Партизаны

Маклин Алистер

– Пока не знаю. Скажите, а почему вы называете Алессандро отравителем?

– Можно подумать, не догадываетесь.

– Возможно, догадался бы, если бы знал, о чем вы с ним говорили.

– А вы знаете, что он таскает с собой газовые гранаты?

– Да.

– Вам известно, что Алессандро носит с собой коробку с химикатами, в состав которых входит скополамин?

– Да.

– Тогда вам, видимо, известно, что среди химикатов есть яды, вызывающие чудовищную агонию. И при этом вы продолжаете называть себя нашим союзником?

Киприано

перестал улыбаться.

– Это ложь.

– Могу я подняться с постели?

Киприано кивнул. Петерсен направился к своему рюкзаку, достал из него металлический кейс Алессандро и, вручив его итальянцу, сказал:

– Отвезите в Рим или куда угодно и подвергните экспертизе. Не советую пробовать содержимое ампул на вкус. Когда я пригрозил сделать Алессандро инъекцию – он впал в неописуемый ужас.

– Он ничего не сказал мне об этом.

– Верю, – промолвил Петерсен. – Где Алессандро мог получить такой сильный яд?

– Не представляю.

– А вот в это я уже не верю... Хорошо, что же все-таки вам от меня нужно?

– Просто идите за нами, – Киприано провел Петерсена в столовую, где уже находились все шестеро его спутников. Они сидели за столиками под охраной молодого итальянского офицера и четырех вооруженных солдат. – Оставайтесь здесь. Вы слишком хороший профессионал" чтобы делать глупости. Мы отлучимся ненадолго.

Джордже с высокой пивной кружкой в руке, пользуясь случаем, расслабился в глубоком резном кресле. Алекс выглядел, как всегда, убийственно спокойным. Джакомо всего лишь казался задумчивым. Зарина сидела бледная, плотно сжав губы, а обычно подвижное лицо Лоррейн на сей раз ничего не выражало.

Петерсен покачал головой.

– Так, так, вся компания в сборе. Майор Киприано только что назвал меня профессионалом. Если бы я...

– Это был майор Киприано? – перебил его Джордже.

– Во всяком случае, он так представился.

– Быстро он здесь очутился. Надо же, вполне приличный молодой человек.

– И говорит вполне разумные вещи. Но вы меня перебили, Джордже. Как профессионал я должен был выставить часового. Меа culpa – моя вина. Я полагал, здесь надежное место.

– Очень надежное! – с презрением воскликнула Зарина.

– Будем надеяться, все кончится благополучно.

– Ничего себе – благополучно! Петерсен развел руками.

– Во всем есть свои положительные моменты. Вам и Лоррейн хотелось увидеть меня в неловком положении. Вы это видите. Ну как, довольны?

Ответа не последовало.

– Как они провели тебя, Алекс? – продолжил майор. – Ты ведь способен услышать шорох падающего листа.

– Они приставили пистолет к виску Зарины.

– Это меняет дело. А где же наш добрый друг Иосип?

– Ваш добрый друг Иосип, наверное, помогает Киприано и его людям разыскивать то, что они ищут, – кисло произнесла Зарина.

– О Боже! Какого вы низкого, крайне низкого мнения о моем друге.

– Кто же, по-вашему, навел на нас Киприано? Кто впустил этих солдат в гостиницу? Кто дал им ключи от наших спален?

–

В один прекрасный день, – мягко сказал Петерсен, – найдется тот, кто сумеет поставить вас на место, юная леди. Вам мешает слишком острый и длинный язык. Не приставь солдат к вашему виску пистолет – вы бы зарезали его своими речами. Никто никого в гостиницу не впускал – Иосип никогда не запирает парадную дверь. А попав внутрь, завладеть ключами от комнат не составляет труда. Не знаю, кто навел на нас Киприано. Но обязательно это выясню. Это могли сделать даже вы, Зарина.

– Я?! – Зарина взглянула на него сперва удивленно, затем с негодованием.

– Под подозрением все. Вы не раз говорили, что я вам не доверяю. Когда так говорят, значит, есть причины для подозрений. Скажите, в чем я могу вас подозревать?

– Вы, должно быть, не в своем уме, – Зарина уже не злилась, а казалась просто смущенной.

– Вы внезапно побледнели. Почему?

– Оставьте мою сестру в покое! – сердито вскричал Михаэль. – Она ничего не сделала! Оставьте ее в покое. Зарина – преступник? Предатель? Действительно, вы не в своем уме. Прекратите ее терзать. Кем вы себя считаете?

– Я считаю себя офицером, способным без колебаний преподать урок дисциплины такому мальчишке, как вы. Однако не время и не место выяснять отношения. – Проявите, наконец, свою силу духа. И довольствуйтесь известием, что вы – вне подозрений.

– Думаете, я успокоюсь, пока под подозрением находится Зарина?

– Меня мало заботит – успокоитесь вы или нет.

– Послушайте, Петерсен...

– Петерсен? Что такое «Петерсен»?! Вы обязаны обращаться ко мне по званию: майор «Петерсен». На худой конец – «господин».

Михаэль затих.

– Вы вне подозрений лишь потому, что после передачи по нашей просьбе в Рим сообщения, я вывел вашу рацию из строя, – продолжил Петерсен. – Разумеется, чтобы навести на нас Киприано, можно было воспользоваться рацией сестры. Но, после того как прошлой ночью вас застали врасплох, – у вас, наверное, не хватило бы на это пороху. Вы не отличаетесь большой сообразительностью, Михаэль. Алекс, можно тебя на пару слов?

Брат и сестра испуганно в замешательстве переглянулись. Алекс пересек зал и подошел к Петерсену. Тот начал говорить, но подал голос молодой итальянский офицер.

– Стоп! – резко приказал он.

Петерсен терпеливо посмотрел на итальянца.

– Что означает «стоп»?

– Прекратите разговаривать.

– Почему? Вы ведь не запрещали мне беседовать с молодым человеком и девушкой.

– Тогда я понимал, о чем идет речь, – объяснил офицер. – А сербскохорватским не владею.

– Пробелы в вашем образовании меня не занимают. Однако, чтобы устранить недоразумение, сообщаю: мы изъяснялись на словенском диалекте, который здесь понимают лишь этот джентльмен, пьющий пиво, и я. Может, вы решили, что мы замышляем нападение на вас? Трое безоружных людей против четверых солдат, вооруженных автоматами? Отбросьте эту безумную мысль. В каком вы звании?