Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.Покинув глушь родной Бретани, Крестьянский паренек, глядишь, Пройдя, как воин, ряд кампаний,Уже завоевал Париж.Но, хоть нужда его учила И труд нелегкий выручал,Жизнь парня не ожесточила,И нрав его не одичал.Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.Не раз, скользя на сходнях длинных, Он ночью, в дождь и в темноту,На рынке снедь таскал в корзинах,А днем был грузчиком в порту.И сколько бочка ни потянет,Как ни велик мешок с мукой,Жан и прикидывать не станет,Шутя снесет одной рукой.Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.Как пес, который в непогоду Спасает гибнущих в воде,Жан бросится в огонь и в воду, Увидев ближнего в беде.Когда настал ненастный, хмурый, Тяжелый для народа час,Он, собственной рискуя шкурой, Спасал других без громких фраз.Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.По вечерам, в часы досуга,Читать учился по складам;То, что другим дается туго,Жан без труда осилил сам.Он не похож на кавалера?Он неотесан? — Ну и пусть!Зато он нашего Мольера Без книжки шпарит, наизусть!Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.Кто знает Жана, не возьмется Его деньгой в соблазн ввести:Он лишь с презреньем усмехнется Да постарается уйти.Он горд как черт, и всем известно, Возьмет,— он парень деловой! — Лишь то, что заработал честно Горбом, руками, головой.Жан Тремалю душевный малый И золотая голова.Во все рабочие кварталы О нем доносится молва.Вот новость! Жан решил жениться! Толкуют люди, что она Ему под пару — мастерица,Добра, красива и умна.Все радуются этой вести.Пусть женится, да поскорей,И дарит нам с женою вместе Таких
же славных сыновей!
ДЕРЕВЕНСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК
Невелика деревня эта,Прохожий здесь внушает страх.Ее в листве скрывает лето,Зима — в туманах и снегах.Здесь парикмахерское дело Вел странный тип былых времен. Однажды сел я в кресло смело,И вот за бритву взялся он.Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Заметить вывеску — задача!Когда идете по двору,Она, в углу качаясь, плачет,Как старый флюгер на ветру.Коль вы не поддались испугу, Пройдите мимо груды дров,Ищите темную лачугу,Где мастер услужить готов.Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Сбежать вам не удастся! Лучше Дверь отворите! Ну, смелей!Пред вами с бородой колючей,С недобрым взглядом брадобрей.Вам померещатся в потемках Топор кровавый, эшафот,Герои преступлений громких, Которых описал Сен-Клод.Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Воды вам свежей? Что ж, из лужи Ее спешите зачерпнуть!Поторопитесь! Будет хуже,Коль высохнет на солнце муть.Разбитый таз дают вам в руки,— Ваш гневный взгляд его отверг. Побриться? Бросьте эти штуки И ждите дождичка в четверг!Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Вздыхает висельник елейно!«Рука моя дрожит — беда!Стаканчик доброго портвейна —И вновь была б она тверда!»Вы вместе пьете гадость эту,Но платите один сполна.За влагу отдали монеты —И глотку бреет вам она.Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Его рука дрожит сильнее,Дрожите вместе с нею вы,Когда увидите, немея,Ее у вашей головы.Вам зеркало туманно явит Обломок ржавый лезвия.А вдруг он щеку окровавит И кровь польется в три ручья?!Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Вам полотенце? Ну отлично!Что для других — то и для вас. Для вашей физии столичной Есть полотенце в самый раз;Им пользуются ежечасно!Чем он расстроен? Ну и нрав!Вы только смотрите несчастно — Другой бы убежал стремглав!Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!В цирюльне сам я бреюсь тихо, Пока кружок пьянчуг-гостей Вино и водку хлещет лихо,Шумя в азарте все сильней.Смеются, спорят и горланят,И жертва шуток едких — я.Что в этой пре со мною станет? Струится кровь, а кровь — моя.Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!Я разозлен, и к брадобрею Вновь не зайду я никогда.Клянусь вам бородой своею!И стала длинной борода.Стать жертвою невежд безвинно Под бритвой ржавою — зачем? Ходите с бородою длинной,Как Вечный Жид и Полифем!Любезный Фигаро! Как грустно Без каватин твоих — хоть плачь! Здесь бреет нас цирюльник гнусный, А он палач, да-да, палач!
СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ
Вчера я все скучала,Грустна была,А ныне, только встала, Захохотала —И — весела!Веселье нам в душу спадает Нежданно, как звездочка в тьме; Нежданно и кровь заиграет —И шалость одна на уме...Своей красотой любоваться Тогда мы невольно спешим,И хочется громко смеяться Пред зеркалом льстивым своим.Вчера я все скучала,Грустна была,А нынче, только встала, Захохотала —И — весела!И все бы, что бабочке, виться Над каждым росистым цветком,И все бы играть да кружиться Под солнечным ясным лучом! Поешь во все горло щегленком — И хоть бы замолкла на миг —И в волосы резвым ребенком Готова заплесть весь цветник.Вчера я все скучала,Грустна была,А нынче, только встала, Захохотала —И — весела!Рассеянной чертишь рукою Заветное имя, и вдруг Сотрешь боязливо ногою,—И кончить мешает испуг:Ну, ежели кто насмеется?..Чу! Кажется, идут сюды?Чу! По ветру шепот несется... Скорей замести все следы!Вчера я все скучала,Грустна была,А нынче, только встала, Захохотала —И — весела!Скорее же платьицем белым Поднимем мы ветер кругом И сразу, движением смелым, Следы на песке заметем!Ох, если б была я крылатой,Как вольная птица пустынь, Сейчас бы умчалась... куда-то,Где ярче небесная синь...Вчера я все скучала,Грустна была,А нынче, только встала, Захохотала —И — весела!Но что-то в траве шевелилось, Но что-то почудилось мне —И кровью все сердце облилось, И вспыхнули щеки в огне... Вот глупость-то детская, даже В безумной моей голове: Лягушку зеленую я же Спугнула в зеленой траве!Вчера я все скучала,Грустна была,А нынче, только встала, Захохотала —И — весела!
Я ВЛЮБЛЕНА
Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина?Бороться я с собой хотела...Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Хотя в нем недостатков много,Но и хорошего не счесть.Так и в лесу, по воле бога,И красный зверь, и нечисть есть. На взгляд мой, он высок и строен, И привлекательнее всех.Порой проглядывает смех Во взоре, что всегда спокоен.Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина?Бороться я с собой хотела...Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Он быть любимым не стремится, Уединенья ищет он,И жаждой знания томится,Всегда наукой поглощен.Днем он исследует законы Культуры и ее чудес,А ночью — звезд находит вес, Сияньем их не ослепленный.Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина?Бороться я с собой хотела...Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Он презирает угол тесный,Где копошится род людской; Открыть он хочет мир чудесный, Колумбом стать, мечтатель мой.В путь кругосветный он пускался На корабле своем не раз,И что ни день — пытливый глаз Ландшафтом новым любовался.Я влюблена.,. Что вам за дело? Ужели в том — моя вина?Бороться я с собой хотела...Увы, давно мне не до сна:Я влюблена.Он смело штурмовал вершины:И Гималаи и Монблан,Спускался в пропасти, стремнины, Порой заглядывал в вулкан.Хоть чужд ему задор военный,Но при нашествии врагов Под пули он идти готов:Ведь для него смерть лучше плена.Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина? Бороться я с собой хотела...Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Живет теперь он в старой башне, Как Библия, непостижим,И, полон грезою всегдашней, Угрюм, суров и нелюдим.Но вызволить его из кельи,Его загадку разрешить,С небес на землю воротить Волшебное поможет зелье.Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина? Бороться я с собой хотела... Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Ах, мне охота превратиться В журчащий перед ним ручей,В его цветок любимый, в птицу, Чтоб петь ему во тьме ночей. Стать для него свечой охота Иль дуновеньем ветерка,Чтоб освежать его, пока Чело он морщит над работой.Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина? Бороться я с собой хотела... Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!Всем выспренним пренебрегает, Взбирайтесь хоть до облаков!И болтунов он избегает,Не любит он ходульных слов. Понравиться, хоть трудно это, Ему попробую сперва.Быть может, приручу я льва, Пастушкою переодета?Я влюблена... Что вам за дело? Ужели в том — моя вина? Бороться я с собой хотела... Увы, давно мне не до сна:Я влюблена!
