Пират.Дилогия
Шрифт:
– Вы говорите покастильски… Здесь? Во владениях англичан?!
– Кастильский? – Майк и Лина озадаченно переглянулись. – Нет, мы с Кубы. Из тех, знаете, кто не любит красных. Всяких там Фиделей и прочих. Бьянка, мы с тобой, случайно, не земляки, а?
– Нет. Я из Барселоны.
– О! Барселона!!! – Майк ударил себя по ляжкам. – Она испанка! Ты слышала, Лина?
– Не испанка, а каталонка! – приподнявшись, гордо пояснила баронесса и тут же, покраснев, прикрыла руками грудь.
– А вы новенькие, я смотрю, – вступил в разговор второй парень, пузатенький и белобрысый Боб.
Громов вскинул глаза:
– Новенькие?
– Ну и наших, из натуристов.
– А, да, да, – Андрей рассмеялся. – Мы, кстати, не местные. Так, приехали не надолго.
– И правильно сделали! – вновь вступил в беседу Майк. – Здесь сейчас самое то! Не жарко, и вообще – красота. Ты, Эндрю, судя по выговору, тоже из эмигрантов? Поляк? Немец?
– Да нет – русский.
– Русский?!!!
Удивлению всех троих не было предела! Непосредственный до простоты Майк даже несколько раз с восторгом хлопнул Громова по плечу:
– Настоящий русский?! Вот это да! Все ж таки выбрал свободу – молодец! Здорово!
Андрей так и не сообразил, о какой такой свободе идет речь, впрочем, и особо на эту тему не парился – голова болела о другом.
– Слушайте, у нас по пути документы и деньги украли. Мы автостопом ехали…
– Так, наверное, в какойнибудь машине забыли, искоса поглядывая на Бьянку, вслух предположил Боб. – Со мной вот в прошлом году случай был…
– Нет, дружище, – оправдывая свое прозвище, Майк быстро перебил приятеля. – Документы они, конечно, могли потерять, а вот денежки – точно слямзили. Наверняка в какомнибудь мотеле, там ворюг – пропасть!
– Дадада, – сверкнув черными глазами, поддержала своего дружка Лина. – У меня весной сумку в мотеле подрезали, Майк, помнишь? Как же он называлсято… ага – «Черный Флинт»… или… нет… «Медовый месяц» – вот как! Там еще музыкальный автомат стоял, с пластинками Рики Нельсона, Элвиса, Литтл Эвы… Я как раз Рики Нельсона ставила – он такой милашка, вчера в «Америкэн Бэндстэд» опять его показывали. Хэллооо, Мэри Лууу… Да вы слышали.
– Хорошая песня, – на всякий случай похвалил Андрей. – Забавная.
– Вот! – Лина бросила на Майка взгляд, полный уничижающего торжества, коим, верно, Александр Македонский смотрел на поверженного Дария. – А ты, милый, говоришь, что Рики Нельсон и Фрэнки Авалон только девчонкам нравятся.
– И еще – гомикам!
– Ты хочешь опять со мной поссориться?! – гневно уперев руки в бока, голая Лина грозно нахмурила брови, став вдруг похожей на рассерженную домохозяйку на коммунальной кухне, или, если быть ближе к местным реалиям – на одну из тех девчонок, что зарабатывают немалые деньги, борясь друг с дружкой в грязи на потеху публике.
– Эй, эй, дай задний ход, подруга! – Майк вмиг сделал испуганное лицо и даже поклонился. – Прости, если обидел. Ведь не хотел. Точно – не хотел, клянусь святой девой Гваделупской! Хочешь, на обратном пути в музыкальный магазин заедем?
– В магазин? Ой, хочу, хочу!
Живо сменив гнев на милость, девчонка радостно захлопала руками и, бросившись дружку на шею, чмокнула его в губы.
Они казались очень похожими, эти двое – Майк и Лина – оба невысокие, юркие, смуглые, оба брюнеты, только Лина, пожалуй, темнее, да и глаза – черные, а у Майка, как ни странно – светлые – зеленые… или сероголубые, как у Андрея, только без непреклонностального оттенка, скорее такие хитренькие, себе на уме. Такие глаза Громов видел в старых советских фильмах у сельских прохиндеев – колхозных лентяев конюхов или нечистых на руку счетоводов. Хотя эта парочка производила впечатление людей весьма дружелюбных, веселых и легких… Ну а как же! Нудисты ведь… натуристы. Люди непосредственные, словно дети – все хотят быть ближе к природе.
– А вы зачем в Чарлстон приехали? – присев рядом с Бьянкою на песок, поинтересовалась Лина. – У вас здесь родственники? Друзья?
– Вообщето мы не сюда ехали… – что именно говорить, Андрей соображал на ходу. – А во Флориду.
– Я так и знала, что во Флориду! – Лина хлопнула в ладоши. – Мы в прошлом году ездили, у Майка там дядя, в Орландо. А вы, верно, на побережье хотите? Дайтонбич – неплохой городок или уж дальше – в Майами.
– В Майами, верно, дорого, – засомневался Громов. – Да нам теперь везде дорого – деньгито украли.
– И много у вас было денег?
– Баксов триста.
– Ого! Порядочно! – перебив подругу, Майк задумчиво покусал губу. – И что же вы теперь думаете делать?
Андрей пожал плечами:
– Честно? Не знаю. Может быть, подработать гденибудь можно, так, без официального оформления. Я шофером могу быть или, там, грузчиком.
– Грузчиком? – Майк с завистью окинул взглядом мускулистую фигуру Громова. – Пожалуй, грузчиком ты, Эндрю, вполне сможешь. Впрочем, и насчет шофера… посмотрим, может, я тебе в чем и помогу. Но! Точно не обещаю.
Андрей едва сдержал радость – хорошо бы помог! Судя по золотой цепочке с крестиком, висевшей на смуглой шее, Майк был парнем не бедным. Еще б посмотреть на его одежду, а еще лучше – на авто…
Не закончив разговор, все пятеро вдруг разом вздрогнули! За кустами послышался какойто шум, чьито голоса, звук сирены…
– Облава! – сплюнув, испуганно воскликнул Боб. – Небось, опять какаянибудь мегера шерифу жалобу написала. Мы ведь здесь неофициально. Ну бежим, что ли? Или потом откупаться будем?
– Ну уж нет! – вскочив на ноги, Лина обвела всех неожиданно суровым взглядом. – Ничего я этим козлам платить не буду! Пусть сначала попробуют поймать.
– Так поймают… – приподняв ветку, Майк между тем уже следил за отрядом полицейских, деловито окружавших пляж. – Много их, гадов. Похоже, на этот раз не уйти. Ах, черт! Не знаю, как ты, Боб, а мы с Линой на этот раз можем штрафом и не отделаться. Посадят. Месяца на два – как минимум. Судья еще в прошлый раз пригрозил.