– Не могу, детка, кое-кто из этих бедняг с танкера в паршивом состоянии.

– О Господи!
– Почему Финн всегда вызывает у меня осознание собственной подлости и никчемности?
– Что я за эгоистичная стерва. Я совсем о них забыла.