ИНЕЙ
Была ль красотка под луной,Что ярче и милей одета Самой Природы в час любой! Взгляни, как радугой цветной Ее сверкают туалеты.Вчера лежали перед ней Брильянты всех сокровищ краше, Затмив все побрякушки наши.О, то был праздник королей.А иней искрами своими Мильоны солнц зажег вокруг. Усеяны и лес и луг Алмазов брызгами живыми.Была ль красотка под луной,Что ярче и милей одета Самой Природы в час любой! Взгляни, как радугой цветной Ее сверкают туалеты.В серебряном сиянье лес,И, как атлас, свод неба синий:Весь день на соснах блещет иней, Как Млечный Путь среди небес.Ни лебеди, ни горностаи Так не сияют белизной,И луч багряно-золотой Зажегся, ветви озаряя.Была ль красотка под луной,Что ярче и милей одета Самой Природы в час любой! Взгляни, как радугой цветной Ее сверкают туалеты.Как будто в зимний день весна Божественной скульптурой белой, Чеканкою заиндевелой Творцом незримым создана. Резвитесь в солнечном сиянье, Синицы, сойки, корольки!Смерть не расставит вам силки Средь отблесков зеркальных граней.Была ль красотка под луной, Что ярче и милей одета Самой Природы в час любой! Взгляни, как радугой цветной Ее сверкают туалеты.Красавица, я расцветил Сверканьем радужных камений Тоску унылых сновидений;Вы мне простите этот пыл! Ведь только запоет в экстазе Моя душа, так жди дождей; Поэзия моя, скорей Лети на небо прочь от грязи!Была ль красотка под луной, Что ярче и милей одета Самой Природы в час любой! Взгляни, как радугой цветной Ее сверкают туалеты.
ПОСВЯЩАЕТСЯ БЕРАНЖЕ
На мотив «Старого капрала»
Наш Беранже — старейшина меж нами, Ему мы все должны воздать почет.Не
восхищался кто его стихами?Их тридцать лет вся Франция поет. Дарован ею славному поэту Венок из роз, плюща и чабреца, Античный лавр вплетен в награду эту. Друзья, прославим старого певца!В громах и бурях шло поэта детство: Тогда была Бастилия взята,В его стихах бесценное наследство — Тех грозных лет святая правота.Борьба со злом живучим им воспета,Его разил он с яростью бойца.Его талант не знал авторитета.Друзья, прославим старого певца!Оплакал он родной страны невзгоды, Наполеона скорбную судьбу,Напомнил всем блистательные годы Того, кто спит последним сном в гробу.А в наши дни в безмолвии суровом,Когда кругом горланят без конца,Поэт клеймит безмолвием, как словом. Друзья, прославим старого певца!Портного внук, он вас громил, вельможи. Трещали вы по всем по вашим швам. Судейские, и вам досталось тоже, Бесстрашно он в лицо смеялся вам.Мы помним все о том позорном деле —Как вы травили славного творца:За песни вы судить его посмели!Друзья, прославим старого певца!Он заклеймил Тартюфа и Базиля,По их словам, тяжка его вина:Сама религия,— они твердили,—В его стихах была оскорблена.Всю мишуру — распятья, четки, мощи, Весь этот хлам он смел с ее лица,Без них она куда ясней и проще.Друзья, прославим старого певца!Мы любим добродушие поэта,Нам будет вечно этот облик мил,Его подруга хороша, Лизетта,Как живо он ее изобразил!В кругу друзей приветлив, ясен, кроток, Воспел за кружкой доброго винца Он Францию, народ ее, красоток.Друзья, прославим старого певца!Безумца мудрого счастливый жребий В сияние грядущего вознес.Предвидел он — заря пылает в небе,Иссяк источник наших горьких слез.Его б могли в свой круг принять как брата Мечтатели, чьи пламенны сердца,Чьи имена храним в душе мы свято. Друзья, прославим старого певца!
