Переводчица

Розанова Юля

— И как бы это было? — тихо посмеялась я. — Ладно, забудь! Так должно было случиться, значит.

— Прости…. — тихо сказал Феяз.

— За что? — удивилась я. — Ты ни в чём не виноват! Ранее ведь сам сказал, что я сглупила, когда полетела сюда вместе с Софи. Ты, верно, сказал, Феяз!

— Марго, не стоит перекладывать чужую вину на себя! — возмутился Феяз.

— Но это моя вина! — возразила я. — Да, Софи и Пшечевский тоже совершили ошибки, но я могла это остановить. Именно я!

Феяз не соглашался

со мной, но я прекрасно знала, что права. Одно моё неверное решение, уничтожило наши жизни. Если бы я отказалась лететь с Пшечевским и отговорила Софи отправляться в Турцию, то сейчас мы бы продолжали жить своей обычной жизнью. Но, к сожалению, я не сделала этого….

Закончив все приготовления, Феяз приказал охране подготовить две машины. В первой будут сидеть его люди, а во второй будем мы сами. Сев в машину, я глубоко вздохнула и настроилась на финал своей игры. Когда мы тронулись с места, Софи немного повеселела, мысль о том, что мы скоро будем лететь в самолёте домой, грела ей душу.

Мы проехали несколько улиц, и когда уже готовы были выезжать на трассу, машины внезапно остановились. Вначале мы не поняли, в чём проблема. Феяз позвонил водителю первой машины, чтобы выяснить, что происходит на дороге.

— Почему мы стоим? — спросил Феяз.

— Господин, тут такое дело…. — замялся водитель. — Нам перекрыли путь вооружённые люди. И рядом с ними….

— Можешь не продолжать! — сказал Феяз и положил трубку.

Он замолчал на минуту, а после стал нервно смеяться. Софи испугалась его поведения, а вот я уже начала догадываться, в чём причина.

— Ах, Онур, ах! — воскликнул Феяз, сквозь смех.

Через пару минут он, наконец, успокоился. Придя в себя, Феяз надел на лицо серьёзную гримасу и схватился за ручку двери, чтобы открыть её.

— Не смей! — запретила я.

— Марго, если сейчас не выйду, то он сам придёт и собственными руками вытащит вас из машины! — сказал по-русски Феяз.

— О боже, они всё-таки нас нашли! — закрыла рот рукой Софи.

— Возьми себя в руки! — грозно посмотрела я на подругу.

— Держи рядом пистолет! — приказал мне Феяз.

— Стой! — остановила я его. — У тебя есть ещё один?

— Да! — протянул водителю руку Феяз, чтобы тот дал пистолет. — Этот подойдёт?

— Вполне! — взяла я в руки оружие. — Теперь можешь идти, но ни в коем случае не смей его бояться!

Феяз ухмыльнулся моим словам, а после покинул машину и пошёл к Онуру. Моя тревога не была ложной, я ожидала что-то подобное, но как теперь расчистить путь, ещё не придумала.

— К добру ли, Онур? — поинтересовался Феяз, подходя ближе.

— У тебя в машине находится то, что принадлежит мне! — заявил Онур.

— Аллах, и что же это? — нахмурился Феяз.

— Две девушки, о которых я тебе вчера говорил — объяснил Онур. — Одна из них моя беременная жена!

— Странно, с чего бы ей тогда убегать от тебя? — спросил Феяз.

— Феяз, отдай их по-хорошему! — требовал Онур, одаривая злостным взглядом.

— Или заберёшь по-плохому? — ухмыльнулся Феяз.

— Именно! — подтвердил Онур.

Пока они болтали, в моей голове возникла одна идея. Я взяла в руки второй пистолет, который только что получила от Феяза и дала его Софи.

— Что? — испугалась Софи. — Зачем он мне?

— Для защиты! — ответила я. — А теперь слушай меня внимательно! Что бы ни случилось, ты вместе с Феязом доберёшься до аэропорта и сядешь в самолёт!

— А как же ты? — начала нервничать Софи. — Я без тебя никуда не полечу!

— Софи, выслушай меня! — закричала я. — Я открою вам путь! После, когда разберусь с этим делом, приеду в аэропорт.

— Марго! — выступили слёзы на глазах Софи. — Я не смогу! Я не умею стрелять!

— Если хочешь жить, то научишься! — сказала я подруге и вышла из машины.

Приближаясь к Феязу и Онуру, я в ту же секунду заметила на себе взгляд своего мужа. Он стал буквально пожирать меня глазами, в которых я прочла злость, обиду и волнение.

— Зачем? — тихо спросил меня по-русски Феяз.

— Вернись в машину и по моему сигналу уезжайте отсюда! — быстро скомандовала я ему по-русски. — Поедешь по другой дороге.

Феяз тяжело вздохнул, но упираться не стал и послушался меня. Пока он возвращался в машину, я не отрывала глаз от Онура.

— Любимый! — наконец, нагло улыбнулась я. — Как твоё плечо, сильно болит?

— Пуля прошла на вылет — ответил Онур. — Рана не серьёзная, так что не переживай!

— Вот как, прекрасно! — закивала я.

— Инджи, прекрати этот цирк! — начал нервничать Онур. — Если ты так сильно хочешь отправить Софи домой, то я прикажу, чтоб её туда доставили!

— Нет! — цокнула я. — Я не хочу, чтобы ты отправлял её куда-то! Потому что сама могу спокойно с этим справиться. Да и к тому же, у меня есть человек, который доставит Софи в целости и сохранности.

— Откуда ты знаешь Феяза? — нахмурился Онур.

— Это долгая история! — продолжала я ехидно улыбаться. — Если вкратце, то мы познакомились, когда заключали с ним партнёрство.

— Когда это было? — не успокаивался Онур, злостно ревнуя.

— Давно…. — ответила я. — Прошу прощения, что прерываю твой допрос. Но, разве это тема нашего разговора?

— На данный момент да! — заявил Онур.

— Понятно! — закивала я головой. — Тогда осмелюсь резко сменить её!

Я вытащила пистолет и наставила его на Онура, убрав с лица улыбку. В моих венах снова закипела кровь, а в груди разгорелся огонь ярости. Онур изменился в лице, в его взгляде появился страх.

— Сейчас! — громко закричала я Феязу.