Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:
Глаза Дебби расширились от шока. Она почувствовала себя обиженной. "Как он может оставаться спокойным в такой ситуации?
Разве я недостаточно привлекательна, если не считать моего хорошенького личика?
Должно быть, так оно и есть, иначе почему бы ему не поддаться искушению?
Он сказал мне это на детской площадке, потому что у него нет ко мне никаких чувств?"
Сердце Дебби онемело. Ее настроение испортилось, как скисшее молоко. Впервые в жизни она возненавидела себя.
В течение оставшейся части урока она хранила молчание. Карлос был сосредоточен, и она
Час спустя Карлос закрыл книгу. "На сегодня все", — сказал он.
Кивнув, Дебби отложила книгу, выглядя рассеянной.
После урока она встала, чтобы выйти из кабинета, но как только она открыла дверь, Карлос попросил ее вернуться. Она озадаченно обернулась.
Он достал из кармана бумажник, вытащил две карточки и протянул их ей. "Вот возьми. Одна из них-сберегательная карта с девятизначными сбережениями, а другая-кредитная карта без лимита".
Сберегательная карточка содержала годовой доход одного из филиалов его компании. Он решил, что этого будет достаточно, чтобы покрыть ее расходы.
Глаза Дебби чуть не вылезли из орбит от его слов, а рот широко раскрылся. Девять цифр? Она протянула руки и сосчитала на пальцах. Один ноль, два нуля, три нуля…Сто, тысяча…миллион… Боже мой! Сто миллионов????
"Нет, спасибо". Дебби инстинктивно отказала ему. У нее были свои причины, и все они были вескими.
Карлос знал, о чем она думает. Хотя он не был уверен, какой будет ее жизнь в будущем или каким человеком она станет, прямо сейчас она была человеком с добрым сердцем. Чистый и благородный. Она все еще не понимала, насколько важны деньги. "Мы еще не развелись. Ты все еще моя жена. Я не вижу причин, почему бы мне не содержать свою жену".
В течение двух минут Дебби не могла обрести дар речи. "Нет, мистер Хо, мы разводимся. Я не хочу быть тебе чем-то обязана. Мне 21 год. Я могу сама себя содержать".
По правде говоря, после всего, что произошло между ней и Карлосом за последние несколько дней, были моменты, когда она колебалась на счет решения о разводе. Но все же она чувствовала, что они должны развестись.
Дебби выглядела решительной, когда сказала это. По ее глазам он понял, что она имела в виду.
Однако он привык все контролировать. Этот раз не стал бы исключением. "Тебе не терпится избавиться от меня, да?" С этими словами он вложил карты ей в руки. Он этого не сказал, но по его поведению она поняла, что он не примет ее отказа.
"Да, мистер Хо. Я не знаю, чего ты хочешь от этого брака, но я не передумаю".
Дебби могла быть упрямой и высокомерной, но перед ней стоял мужчина гораздо более упрямый и высокомерный, чем она.
Карлос нахмурился. "Босс, сэр, мистер Красавчик, мистер Хо, она обращалась ко мне по-разному. Когда она собирается называть меня Милый?"
"Я тоже не передумаю. Если ты не используешь эти карты… должен ли я напомнить тебе о последствиях неповиновения мне?"
И действительно, как только он закончил говорить, Дебби вспылила. "Ты всегда получаешь то, что хочешь, угрожая людям? Неужели у тебя нет других способов убедить людей?"
— рявкнула на него Дебби, ее голос
"Другими способами? У меня есть другие способы, например, переспать с тобой и сделать так, чтобы ты не могла встать с постели в течение трех дней", — сказал он.
"Ты…ты… ты нахал! Я не дам тебе шанса!"
"Тогда я не дам тебе шанса развестись", — небрежно ответил Карлос.
Дебби хотела сострить, но ей это не удалось. Через некоторое время она сказала: "Я иду спать". Она не могла больше ни секунды находиться с ним в одной комнате.
Когда она подошла к двери своей спальни, Карлос снова заговорил. "Верни деньги своего одноклассника обратно сейчас же. Перестань искать работу. У тебя не будет времени на подработку и учебу в университете".
"Ты подслушивал мой личный разговор?" Дебби разозлилась еще больше.
— Как он мог? Это неприемлемо. " Дебби хотела схватить его за горло и задушить, но она знала, что лучше не затевать драку, в которой она не выиграет.
"Подслушивать? Я как раз проходил мимо твоей двери, которую, кстати, ты оставила открытой, когда я услышал, как ты разговариваешь с кем-то по телефону."
"Ах!" — мысленно вскрикнула Дебби. Ей хотелось сильно ударить его, чтобы он даже не узнал себя в зеркале. Вдыхая и выдыхая, она пыталась успокоиться.
Наконец, ей удалось изобразить улыбку на лице. "Мистер Хо, как насчет того, чтобы я дала тебе десять тысяч, и мы развелись?"
Мужчина погрузился в молчание.
Однако Дебби поняла, что десять — тысяч-это слишком мало для такого богатого человека, как Карлос. Это было так мало, что он, вероятно, не потрудился бы поднять их, если бы уронил такое количество на пол. "Один миллион!" — заявила она.
47. Ты выиграл
Карлос продолжал молчать.
"Десять миллионов!" — заявила Дебби, стиснув зубы.
И снова мужчина не ответил.
"Пятьдесят… пятьдесят миллионов!" Она хотела избавиться от проклятия своей жизни, и была готова дать ему пятьдесят миллионов. Не то чтобы у нее сейчас были такие деньги. Достаточно сказать, что ей пришлось бы очень много работать, чтобы заработать эту сумму, но Дебби твердо верила, что в конце концов она ее получит.
Опасаясь, что у девушки случится нервный срыв в гневе и тревоге, если он будет продолжать молчать, он, наконец, сказал: "Почему бы нам не поговорить об этом, когда у тебя на самом деле будут пятьдесят миллионов?" Для такого человека, как Карлос Хо, пятьдесят — миллионов-это то же самое, что пятьдесят баксов; с другой стороны, для Дебби это была совсем другая история.
"Отлично! Карлос, ты выиграл!" Бурлящее негодование Дебби наконец достигло точки кипения, когда она вылетела из кабинета.
В драматическом порыве гнева она захлопнула за собой дверь.
Вернувшись в свою спальню, Дебби выбросила всю свою повседневную одежду из шкафа и запихнула ее в угол комнаты. Стоя, посреди устроенного ею хаоса, она смотрела на пустой шкаф, но этого было недостаточно, чтобы выплеснуть свою ярость. "Сходи со мной за покупками.» Я куплю одежду, косметику, украшения, все», — сказала она Кейси по телефону.