ПЕСНЯ ПИЛЬЩИКОВ
Сойдемся, балагуря,И каждый будет сыт;У нас такая тюря,Что ложка в ней стоит.Осадим тюрю эту Винцом — и нам пора:Мы, что ни день, к рассвету Выходим со двора.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек.Мы фартуки наденем —И тотчас к топору.Сумей одним движеньем С бревна содрать кору!Смотри работай точно,Топор, как нож, остер...Расставишь ноги прочно —И вниз пошел топор.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек. Обрубишь сучья прытко —И где пройти пиле,Суровой красной ниткой Наметишь на стволе.Чтобы снести и ровно Сложить подобный лес,Натрудишь спину, словно Битюг-тяжеловес.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек.Топор оставить можно:Пила вступает в строй.Легко с такой надежной,Наточенной пилой.Чтоб жить нам с нею дружно,Чтоб зубьям не стареть,Ее направить нужно И салол; натереть.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек. Обычно пилят двое —Кто сверху, кто внизу.Бревно — что отлитое;Грызу его, грызу...Глядит, как с эшафота,Вверху один из нас.Что ж, такова работа,И, право, в добрый час!Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек.Вот так весь день простой-ка,Води назад-вперед!Пила поет, как сойка,Нескладно, но поет.Сосну и дуб мы пилим,—Не станем в баре лезть,Не хвалимся обильем,Но заработок есть.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек.Наш труд, простой и древний, Прокормит нас вполне.Что сбережем — в деревню, Детишкам и жене.Наш брат — не гордый малый, Довольствуется он Штанами, что соткала Зимою Жаннеттон.Я пильщик-работяга, Пила со мной навек,— Бедняк, но не бродяга, Рабочий человек.
ЖАЛОБЫ ЗЕРКАЛУ
Причесана и одета,В раздумье погружена,У зеркала жду ответа:Не лжет его глубина.Глаза мои покраснели —Вот зеркала мне упрек!В кудрях моих неужели Не к месту алый цветок?Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня?Простое белое платье,Что слишком скромно на вид, Должна, к несчастью, признать я, На мне так плохо сидит.Красавиц много на свете,Чьи руки радуют взгляд,И ножки их на паркете Прелестно в танце стучат.Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня?Моих напевов рулады Не к небу вольно летят,А вниз, как брызги каскада,На клавиш печальный ряд.Не льется пенье игриво:Романс безрадостен мой.Рыданья, стоны мотива,Как плач метели зимой.Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня?Всего бояться должна я:Игрой приманчивых глаз Графиня, крестьянка ль простая Отнимет счастье у нас.Страшусь я дев Рафаэля:Они, скучая в раю,Вдруг милым уже завладели, Любовь похитив мою?Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня? Гордиться станом могу ли,Как царственный кипарис?Я роз бледней, что в июле Вокруг него разрослись.Невесел голос мой слабый, Завидую соловью:Я звонкой песней могла бы Любовь прославить мою.Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня?Вот он идет в отдаленье, Подходит и медлит он.Мое он слушает пенье,Мотивом грустным прельщен.А вот он вторит куплетам, Блеснул мне луч впереди, Надежда трепетным светом Зардела снова в груди.Пою я уныло,Свой жребий кляня. Зачем же мой милый Не любит меня?
СЛОН НА ПЛОЩАДИ БАСТИЛИИ
Когда-то, тараща глаза бойниц,Царила Бастилия здесь,В немых подземельях своих темниц Теша палачью спесь.Однажды народ (да хранят века В памяти день святой!)Ее, как зловещего червяка,Своей раздавил пятой.Хоть мы исполнены почтенья К святым заветам старины,Но предрассудкам, без сомненья, Повиноваться не должны.И вот для того, чтоб место занять,Пустое на тот момент,Новый Пракситель решил изваять Диковинный монумент.Так родился этот гипсовый миф,Слон, дурацкий на вид,В полой утробе своей приютив Крыс водяных синклит.Хоть мы исполнены почтенья К святым заветам старины,Но предрассудкам, без сомненья, Повиноваться не должны.Был только комедией этот урод.Не завиден его удел:Сначала над ним смеялся народ,Затем он ему надоел.Ведь даже у нас приедается смех.(Вольтер ханжой воскрешен!)Дразнить же предместья — смертельный грех, К чему переть на рожон?Хоть мы исполнены почтенья К святым заветам старины,Но предрассудкам, без сомненья, Повиноваться не должны.Развалина эта была снесена.(Крысы сменили дом.)И можно было увидеть слона Лишь на картинах потом.И там, на площади, где толпа Рычит, как голодный зверь,Когда идея еще слепа,—Колонна стоит теперь.Хоть мы исполнены почтенья К святым заветам старины,Но предрассудкам, без сомненья, Повиноваться не должны.Память храня о трагических днях, К небу она растет,И статую гения в облаках Ее пьедестал несет.По цоколю бродит могучий лев.Из бронзы изваян он.Чужды ему ненависть, ложь и гнев. Свобода — его закон.Хоть мы исполнены почтенья К святым заветам старины,Но предрассудкам, без сомненья, Повиноваться не должны.
