Passe Decompose, Futur Simple
Шрифт:
Цыганка всё еще стояла у ограды метро. Он сунул ей пять франков и повернул налево, на Бреа.
* *
В эти августовские, затопленные жидким золотом, дни Люксембургский сад, Люко, с его ажурной крышей плотно сомкнутых крон был царством почти подводным. Черные стволы вековых каштанов, обросшие мхом, увитые плющом, уходили в дрожащую раскаленную синеву. Темного нефрита листва пропускала редкие, растопыренные и, во тьме этой жарко горящие, лучи. Но там, где поворот аллеи или клумба поблекших ирисов разрывали цепь деревьев, в образовашуюся дыру с органным ревом фотонной ракеты хлестал солнечный поток.
Внутри этого густого мрака, плутая меж колонн пыльного солнца, бродили семидесятилетние девушки, распаренные провинциалы, охотники на нимфеток, безработные шпионы, вполне опереточные полицейские, американские туристы с обязательными теплыми бутылками дорогого вина и, вернувшиеся, как мечтал Жан-Жак, в природное состояние, безработные с солидным стажем...
Иногда по аллее бесшумно проскакивал отряд обвешанных фотокамерами японцев, или пробегала взмокшая парочка джоггеров: не по сезону белокожий и щуплый он (козлиная профессорская бородка, угрюмый взгляд, фиолетовая от пота майка) и мягкая полнолицая она - огромные, тяжело взлетающие и опускающиеся в такт груди, яркозеленое, до неприличия врезающееся в бугристую плоть велосипедное трико, мелкие потемневшие, к шее прилипшие, кудри...
Здесь водились сонные аккуратные старички, день-деньской дремавшие под липами, а возле песочницы, полной полуголых карапузов - чудесные, по-французски с трудом изъяснявшиеся девочки бэби-ситтеры, здесь за спиной у Сивильской Белянки молодой самурай с окаменевшим от благородства лицом, взлетал выше балюстрады, выше туповатого мраморного льва, бил пяткой пятнистый воздух, и, с мягкостью пумы приземлившись, веером расслаивался на добрую сотню полупрозрачных образов...
Под баскетбольным щитом огромные черные ребята растаскивали наскакивающих друг на друга взмыленных игроков.
– Putain!
– вопил кто-то,mother-fucker, kill him! .. Ferme la, espece de ass-hole, - раздавалось в ответ. Пестрая толпа, сидевшая под зонтиками кафе со скукой наблюдала за потасовкой.
Люко для Бориса был его единственным домом, местом, где он знал всех и где все знали его. Когда его спрашивали, какое у него гражданство, он отвечал - Люксембургское... Je suis le citoyen de Luxembourg! De jardin de Luxembourg...
Ярко-красная тарелка фрисби, взлетевшая выше крон каштанов, по мягкой кривой возвращалась в руку загорелого, в драные джинсовые шорты одетого, парня.
– Привет, Бернар, - окликнул его Борис.
– Я думал ты в море...
– На пособии. С октября начну. У меня от волн уже рябь в глазах, как на пустом экране телека...
Бернар, вытер потную руку о шорты и протянул Борису: - Мы играем против бошей в воскресенье. Придешь?
Борис снял пиджак, развязал галстук. В густой тени на скамейке спала, подложив рюкзак под голову, молодая девушка. Ее русые волосы текли вниз, её блузка сползла оголив плечо и грудь. На земле валялся зеленый мишленовский гид по Франции. Стефан и Жан-Люк, устроившись на креслах рядом, тихо переговариваясь, курили.
– Хороша?
– спросил Стефан.
– Шведка, судя по гиду...
– Ничья?
– вступил в игру Борис.
– До вечера, не позже. Пусть отоспится,- широко улыбнулся своей застенчивой улыбкой Жан-Люк.
Облако густой рыжей пыли заволокло их - по аллее за их спинами вяло протопала вереница гривастых пони. Вместе с пылью горячий ветер донес острый запах мочи и масла для загара. Запершило в горле.
– Как вы можете здесь сидеть?
– прохрипел Борис,- в этом хамсине?
Стефан, откинув голову назад, выпустил дым через ноздри, поправил темные очки. По плечу шведки ползла, складывая крылья, божья коровка.
– Не бросать же девушку одну...
– сказал он.
На четвертом корте кто-то из новеньких играл против Этьена. Крепкий подвижный парень, судя по стилю - американец. На третьем двое мальцов упорно лупили мимо, вопили и ругались страшными взрослыми словами. На втором - Альфредо давал урок очередной толстушке, на первом - пили воду взмокшие Дэвид и Роджер...
Борис, со всеми поздоровавшись, нашел свободное кресло и перетащил к сетке корта. Ян курил короткую вонючую партагас, Люк и Аллан, сдвинув головы уткнулись каталог Брайтлинга, Реми бинтовал колено, какая-то писюшка хихикала на коленях Антуана, Олаф и Фабрис, мокрые, как после душа, блаженно сидели с закрытыми глазами.
– Я подаю вторую подачу.., - рассказывал Ян.
– А за это время они растащили полстраны!
– раздалось сзади.
– И вижу, что прямо за Жан-Пьером, сидит какая-то бабенка, лет тридцати пяти, поставив раздвинутые ноги...
– О чем ты говоришь! Я платил за свою первую студию на Сен-Жорж девятьсот франков!
– ... на стул и заголив ноги. И под юбкой у нее ровным счетом ничего нет...
Олаф хихикнул: - Кроме собственного меха !
– Да и то, немного,- продолжал Ян.
– А теперь?
– продолжал невидимый голос.
– За эту клетку без ванной и с картонными стенами. Когда мой сосед чихает, у меня падают книги с полки. Мне даже слышно, когда он рвет волосы из ноздрей!
– Я, конечно, промазал вторую подачу. Пятнадцать-тридцать. Перехожу подавать налево. Поднимаю ракетку.
– Четыре двести каждый месяц!
– И подать не могу! Кошара её смотрит на меня, что твое дуло пулемета. А сама она, как бы меня не видит.
– Нет, ты помнишь? На шестьдесят франков можно было вдвоем отужинать, с вином и кофе.
– Окей! Возле самой сетки лежит мяч. И я говорю Жан-Пьерру - гони мяч, мол тот, что у меня - сдох, скончался. Он поворачивается, идет к сетке и ничего, скотина не замечает.
– Я тебе скажу. Эти зеленые. Борьба с загрязнением. Главное загрязнение это не выхлопные газы.
– Отсандаливает он мне мяч. И, что твой Агасси, танцует на приеме. Ждет, когда я снова врежу мимо.
– Это не нитраты.
– И за секунду до подачи, в башке его видно допроявляется все-таки снимок. Я вижу, как он дергает головой, и, словно, какая-то сила его тянет - оборачивается...
– И не сточные воды...
– И тут же возвращается на исходную - морда перекошена, рот дергается, ракетка стучит о битум - гвозди заколачивает.