Переводчица

Розанова Юля

— Ей богу, я бы сейчас лучше поскучал! — заявил Феяз на русском.

Внутри меня снова начала пробуждаться злость, а в венах закипать кровь. Что может выкинуть на данный момент Онур, я не знала. Быстро придумать план сейчас не получится, поскольку это сложная ситуация.

— Софи, не отходи от меня ни на шаг! — прошептала я подруге.

— Что ты будешь делать? — дрожащим голосом спросила Софи.

— Не знаю, пока что…. — выдохнула я. — Посмотрим, что он сделает!

Я вновь посмотрела на Онура,

в его глазах читалось разочарование. Но было что-то ещё, я не могла точно понять, в чём проблема.

— Прости меня, Инджи! — сказал Онур. — Но ты сама этого захотела!

После этой фразы в аэропорт вошли ещё несколько людей, а вслед за ними пришёл господин Азиз. Но это было ещё не всё, с другой стороны здания аэропорта вошёл отец Феяз со своими людьми, господин Явуз.

— Ох, как прекрасно! — воскликнула я.

Когда я увидела эту картину, то уже приблизительно поняла, что будет происходить. Я крепко схватила за руки Софи и отошла от Феяза, посмотрев ему в глаза. Мой друг понял, что дело «запахло жареным».

— Господин Азиз, я не совсем понимаю, зачем это нужно? — спросил Феяз. — Мы могли уладить всё по-хорошему.

— Ты похитил мою невестку, Феяз! — заявил господин Азиз. — И сейчас пытаешься вывезти её заграницу!

— Внесу маленькую поправку — улыбнулся Феяз. — Она сама пришла к моим дверям!

— И вместо того, чтобы вернуть её обратно, ты решил увезти? — якобы удивился господин Азиз.

— Мой сын никогда бы ни стал воровать твою невестку, Азиз! — твёрдо заявил господин Явуз.

— Как видишь, он это сделал! — стоял на своём господин Азиз. — И к тому же, украл её, когда она беременна от моего сына!

— Что??? — испытал шок господин Явуз, глядя на сына.

— Да, она беременна! — подтвердил Феяз.

— Ты с ума сошёл?! — закричал господин Явуз на своего сына. — Воровать беременную невестку Коджаоглу, это неслыханно!

Слушая диалог отцов Феяза и Онура, я поняла, что на наших с Софи глазах зарождается кровная вражда.

— Софи, тот пистолет всё ещё у тебя? — спросила я тихо подругу.

— Да, а что? — испуганными глазами посмотрела на меня Софи.

— Передай его мне незаметно — попросила я. — А затем прижмись спиной к моей спине!

— Что ты задумала? — нахмурилась Софи.

— Увидишь! — ответила я.

Разгадав, какую цель преследует господин Азиз, я сообразила, как мне нужно действовать. Взяв второй пистолет у Софи, спрятала его за спину. Я сделала глубокий вдох, затем выдох, и начала действовать.

— Господа, я прошу прощения, что прерываю вас! — извинилась я перед всеми. — Однако мы уже начинаем опаздывать на самолёт!

— Боюсь, сегодня ваш рейс придётся отложить! — сказал мне господин Азиз.

— Вот как! — подняла я брови. — Тогда вам обоим, как отцам, придётся смириться с последствиями!

После этих слов я направила пистолеты на Феяза и Онура. Господин Явуз сразу же перепугался, а вот на господина Азиза это не особо подействовало.

— Я прекрасно знаю, что ты не выстрелишь! — ухмыльнулся господин Азиз.

— Да вы, что? — нагло улыбнулась я в ответ и сняла с предохранителей пистолеты. — Не так давно я уже ранила твоего сына. А значит, могу снова это сделать!

— Тогда ты получишь ответную пулю! — злостно посмотрел на меня господин Азиз.

— Ох, меня это не пугает, поверьте! — спокойно ответила я. — Смерть невестки с внуком будет на вашей совести! Да и мне нечего терять!

— Ты не сможешь выстрелить в Феяза! — твёрдо был уверен господин Азиз.

— Почему? — нахмурила я брови. — Я с радостью спасу его от кровной вражды!

— Тогда потеряешь последнюю надежду на спасение! — продолжал улыбаться господин Азиз.

От этих слов мне стало смешно. Кто бы мог подумать, что придётся перейти черту и угрожать одновременно семье Коджаоглу и Коркмаз. Именно в тот момент я поняла, что мне точно не удастся спастись из этого ада. Следовательно, была вынуждена принять окончательное и бесповоротное решение.

— Марго, мне просто интересно — обратился ко мне Феяз по-русски. — Это ты так импровизируешь сейчас?

— А ты как думаешь? — ухмыльнулась я, глядя на него.

— Хорошо, я тебя понял! — кивнул Феяз. — На меня направлен пистолет, которым ты убила людей Онура?

— Да, там осталось немного патронов, не переживай! — ответила я.

— Что ж, мы весьма в не плохом положении! — заметил Феяз и начал смеяться.

— Я же говорила, что мы нуждаемся в веселье! — стала я тоже смеяться.

Окружившие нас люди, были просто в недоумении, что с нами происходит. Со стороны выглядело так, будто мы сошли с ума. Даже Софи стала смеяться вместе с нами. На господина Азиза безумная истерика не подействовала, и поэтому он кивнул головой охране, тем самым дав согласие окружить нас с Софи. Как только охрана начала подступать, я выстрелила каждому человеку в голову.

— Кто ещё желает подойти? — с улыбкой спросила я.

Вся охрана застыла на месте. Господин Азиз возмущённо посмотрел на меня.

— Что больше нет добровольцев? — искренне удивилась я.

Хоть я и не видела, что происходит позади меня, но рядом со мной стояла Софи, прижавшись спиной к спине.

— Марго! — едва успела позвать меня Софи.

Я в тот же момент застрелила ещё нескольких охранников, которые начали наступать со стороны моей подруги. Увидев, как они упали на землю, Софи вскрикнула и закрыла лицо руками.

— Поверьте, господин Азиз, мне не составит труда убить всю вашу охрану! — заявила я. — Если вы хотите потерять столько людей, то, пожалуйста!