СМЕРТЬ НИКОГО НЕ ПОЩАДИТ
Ужель погибнем мы? Друзья, не все равно ли — Жить или умереть? Хватило б только воли! Веленью божьему мы следовать должны, Должны смести врагов, что злобою объяты!Так укрепление в штыки берут солдаты,Им пули не страшны.Готовьтесь победить в бою последнем, яром! Европа целая охвачена пожаром...Германец и француз, венгерец и валах,— Сплотимся, смелые, в союз нерасторжимый,В очах у нас горит огонь неугасимый,Мечи блестят в руках.Нам деспот с севера грозит, войска торопит. Но солнце яркое снега и лед растопит!Уже его коня хватает под уздцы Свобода юная... Пылают взоры гневом,И песня слышится с воинственным припевом... Вперед, о храбрецы!Скатилась голова Капета И Робеспьера голова.Наполеону участь эта Грозила... Спасся он едва.Людовик — тот скончался дома,Но Карл в смятении бежит.Его судьба Луи знакома...Смерть никого не пощадит!Победно шествует по свету Республика... Она грозна,Дворца теперь такого нету,Где эта поступь не слышна.Но кучка деспотов стакнулась...Уже республика скользит В крови июньской... Пошатнулась... Смерть никого не пощадит!О, смерти вестники, летите,Летите, стаи воронья!Гонцы зловещие, спешите Теперь в полночные края!В Париж, Милан из скорбной Вены Тяжелый запах долетит,Сбегутся к падали гиены...Смерть никого не пощадит!И в окровавленных столицах Царят порядок и покой,И на кресте теперь томится Христос не прежний, а другой. Тираны, вспомните восставших И весь бесчисленный синклит Героев, за свободу павших...Смерть никого не пощадит!Приплыли грозные фрегаты,И сыплется свинцовый град,И стали лопаться гранаты,Как перезрелый виноград.Сицилии готовит узы Ее король-иезуит.Австрийцам помогли французы... Смерть никого не пощадит!Но все ж народ — глядите — новый Рожден свободой... Слава ей!И голос Венгрии громовый Рычанья львиного грозней.Хоть полчища врагов несметны,Народ венгерский победит,Отваги полон беззаветной...Смерть никого не пощадит!За Мессенгаузера, Блюма Готовы мстить Дембинский, Бем... Отважного Кошута дума Близка, понятна венграм всем,Уже взялся Гёргей за саблю,Уже Перцель к нему спешит...Нет, силы венгров не ослабли!Смерть никого не пощадит!О, Гогенцоллерны, Бурбоны, Романов, Габсбург! Час пробил, Повсюду низвергают троны, Неукротим предместий пыл.Нигде от ярости народной Не скрыться вам! Она кипит...Так небесам самим угодно.Смерть никого не пощадит!Рим, возродись и верь надежде!Тебя великий ждет удел.Свободен будешь ты, как прежде, Недаром муки ты терпел!Пошли французы против воли В поход, и совесть их стыдит,Сердца сжимаются от боли...Смерть никого не пощадит!Но день настал, Париж проснулся, Сигнал к восстанию дает.Лицом к врагам он повернулся,Он победит или умрет!Лжецы, предатели в тревоге: Возмездье близкое грозит.Проснулся лев... Эй, прочь с дороги! Смерть никого не пощадит!Реакция, твои миазмы Способны отравить умы...Но, полные энтузиазма,Гнилую топь осушим мы.Та гниль опаснее холеры,Но нас ничто не устрашит,Мы полны мужества и веры... Смерть никого не пощадит!