Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:
Дебби с грустью посмотрела на него и пробормотала: «Я так расстроена». Она снова и снова спрашивала себя, почему Карлос просто не подпишет бумаги.
«Что тебя так расстраивает? Просто расскажи нам, и мы тебя выслушаем. Мы обещаем, что мы всегда будем рядом, чтобы помочь тебе!» — Джаред заверил колеблющуюся девушку. Кристина и Кейси повторили за ним и закивали, как только Джаред сделал своё заявление.
Обеспокоенная Дебби смиренно покачала головой и подумала: «Как я могу вам об этом рассказать? Если я скажу вам, ребята, что Карлос — мой муж и что я хочу с ним развестись, вы все подумаете, что
Подумав об этом, Дебби горько улыбнулась. У неё даже не было свидетельства о браке, чтобы предоставить в качестве доказательства. Она не могла предъявить своим друзьям никаких доказательств того, что она была госпожой Хо. Ещё, чего доброго, отправят её в психиатрическую лечебницу, чтобы проверить, не происходит ли с ней чего-нибудь странного.
В конце концов, Карлос держался так же отчуждённо с людьми, как и она. «Чёрт!» — подумала Дебби. «Что, чёрт возьми, мне теперь делать?»
«Как насчёт того, чтобы лучше подумать вот о чём? Сегодня вечером меня пригласили на званый обед. Хотите пойти со мной?» — предложил Джаред. В тот день отец попросил его пойти на этот званый обед от его имени. Сначала он не планировал следовать приказу отца, но подумал, что, если Дебби захочет пойти на вечеринку, а ей это просто необходимо, он может взять её с собой.
Поскольку другого выбора у неё не было, она равнодушно кивнула. Она давно никуда не ходила, так что возможно, предстоящий званый обед поднимет ей настроение.
Кейси должна была пойти на день рождения подруги, у Кристины был запланирован семейный ужин, Диксон был занят подготовкой к вступительным экзаменам в аспирантуру, поэтому на вечеринке смогли присутствовать только Дебби и Джаред.
Джаред был деликатным и повёл Дебби в магазин, чтобы они могли купить ей вечернее платье. Он выбрал для неё красное платье, которое подходило бы к её красной помаде.
Когда Дебби увидела платье, её лицо скривилось. Это было платье с открытой спиной, и она не думала, что оно ей подойдёт.
«Ты же ещё мой лучший друг, верно? Ты что, совсем меня не знаешь? Вот это платье? Для меня? Ты серьёзно?» — спросила Дебби Джареда. Она не надела платье, а вместо этого бросила на него пронзительный взгляд, от которого Джаред должен был сгореть со стыда.
Но Джаред сегодня был полон дьявольских намерений. «Все гости на этом вечере будут успешными бизнесменами. Ты должна одеться так, чтобы, если тебе кто-то понравится, ты могла привести его домой и.…» — объяснил он с дурацкой ухмылкой на лице. «Ой!» Внезапный вопль вырвался у него изо рта, когда Дебби с силой пнула его ногой, прежде чем он успел закончить свою извращённую мысль.
Она опустила ногу, взяла платье у продавщицы и вошла в примерочную, чтобы надеть его.
«Хорошо! Я надену это платье», — решительно подумала она. — «В конце концов, я красивая девушка».
Через несколько минут Дебби вышла из примерочной в платье, которое выбрал для неё Джаред.
У Джареда отвисла челюсть, когда он увидел, как выглядит его лучшая подруга. «Сорванец… Нет, нет, нет… мисс Нянь! Вы похожи на девушку!» — воскликнул Джаред в восхищении.
«Ты что, с ума сошёл? Я девушка, и всегда была девушкой!» — возразила Дебби ещё громче, размахивая кулаком. Красное платье облегало её фигуру и идеально ниспадало на пол. Неудивительно,
15. Притворяясь невинной
Увидев, как изменилась девушка, Джаред достал телефон и сделал несколько фотографий красавицы. Он лукаво улыбнулся, планируя опубликовать фотографии в своих моментах в WeChat. В конце концов, его подруга выглядела так прекрасно, что ему захотелось запечатлеть этот момент. Увидев, как изменилась девушка, Джаред достал телефон и сделал несколько фотографий красавицы. Он лукаво улыбнулся, планируя опубликовать фотографии в своих моментах в WeChat. В конце концов, его подруга выглядела так прекрасно, что ему захотелось запечатлеть этот момент.
«Ты выглядишь потрясающе! Сорванец, если бы я не знал, кто ты на самом деле, то я бы приударил за тобой. Единственное… тебе стоит надеть пуш-ап бюстгальтер, чтобы выделить маленькую грудь». — усмехнулся Джаред, посмеиваясь над Дебби.
Услышав его оскорбление, Дебби взбесилась. Она подняла ногу в очередной попытке ударить надоедливого друга, но холодный голос остановил её: «С каких это пор в Spirit пускают кого попало?»
Менеджер и несколько консультантов подошли к Карлосу, чтобы поприветствовать его. Все были ошеломлены его словами. «Что господин Хо имеет ввиду? О ком он сейчас говорит?» — думали они про себя.
Даже не оборачиваясь, Дебби узнала этот голос. Это был её муж Карлос.
Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и собралась проигнорировать его. «Он намеренно пытается спровоцировать тебя, Дебби. Просто не обращай внимания», — мысленно сказала она себе.
Она убрала ногу и сказала Джареду: «Я хочу переодеться в другое платье, это слишком открытое». Оно действительно было для неё слишком откровенным, спина и руки были открыты, платье держалось на двух бантиках на плечах.
Прежде чем Джаред ответил, снова раздался саркастический голос Карлоса. «В самом деле? Ты вероятно старомодна, раз считаешь это платье откровенным? Перестань притворяться консервативной и непорочной!»
Карлос не знал, что когда-нибудь его слова сыграют с ним злую шутку.
Сказав это, он отпустил Ольгу, подав ей знак выбрать платье, и сел на диван.
Ольга презрительно взглянула на Дебби, а затем проследовала гордо, как павлин, за консультантом в зону VIP персон.
Подхватив подол платья, Дебби подошла к Карлосу с гневными глазами и сказала: «Ты сошёл с ума? Почему ты преследуешь меня, как обезумевший? Когда я кричала о любви к тебе, я совсем не это имела в виду. Перестань думать, что я действительно в тебя влюблена! Я бы никогда не полюбила такого подлого человека, как ты!»
На этот раз она воспользовалась возможностью, чтобы объяснить ему, что она не испытывает к нему чувств. В противном случае ей будет сложно в будущем договориться о разводе.
Лицо Карлоса скривилось от её слов. Менеджер подумала о том, что Карлос хотел выгнать Дебби из магазина, но прежде чем она смогла принять это решение, Джаред схватил Дебби за руку и утащил её.
Он не решался снова обидеть Карлоса.
«Отныне ей запрещено заходить в этот магазин!» — воскликнул Карлос так, что эхо его голоса разнеслось на весь магазин.