Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

Одушевленно, словно возлюбленных! Ладони

напоминают

ладьи,

а сколько ладных

дел ими

можно совершить!

У

белорусов ладонь

–

далонь,

т.е. они переосмысливают ладонь

как

нечто длинное,

как долина, как дол. У

русских длань

(устар.,

поэт., книж., церков.)

– рука, ладонь. У англичан dale

–

(поэт.)

долина, дол. У немцев Tal

(д

= т),

не отсюда ли и tall

–

длинный, высокий (о

человеке)

и русское далекий,

т.е. длинный, долгий путь. А может, и люди

от

лад

–

лад ные

(мирные,

согласные, красивые)?

Лад

присутствует

и в древнем русском имени Владимир

–

несущий лад

–

мир.

ДУША

– человек - душа живая, он дышит, пока

жива душа; душа

–

это дыхание

жизни,

это дух

в

человеческой оболочке, ему тесно, душно,

он страдает и томиться по иному миру.

Недаром, когда человек испускает дух,

душа

его

освобождается, вылетает из клетки, тела

– летальный исход.

Английский

язык дает иное прочтение слова душа

–

soul.

В SOUL

слышаться

отголоски и соло,

и солнца,

и соли,

и славы,

и славян,

и зла

(з

= с).

Душа человека одинока, она тянется к

свету, теплу, истинный свет она может

получить лишь от духовного солнца -

Сына Божьего (Sun

– Son).

Душа невидима, она, словно соль,

растворена во плоти, и как соль

она

придает жизни вкус и предотвращает тело

от распада и гниения. Она стремится к

Сла ве

–

Сла вит

Бога,

сла вит

в

Слове.

Но Душа

подвержена

влиянию не только Святого Духа, но и

противоположных духов - духов зла.

Голод души проявляется в томлении духа,

в беспричинной

тоске.

И опять слово дает подсказку о

причине тоски.

Отче

(отец

наш Небесный),

скажи отчего?

Иисус

воскрес - Воистину воскрес!
– говорят

на Пасху. По-английски: Jesus is Risen

–

Risen,

indeed! В слове risen

–

подняться,

воскреснуть,

слышится и reason

(причина),

ведь Иисус всему причина

и

зачин, Он - Высший Разум

(rsn

= рзм),

и, лишь воскреснув с Иисусом, душа найдет

причину

и

объяснение всему. И опять в словах risen

и

r ea s o n

–

слышится русин,

русь.

Отчего? Может, именно русские (группа