Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:
Кейси вскочила с кровати, когда прочитала первое сообщение Дебби. Ее руки дрожали от волнения. Прошло некоторое время, прежде чем она успокоилась и сказала: "Дебби, ты действительно такая старомодная? Времена изменились! Кого сейчас волнует любовь? Может ли любовь сохранить тебе жизнь? Хотя вы и не любите друг друга, Карлос богат, красив и могущественен. Это мечта каждого. Что еще тебе нужно?"
Когда Дебби безмолвно села на диван, Кристина сказала: "Я только что поняла, что делала покупки в Шайнинг Интернешнл Плаза" с владельцем "Шайнинг
Диксон не мог поверить, что Дебби замужем, и еще больше его потрясло то, что ее мужем был Карлос Хо, человек, чье лицо было холодным, как айсберг. "Подумай об этом, Дебби. Развод-это огромное дело. Честно говоря, я думаю, что мистер Хо-подходящий человек для тебя. Ну, знаешь, учитывая твою индивидуальность. Возможно, он единственный, кто может снизить твой вспыльчивый характер на ступеньку ниже."
Слова Диксона еще больше укрепили Дебби в намерении развестись. Она не хотела мужа, который взял бы под контроль ее жизнь.
Спустя долгое время Джаред снова присоединился к разговору. "Дебби Нянь, ты была бы тупицей, если бы подала на развод".
Дебби больше не могла читать сообщения своих друзей. Она в отчаянии бросила телефон на диван. Почему никто из них не поддержал ее решения? Однако ее телефон не переставал жужжать. Она знала, что ее друзья все еще пытаются отговорить ее от развода. "Идите спать. Поскольку Карлос Хо сдерживал развод, то, что я думаю или хочу, на самом деле не имеет значения".
Мгновенно в чате воцарилась тишина. Ее телефон перестал пищать, потому что никто не разговаривал.
Дебби разочарованно покачала головой.
Это были ее лучшие друзья, но никто из них не был на ее стороне в этом вопросе. "Я не только должна покончить со своим браком, я думаю, что пришло время найти себе новых друзей", — с горечью подумала она.
Перед сном она отправила еще одно сообщение в групповой чат. "Это конфиденциально. Никому больше не говорите."
Почти в половине первого ночи, поиграв в несколько видеоигр, Джаред увидел сообщение Дебби и пошутил: "Я продал твой секрет журналисту. К завтрашнему утру все узнают, что ты миссис Хо."
Писк телефона разбудил Кейси. Она сонно посмотрела на экран и рявкнула: "Не мешай мне спать. Отвалите!"
Наконец все стихло.
На следующее утро, когда Дебби одевалась, только что купленная модная одежда в ее шкафу расстроила ее. Она пожалела, что купила её.
Почему она купила всю эту одежду только для того, чтобы хорошо выглядеть для Карлоса? Почему она не могла продолжать жить своей жизнью так, как хотела? И просто быть самой собой?
Она пошарила в шкафу в поисках старой повседневной одежды, которую запихнула в заднюю часть. Они были помяты, но она все равно их надела. Надев пару белых теннисных туфель, она спустилась вниз. "Ах, так намного лучше".
К тому времени Карлос уже закончил свой завтрак. Что-то на айпаде привлекло его внимание. "Постарайся с этого момента просыпаться
"Почему?” Как только она села за стол, Джули протянула ей чашку с рисовым отваром из соленой свинины и столетним яйцм. Она сделала глоток и посмотрела на Карлоса.
"Потому что тогда ты не будешь ложиться так поздно".
И вот снова произошло вторжение.
Дебби кипела от ярости. "Почему тебя волнует, засиживаюсь я допоздна или нет? Ты развлекаешься с другими женщинами и не видишь, как я тебя осуждаю."
Карлос внезапно оторвал голову от айпада и холодно уставился на нее. Дебби начала нервничать. «Что? Я ошибаюсь?"
"Ты что, ревнуешь?" Карлос никогда не относился ни к одной из этих женщин серьезно. Если бы его присутствие с другой женщиной беспокоило ее, он был бы не прочь внести некоторые изменения в соответствии с ее предпочтениями.
Его вопрос застал Дебби врасплох. "Я… я… Конечно, я не ревную. Почему ты так думаешь? Делай, что хочешь. Мне все равно". Последние несколько слов были обращены не только к Карлосу, но и к ней самой.
Взгляд Карлоса вернулся к айпаду, не сказав больше ни слова.
По какой-то причине Дебби не могла насладиться вкусной чашкой отвара с соленой свининой и столетним яйцом, стоявшим перед ней, хотя это было ее любимое блюдо. Вместо того, чтобы проглотить его, она заметила: "Если ты хочешь жениться на одной из них, просто дай мне знать. Я буду рада освободить для нее место.
Карлос медленно отложил айпад и подошел к ней.
Он нежно схватил ее за запястье и притянул к себе.
В этот момент Джули была занята на кухне. Дебби покраснела и попыталась высвободиться. "Джули, Джули увидит нас".
Несмотря на это, Карлос медленно объяснил: "Я не хочу жениться ни на одной из этих женщин. Я общаюсь с ними только по работе. Ни одна из них не имеет для меня значения. Ты понимаешь?"
"Да, я знаю". Нужно ли было быть так близко к ней, чтобы сказать это? Ей не хотелось думать, что бы он сделал, если бы она сказала, что не понимает его. Мужчина удовлетворенно кивнул.
"В уголке твоего рта немного риса", — сказал он.
А? Внезапная смена темы немного смутила ее. Когда она поняла, что он имел в виду, она высунула язык, чтобы лизнуть рис.
Прежде чем она успела опомниться, Карлос обнял ее за талию и прижался губами к ее губам.
После завтрака Дебби выскочила из виллы на своем скутере, полностью игнорируя Карлоса, который шел за ней, тоже направляясь на работу.
Ее щеки все еще горели от смущения, пока она не остановилась на светофоре в километре от виллы.
Этот мужчина точно знал, как заставить трепетать женское сердце.
Бах! Глухой звук испугал ее и вернул к реальности. Звук исходил от пустой бутылки из-под сока, которую выбросили из "Ламборджини", прежде чем она покатилась по дороге и, наконец, остановилась рядом со скутером Дебби.