Phantoms and friends
Шрифт:
— Йохохо, салага, тебе ли тягаться с дьявольски привлекательным пиратом?
— Ты серьёзно? — Габби еле сдерживала смех.
— О, да, миледи. Я действительно дьявольски привлекателен, — Киллиан игриво подмигнул девушке.
— Кил! — к стойке подлетел запыхавшийся Сми, переключая внимание усмехающейся троицы на себя. — Что там с выступлением? Ребята уже в подсобке. Док тоже здесь.
— Да ладно? Он всё-таки пришёл, — Джонс удивлённо выгнул бровь. Затем, метнув насмешливый взгляд на Габби, вполголоса добавил: — Вот кто действительно ведёт в счёте.
—
— Конечно, не понимаешь, — мелко закивал Киллиан, в голосе которого плескались нотки сарказма.
Проигнорировав слова босса, Габби демонстративно схватила чистый бокал и увлечённо стала его полировать. Нет. Нет. И нет. Она и вправду не понимает, на что он намекает. Не имеет ни малейшего понятия.
Внезапно раздался оглушительный грохот. Рухнула пирамида пустых стопок рядом с Вэйлом. Сам доктор уткнулся лбом в сложенные руки и сладко похрапывал. Алкоголь сделал своё дело.
— Что ж, приятель, тебе, по-видимому, пора домой, — Грэм поднялся со своего места и шагнул к Виктору. Аккуратно подхватив спящего мужчину, он подмигнул Габби: — А насчёт выпивки всё же подумай.
— Можешь вывести его с заднего выхода, — порекомендовал Киллиан, не позволяя открывшей было рот Габби произнести и слова. Девушка была благодарна боссу за то, что он избавил её от ответа. Соглашаться на свидание во время выполнения порученного задания нельзя. Нельзя отвлекаться. Нельзя, чтобы внимание было расфокусировано, а мнение предвзято. Нельзя, чтобы…
— Оу, у вас, я погляжу, веселье идёт полным ходом, — раздался рядом знакомый голос с едва уловимым австралийским акцентом, заставив Габриэлу позабыть про все свои «нельзя». У стойки материализовался Роберт Чейз собственной персоной. — Привет, Габби.
— Привет.
Сердце непроизвольно забилось сильнее, и Габби тут же мысленно себя отчитала. Нельзя, чёрт возьми! О чём ты вообще думаешь, Доусон?
Ох, явно о том, о чём приличным леди не положено думать. Чтобы скрыть выступивший на щеках румянец, Габби отвернулась, провожая взглядом спину Грэма, волочащего за собой к чёрному входу Вэйла. Чейз тем временем полез здороваться с Джонсом.
— Док! Рад видеть, — Киллиан пожал протянутую руку. — Ты скрипку-то хоть притащил?
— Ты и мёртвого уболтаешь, — ворчливо проговорил Роберт, оглядываясь на подсобку. — Там она.
— Можем начинать? — вопросил всё ещё маячивший рядом Сми.
— Да, — обречённо выдохнул Чейз, но, воспользовавшись тем, что Киллиан отвлёкся на причитания официантки, собирающей с пола осколки разрушенной пирамиды рюмок, поспешил добавить: — Только схожу позвонить.
Габби с непонятно откуда возникшим раздражением отшвырнула от себя тряпку, которой минуту назад полировала бокалы, и огляделась. Сми мчался в сторону подсобки, Киллиан вполголоса переругивался с криворукой официанткой, Чейз неторопливо направлялся к выходу из зала.
К стойке подошёл очередной клиент и заказал два виски. Получив требуемое, мужчина пружинистой походкой вернулся на своё место и передал один из бокалов
Она видела это сотни раз. Обычная картина для бара. Но теперь она заметила, как мужчины и женщины смотрят друг на друга.
Габби вновь схватила отброшенную тряпку и принялась тереть поверхность барной стойки. Она, одинокая женщина, сама вдруг ощутившая постыдно сильное физическое влечение к мужчине, стоило ему только появиться в её поле зрения, вдруг осознала, чем на самом деле является этот бар. Это было место, где встречались хищник и добыча. Охотник и жертва. А сегодня, помимо всего прочего, у них у всех есть оправдание. Они вместе справляются с горем.
Габби поморщилась. Совсем ополоумела. Дефицит витамина «секс» в организме чреват параноидальными галлюцинациями. И это мешает делу. Ох, лишь бы не растерять последние капли рассудительности! Столько лет она шла к работе своей мечты, а теперь типично женская сторона её натуры так не вовремя дала о себе знать.
Габби вздохнула. Она справится. Она должна. Ведь для того, чтобы побороть искушение, необязательно, чтобы именно он ста… Габби вдруг осеклась, заметив входящих обратно в зал Киллиана и… Эмму. Эмму Свон. Она всё ещё здесь. И он здесь.
Доусон горько усмехнулась. Вполне возможно, что пока она сама будет охотиться за фантомом юношеской влюблённости, он объявит охоту на лебедя.
[1]Лонг-Айленд айс ти (Long Island Iced Tea) — популярный коктейль на основе водки, джина, текилы и рома. Помимо этого, в состав коктейля обычно входит трипл сек (либо Куантро), кола (или холодный чай) и др. Лонг-Айленд — один из самых крепких коктейлей (порядка 28 объемных % алкоголя).
[2] Хайболл — высокий стакан с правильной цилиндрической формой, часто используеся для простых коктейлей на основе высокоградусных напитков и содовой. По своему размеру хайболл немного меньше, чем коллинз. Его стандартный объём — 270 мл.
[3] Одноименный прообраз современного коктейля был придуман на Американском континенте в конце эпохи «Сухого закона» (конец 20-х годов ХХ-го века). Только тогда рецепт «Морского бриза» включал джин и гренадин. В многолетнем процессе эволюции через состав коктейля прошли гранатовый и лимонный соки, различные ромы, ликеры и другие ингредиенты, но освежающая «философия» смеси, несмотря на все эксперименты, не исчезла.
[4] Я не смогла удержаться: D Не думаю, что кто-то не в курсе, что за оттенки такие, какого чёрта они серые и почему их пятьдесят. Даже те, кто (как и я) не читал/не смотрел, примерно представляют, о чём идет речь. А сунула я их в текст из-за Джейми Дорнана, который до того, как стать мистером Грэем, был обычным шерифом Грэмом. Автор балуется.